Der Ursprung der Fiestas de la Santa Cruz geht auf den 2. Mai 1787 zur\u00fcck, als Puerto Rico am Vorabend des Festes der Erfindung (=Findung) des Heiligen Kreuzes von einem schweren Erdbeben heimgesucht wurde. Seit dieser Zeit gibt es diesen Brauch in unserem puertoricanischen Volk, der im 19. Jahrhundert sehr beliebt war. Obwohl es in Spanien Spuren von Festen zu Ehren des Kreuzes gibt, ist die Art und Weise, wie es in Puerto Rico gefeiert wird, einheimisch. <\/p>\n\n\n\n
Diese Feierlichkeiten bestehen im Wesentlichen aus 19 Ges\u00e4ngen, die vor einem Altar gesungen werden, dem ein Kreuz ohne Christus vorsteht und der mit Blumen und B\u00e4ndern geschm\u00fcckt ist (wie wir sp\u00e4ter noch ausf\u00fchren werden). Die Urheberschaft dieser Ges\u00e4nge ist unbekannt, obwohl sie wahrscheinlich von mittelalterlichen Motetten abstammen. Die Ges\u00e4nge sind nur in Puerto Rico bekannt, mit Ausnahme eines Refrains (der des f\u00fcnften Gesangs): S\u00fc\u00dfeste Jungfrau<\/em>...), die in Mexiko gefunden wurde. Alles in allem k\u00f6nnen wir best\u00e4tigen, dass die Lieder dieser Fiestas de Cruz typisch f\u00fcr die Insel der Verzauberung sind. <\/p>\n\n\n\n Es ist zwar nicht bekannt, wer diese Lieder komponiert hat, aber es ist bekannt, wer eine der vielen existierenden Versionen, vielleicht die popul\u00e4rste von allen, zusammengestellt, aufgenommen und verbreitet hat. Es war Augusto Coen aus Ponce, der in der Mitte des 20. Jahrhunderts die einzigartige Aufgabe \u00fcbernahm, die Melodien dieser Lieder zum ersten Mal in der Geschichte auf Papier zu verewigen.<\/p>\n\n\n\n Obwohl sie gew\u00f6hnlich Rosarios a la Santa Cruz oder Rosarios de Cruz genannt werden, handelt es sich nicht um den katholischen Rosenkranz, der die Geheimnisse des Lebens Jesu Christi und der Jungfrau Maria mit ihren Vaterunser, Ave-Maria und \"Ehre sei dem Vater\" meditiert, da es in der puertoricanischen Tradition keine Aufzeichnungen dar\u00fcber gibt, dass der traditionelle Rosenkranz in die Fiestas de Cruz eingef\u00fcgt wurde oder dass diese Fiestas ausschlie\u00dflich aus einem oder mehreren traditionellen Rosenkr\u00e4nzen bestanden. Die \"Rosen\" dieses \"Rosenkranzes\" sind nicht die \"Ave Maria\", sondern diese Ges\u00e4nge zu Ehren der Jungfrau Maria, des Kreuzes, Jesu Christi und des Monats Mai. Die Rosarios a la Santa Cruz sind nach Francisco L\u00f3pez Cruz eine der drei Arten von \"rosarios cantaos\" der puertoricanisch-katholischen Fr\u00f6mmigkeit, n\u00e4mlich: die f\u00fcr die Verstorbenen (anl\u00e4sslich von Jahrestagen des Ablebens geliebter Menschen oder am Ende der Novenarios dieser Rosenkr\u00e4nze); die f\u00fcr Versprechen, die einer Marienverehrung oder einem Heiligen gegeben wurden (z. B. der Virgen del Carmen, den Heiligen Drei K\u00f6nigen usw.); und die f\u00fcr das Maikreuz. <\/p>\n\n\n\n Obwohl jede Gemeinde ihre eigene Art hat, die Fiestas de Cruz zu feiern, gibt es Elemente, die allen Orten, an denen sie gefeiert werden, gemeinsam sind. Die Fiestas de Cruz werden am Abend gefeiert (auch heute noch, so hei\u00dft es in einer Strophe, werden die Fiestas de Cruz bei Nacht gefeiert): Heiliges Kreuz \/ Ich singe dir nichts mehr vor \/ Morgen Nacht \/ wird dir gesungen werden<\/em>). Sie wurde traditionell in einem Haus oder im Innenhof eines Hauses abgehalten. Sie wurde selten auf einem \u00f6ffentlichen Platz oder in einer Kirche gefeiert, wie es heute mancherorts der Fall ist. Urspr\u00fcnglich waren die Fiestas de Cruz ein \"Novenario\", da sie in neun aufeinanderfolgenden N\u00e4chten gesungen wurden, so dass die Dekoration neun Schritte umfasste, die diese neun N\u00e4chte darstellen (Die neun Schubladen \/ des Heiligen Kreuzes \/ sind die Stufen \/ des Jesuskindes<\/em>). Die Treppe war mit B\u00e4ndern und Blumen geschm\u00fcckt, auf der Spitze stand ein einzelnes, ebenfalls sch\u00f6n verziertes Kreuz. Nur wenige Orte feiern heute die Novene als Novene. per se; <\/em>Vielerorts wird ein \"Triduo\" (drei aufeinanderfolgende N\u00e4chte der Fiestas de Cruz) oder nur eine Nacht gefeiert. Auch heute noch ist es \u00fcblich, ein oder