Die heutige Nacht ist nicht wie jede andere Nacht. Der Neumond und die dicken Wolken des heranziehenden Sturms haben das Lager v\u00f6llig dunkel gemacht. Es ist, als ob Gott die Lichter am Himmel gel\u00f6scht hat, um ebenfalls schlafen zu gehen.<\/p>\n\n\n\n
Auf der Ebene am Grenzzaun herrscht Stille. Die Kinder ruhen sich ersch\u00f6pft aus, aber es ist \"D\"-Nacht, und es wird vielleicht keine weitere Gelegenheit wie diese geben, bis wer wei\u00df wann.<\/p>\n\n\n\n
Schatz, wach auf, es ist Zeit\", fl\u00fcstere ich meiner Frau ins Ohr, w\u00e4hrend sie an Fatima, unsere vierj\u00e4hrige Tochter, gekuschelt schl\u00e4ft, die ich zum Schutz vor dem Tau mit einer Plastikplane abgedeckt hatte.<\/p>\n\n\n\n
-Ich komme! Ich komme! Es ist Zeit! Es ist Zeit! -schreit sie und setzt sich auf, ver\u00e4ngstigt und verwirrt, die Handfl\u00e4che gegen die Brust gepresst, als wolle sie ihr rasend schnell schlagendes Herz davon abhalten, ihr die Rippen zu brechen. <\/p>\n\n\n\n
-Verzeihen Sie, ich wollte Sie nicht erschrecken. Was ist mit Ihnen passiert? Hatten Sie einen Albtraum?<\/p>\n\n\n\n
-Ein Albtraum? Jeder Albtraum w\u00e4re besser gewesen als diese beschissene Realit\u00e4t.<\/p>\n\n\n\n
Als sie unser Gespr\u00e4ch h\u00f6rt, \u00f6ffnet das M\u00e4dchen die Augen, zieht die provisorische Plastikplane beiseite, um uns zu betrachten, l\u00e4chelt uns an und schlie\u00dft sie wieder, als w\u00e4re nichts geschehen.<\/p>\n\n\n\n
-Komm, steh auf, ich wecke die anderen\", warne ich meine Frau, w\u00e4hrend ich mich auf den Weg mache, um die benachbarten Familien zu wecken, die wiederum beginnen, sich gegenseitig zu wecken.<\/p>\n\n\n\n
Es gibt keinen Rucksack zum Vorbereiten, alles ist auf der Strecke geblieben. Das Einzige, was wir besitzen, ist unser Leben, das wir mit gro\u00dfer M\u00fche bewahren konnten, und das unserer Familien. Unser einziges Ziel: die Grenze zu \u00fcberschreiten, die Linie, die den sicheren Tod vom Leben trennt. Aber sie werden es uns nicht leicht machen. Es gibt zu viele von uns, und das Land nutzt sein \"Recht auf Einwanderungskontrolle\", um Gewalt gegen diejenigen zu rechtfertigen, die wie wir versuchen, illegal einzureisen, wie wir es heute Abend tun wollen. In meiner Familie haben wir immer das Sprichwort gelebt, dass, wo drei essen, vier essen; aber einige Leute scheinen das unter den gegenw\u00e4rtigen Umst\u00e4nden nicht in ihre K\u00f6pfe zu bekommen.<\/p>\n\n\n\n
Obwohl fast nichts zu sehen ist und sich alle an die Anweisungen halten, sich ruhig zu verhalten, kann der L\u00e4rm, der durch die Bewegung der etwa 400 Mitglieder der Gruppe entsteht, gef\u00e4hrlich sein. Also laufe ich zu Obama, dem Oberhaupt der letzten Familien, die sich uns anschlie\u00dfen, um zu sehen, ob sie bereit sind. Er mag den Spitznamen nicht, aber seine Leute haben ihn ihm gegeben, weil er sie mit dem Ruf \"S\u00ed se puede\" (Yes we can) angef\u00fchrt hat. <\/p>\n\n\n\n
-Es ist Zeit, wir k\u00f6nnen nicht l\u00e4nger warten\", sage ich und biete ihm meine Hand an, um ihm aufzuhelfen.<\/p>\n\n\n\n
-Aber wir sind immer noch m\u00fcde\", antwortet er, w\u00e4hrend er aufsteht und darauf achtet, seine Frau nicht zu wecken, die neben ihm ruht. Einige unserer Leute haben nach drei N\u00e4chten kaum zwei Stunden geschlafen.<\/p>\n\n\n\n
-Ich wei\u00df, aber wir k\u00f6nnen es nicht riskieren. Die Bedingungen sind optimal, die Sicht ist gleich null, ich sehe Sie kaum vor mir.<\/p>\n\n\n\n
-Ich verstehe, aber ich verb\u00fcrge mich nicht f\u00fcr die St\u00e4rke meines Volkes. Wir werden tun, was wir k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n
-Das werden wir alle tun, Obama, was wir k\u00f6nnen\", sage ich, packe ihn fest an beiden Armen und sch\u00fcttle ihn, um ihn zu ermutigen. So weit zu kommen war schon ein Wunder. Wenn du nicht mitkommst, wirfst du alles weg, denn wer wei\u00df, wann wir wieder so eine Nacht haben werden. Au\u00dferdem musst du, wenn du nicht mitkommst, ein paar Kilometer zur\u00fcckgehen, damit du nicht entdeckt wirst, wenn wir den Sprung geschafft haben.<\/p>\n\n\n\n
-Zur\u00fcck, nicht einmal, um in Schwung zu kommen, mein Freund\", antwortet er mit einem besonderen Glanz in den Augen, \"Sie k\u00f6nnen auf uns z\u00e4hlen!<\/p>\n\n\n\n
Wir planen, den Zaun in der Gegend von Nahr Saghir anzugreifen, da dies der mittlere Punkt zwischen den beiden am weitesten voneinander entfernten Kontrollpunkten des Zauns ist. Wir sollten vor 4 Uhr morgens ankommen, denn um diese Zeit machen die Wachen normalerweise eine Kaffeepause und wachen f\u00fcr den Rest der Nacht auf. Wir wollen sie so unvorbereitet wie m\u00f6glich erwischen, also machen wir uns ohne Angst auf den Weg. Der Schrecken, aus dem wir gekommen sind, war so gro\u00df, dass es uns wie ein Kinderspiel vorkommt, unser Leben bei einem Sprung zu riskieren. Wir m\u00fcssen diese Tortur durchstehen und wollen nur, dass sie so schnell wie m\u00f6glich vorbei ist. <\/p>\n\n\n\n
Sobald wir ankommen, beginnen wir also wie geplant mit dem Man\u00f6ver. Zwei mit Scheren ausger\u00fcstete Teams hatten die Aufgabe, zwei L\u00f6cher in den ersten Drahtzaun zu schneiden. Um den zweiten Zaun zu \u00fcberwinden, bauten die Jugendlichen zwei Leitern aus Schrott, den sie in der Umgebung fanden, aber sie blieben fest und sicher. Wir haben die Bewegung hunderte Male geprobt: schnelles Klettern, ohne anzuhalten, aber ohne zu schieben. Die ersten, die hinaufklettern, decken die Ziehharmonikas mit Planen ab, um deren Durchschlagskraft zu minimieren. Wenn sie oben sind, m\u00fcssen sie auf die andere Seite springen und sich am Zaun festhalten, um auf eine H\u00f6he hinabzusteigen, von der aus der Sturz akzeptabel ist, und wenn sie wieder auf dem Boden sind, m\u00fcssen sie schnell aussteigen, um nicht von den Nachfolgenden erdr\u00fcckt zu werden. <\/p>\n\n\n\n
Der Plan wird in Perfektion umgesetzt. In kaum f\u00fcnf Minuten erklimmen die ersten Familien bereits die Stufen des zweiten Zauns, ohne die Aufmerksamkeit der Grenzpolizei zu erregen. Der weltweite Internet-Blackout hat die W\u00e4rmebildkameras und Bewegungsmelder unbrauchbar gemacht, was uns einen gewissen Vorteil verschafft. Das ist sogar unser wichtigster Trumpf. Aber die Dinge scheinen aus dem Ruder zu laufen, denn das Gewitter hat seinen gef\u00fcrchteten Auftritt. Starke Blitze machen die Nacht zum Tag und lassen uns den Wachen ausgeliefert, die uns bald entdecken. Der Alarm wird jedoch erst ausgel\u00f6st, als mehr als die H\u00e4lfte der Gruppe bereits auf der anderen Seite angekommen ist.<\/p>\n\n\n\n