zwei Pausen einzulegen, um die Anwesenden mit typischen Erfrischungen zu unterhalten: Gofio, Milchreis, Kekse, Milchbonbons (oder Orangen-, Kokosnuss- oder Sesambonbons), Kaffee, Agualoja, Schokolade usw., je nach den Gepflogenheiten der Gemeinschaft. Es war Tradition, dass eine Person die Gastgeberin f\u00fcr eine der N\u00e4chte der Fiestas de Cruz war, so dass von der ersten bis zur achten Nacht die Zeremonie \"echar la capia\" durchgef\u00fchrt wurde, d.h. die Wahl, wer der Pate f\u00fcr die folgende Nacht sein w\u00fcrde. Mancherorts bestand diese \"Zeremonie\" darin, dass dem Paten eine Copla improvisiert wurde, wie zum Beispiel die von Francisco L\u00f3pez Cruz aufgezeichnete: <\/p>\n\n\n\n Antonia Vega An anderen Orten wurde eine Blume auf die ausgew\u00e4hlte Person gelegt. Vielerorts endeten die Feierlichkeiten mit einem Tanz, der bis zum Morgengrauen dauerte. <\/p>\n\n\n\n Die Lieder dieser Feste sind traditionell antiphonal: 1 oder 2 S\u00e4nger singen die Strophen und das Volk singt den Refrain. Wenn es 2 S\u00e4nger sind, singen sie normalerweise mit Stimmen. In der Regel werden typische Instrumente verwendet. In Ponce, der Stadt, die die Fiestas de Cruz am meisten gepflegt hat, war es \u00fcblich, Orchesterinstrumente wie Fl\u00f6te und Geige zu verwenden. Es war Tradition, andere Instrumente wie Klarinetten, Saxophone und\/oder Trompeten in die Novena Noche einzubeziehen. Die gebr\u00e4uchlichsten Instrumente in allen Orten, in denen diese Rosenkr\u00e4nze gesungen werden, sind die Gitarre und der puertoricanische Cuatro. <\/p>\n\n\n\n Welche Rhythmen herrschen in diesen Rosenkr\u00e4nzen vor? Der festliche Marsch, die Guaracha und vor allem der Walzer. Von den 19 Liedern, aus denen sich die Fiestas de Cruz zusammensetzen, sind 11 Walzer, 2 Festm\u00e4rsche und 4 Guarachas. Die ersten 2 Songs nutzen die Fermaten und die rubato<\/em> die einen freien Rhythmus mit einer etwas eigenartigen Dehnung von Noten und Takten erzeugt.<\/p>\n\n\n\n Die Fiestas de Cruz werden im Monat Mai gefeiert, dem Monat, in dem das alte Fest der Erfindung des Heiligen Kreuzes gefeiert wurde (3. Mai), ein Monat, den die katholische Tradition der Jungfrau Maria widmet. Die Fiestas de Cruz vereinen diese drei Elemente, das Heilige Kreuz, die Jungfrau Maria und den Monat Mai, die die Hauptthemen der Hymnen sind. Von den 19 Ges\u00e4ngen sind 7 dem Heiligen Kreuz gewidmet, 7 der Jungfrau Maria und 3 dem Monat Mai, 1 der Passion des Herrn und 1 der Anrufung Gottes gegen das B\u00f6se. <\/p>\n\n\n\n Die Fiestas de Cruz sind der modernen, technologischen Welt ausgesetzt und laufen Gefahr, angesichts der heranwachsenden Generation von Puertoricanern zu verk\u00fcmmern. Es ist sicherlich nicht \u00fcblich, dass diese Feste von unseren Gemeinden gef\u00f6rdert werden (mit Ausnahme von Bayam\u00f3n oder einigen anderen), die nicht mehr von \"Patronatsfesten\", sondern von \"Dorffesten\" sprechen; es sind die katholischen Gemeinden der j\u00fcngeren Generationen, die f\u00fcr die Aufrechterhaltung dieser hundertj\u00e4hrigen Tradition verantwortlich sind. Es ist zu hoffen, dass diese Rosenkr\u00e4nze zum Heiligen Kreuz auch weiterhin eine spirituelle Quelle f\u00fcr diese Generation und die nachfolgenden Generationen sein werden und so unsere katholischen Traditionen bewahren, die wir als gl\u00e4ubiges Volk geschmiedet haben. <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" El origen de las Fiestas de la Santa Cruz data del 2 de mayo del 1787, cuando un gran temblor de tierra azot\u00f3 a Puerto Rico, v\u00edspera de la fiesta de la invenci\u00f3n (=hallazgo) de la Santa Cruz. Desde ese tiempo comenz\u00f3 esta costumbre en nuestro pueblo puertorrique\u00f1o, la cual fue muy popular en el […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":20494,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[42,44],"tags":[538,543],"class_list":["post-20489","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-experiencias","category-iniciativas","tag-america","tag-iniciativas"],"yoast_head":"\n
war die Capiade;
arroz con dulce,
s\u00fc\u00df und orange.<\/p>\n\n\n\n