Das Protokoll war klar: Sobald wir den Zaun \u00fcberwunden hatten, mussten wir alle rennen und in die Stadt gelangen, ohne uns umzudrehen, damit wir nicht im Eifer des Gefechts zur\u00fcckgeschickt wurden. Alle au\u00dfer mir, der zur\u00fcckgehen muss, um zu \u00fcberpr\u00fcfen, wie viele von uns es geschafft haben, und um den Nachz\u00fcglern zu helfen. Sobald wir das erste Auto gefunden haben, hinter dem wir uns verstecken k\u00f6nnen, bleibe ich mit meiner Frau einen Moment lang stehen. <\/p>\n\n\n\n
-Geht es dir gut, hast du Schnitte oder Prellungen? -frage ich, als das M\u00e4dchen meine Hand losl\u00e4sst und sich an die Beine ihrer Mutter schmiegt, die sie von oben bis unten nach Wunden und Verletzungen absucht.<\/p>\n\n\n\n
-Nein, mein Schatz, alles ist perfekt. Und Fatima?<\/p>\n\n\n\n
-Fatima ist ein wahrer Champion, nicht wahr? Sie hielt sich an meinem Hals fest, als wir probten, so fest sie konnte, und lie\u00df erst los, als wir unten ankamen und losliefen. Wie sie rennt, Mama!<\/p>\n\n\n\n
-Nat\u00fcrlich, Daddy\", antwortet das kleine M\u00e4dchen stolz. Wenn ich gro\u00df bin, werde ich L\u00e4uferin und gewinne ganz viele Rennen.<\/p>\n\n\n\n
-Das wirst du bestimmt, mein Schatz, du wirst Olympiasiegerin, du wirst sehen\", antwortet ihre Mutter, umarmt und k\u00fcsst uns beide. Gott sei Dank geht es uns allen gut. <\/p>\n\n\n\n
-Ja, Gott sei Dank, aber lasst uns aufh\u00f6ren zu reden und uns trennen. Ihr werdet nicht ganz sicher sein, bis ihr in der Stadt seid. <\/p>\n\n\n\n
-Keine Sorge, Schatz, wir wissen, wo wir hinm\u00fcssen. Wir treffen dich dort in K\u00fcrze wieder. Ich wei\u00df, dass ihr zur\u00fcck m\u00fcsst, aber bitte geht nicht mehr Risiken ein, als ihr m\u00fcsst.<\/p>\n\n\n\n
-Ich verspreche, dass ich gleich wieder da bin, meine Sch\u00f6ne\", sage ich ihr, w\u00e4hrend ich sie umarme.<\/p>\n\n\n\n
W\u00e4hrend die beiden Frauen in meinem Leben in die Seitengassen der Stadt rennen, wende ich mich dem Zaun zu, wo der Rauch des Tr\u00e4nengases, beleuchtet von den starken Scheinwerfern der 4\u00d74-Polizeifahrzeuge, die L\u00fccke, die wir in den Zaun gerissen haben, wie das Tor zur H\u00f6lle erscheinen l\u00e4sst. Auf dem Weg dorthin treffe ich mehrere \u00dcberlebende. Einige laufen allein, andere zu zweit oder in kleinen Gruppen. Einige weinen vor Angst, andere beschweren sich \u00fcber einen Schlag, aber alle Gesichter verraten die Freude dar\u00fcber, dass es ihnen gelungen ist, ihr Leben zu retten. <\/p>\n\n\n\n
Oscar, einer der Jungs, die beim Bau der Treppe geholfen haben, kommt auf mich zu und ist \u00fcbergl\u00fccklich. <\/p>\n\n\n\n
-Dank Papa, dank meinem Papa! -schluchzte sie und schickte K\u00fcsse in den Himmel.<\/p>\n\n\n\n
-Herzlichen Gl\u00fcckwunsch, mein Sohn\", erwidere ich, w\u00e4hrend ich ihn umarme. Ich bin sicher, dein Vater w\u00e4re sehr stolz auf dich. Er war ein gro\u00dfartiger Mann und gab sein Leben, damit du heute hier in Sicherheit sein kannst.<\/p>\n\n\n\n
-Die Wachen brauchten lange, bis sie ankamen, und bis dahin waren fast alle schon gesprungen. Sie gaben eine Menge Feuerholz, Frauen, Kinder... Dann holten sie ihre Gewehre heraus und begannen auf diejenigen zu schie\u00dfen, die noch versuchten zu springen, die tot von der Treppe fielen oder hierher liefen. Es war furchtbar. Sie kennen keine Gnade, diese Hurens\u00f6hne.<\/p>\n\n\n\n
-Nat\u00fcrlich, Oscar, auf der anderen Seite gibt es kein Gesetz und niemand wird sich um uns sorgen. Nur Mut, lauf weiter, du bist fast da.<\/p>\n\n\n\n
-Danke, Chef, seien Sie vorsichtig\", w\u00fcnscht er mir, w\u00e4hrend er in Richtung Stadt l\u00e4uft.<\/p>\n\n\n\n
Ein St\u00fcck weiter wurde eine Frau um die 40 von ihren beiden Kindern im Teenageralter beim Gehen unterst\u00fctzt, eines auf jeder Seite. Sie schleppte einen ihrer F\u00fc\u00dfe. Man konnte sehen, dass sie sich den Kn\u00f6chel ausgerenkt hatte, aber sie strahlte auch vor Gl\u00fcck. <\/p>\n\n\n\n
-Machen Sie nicht weiter, Chef, es ist keiner mehr da\", sagt einer der Jungs zu mir. Wir sind die letzten, weil wir ihr helfen mussten. Au\u00dferdem m\u00fcssen wir in Deckung gehen, denn es sieht so aus, als w\u00fcrde es bald regnen.<\/p>\n\n\n\n
Der Junge hat Recht, aber beim letzten Blick zum Zaun glaube ich, die Silhouette eines Mannes zu sehen, die sich von der hellen Wolke des Schlachtfelds abhebt. Er kann nicht tot sein, denn er kniet, also beschlie\u00dfe ich, mich ihm zu n\u00e4hern, aber nicht bevor ich ihnen sage, wohin sie seine Mutter zur Behandlung bringen sollen.<\/p>\n\n\n\n
Als sie weggingen, drehte ich mich zu der Silhouette um, die sich als Obama herausstellte. Mit seinen in die Unendlichkeit versunkenen Augen wiederholte er in einer Schleife einige Worte, die ich, als ich mich n\u00e4herte, als Ave Maria erkannte.<\/p>\n\n\n\n
-Obama, komm schon, bleib nicht hier. Wir m\u00fcssen in die Stadt\", frage ich ihn nach seiner Frau und seinen beiden Kindern, denn wenn ich ihn alleine sehe, verstehe ich, dass ihnen nichts Gutes widerfahren ist.<\/p>\n\n\n\n
-Sie sind weg, sie sind durchl\u00f6chert wie Kaninchen, ich kann nirgendwo hin, ich will nirgendwo hin, lasst mich in Frieden sterben! -st\u00f6hnt er.<\/p>\n\n\n\n
-Nachdem du so weit gekommen bist, verbiete ich dir zu sterben, Obama! Komm schon, steh auf, es sind nur noch ein paar Meter bis zur Stadt.<\/p>\n\n\n\n
-Ich bin nicht Obama, mein Name ist Jos\u00e9 Luis! Obama und seine Familie werden es sich in ihrem Bunker so bequem machen und dar\u00fcber nachdenken, wie sie den Planeten beherrschen k\u00f6nnen, den seine Freunde in die Luft gejagt haben.<\/p>\n\n\n\n
-Komm schon, Jos\u00e9 Luis, willst du dir immer noch Gedanken \u00fcber Verschw\u00f6rungen machen? Deine Frau und deine Kinder werden sich freuen, dass du \u00fcberlebt hast und in diesem gesegneten afrikanischen Land gelandet bist. Von Europa ist nichts mehr \u00fcbrig. Die St\u00e4dte, die nicht von den Atombomben ausgel\u00f6scht wurden, sind verseucht, aber du hast es geschafft, hierher zu kommen! Siehst du nicht, dass das ein Wunder ist?<\/p>\n\n\n\n