{"id":3442,"date":"2018-06-13T07:46:03","date_gmt":"2018-06-13T06:46:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www.omnesmag.com\/?p=3442"},"modified":"2018-06-13T07:46:03","modified_gmt":"2018-06-13T06:46:03","slug":"sommer-einer-familie-aus-tokyo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.omnesmag.com\/de\/actualidad\/cultura\/verano-de-una-familia-de-tokio\/","title":{"rendered":"Kino: Sommer einer Tokioter Familie"},"content":{"rendered":"

Obwohl der Grundton Humor ist (japanisch, dann anders, manchmal un\u00fcbersetzbar), gibt es auch Tr\u00e4nen und Liebe: Yamada destilliert mit Sake die Melancholie des Vergehens der Zeit und spannt und lockert die Bande der Familie und alter Freundschaften.<\/strong><\/p>\n

Text - Jos\u00e9 Mar\u00eda Garrido<\/p>\n

Tokio Familie Sommer
\nRegie: Y\u00f4ji Yamada
\nDrehbuch: Emiko Hiramatsu und Y\u00f4ji Yamada
\nJapan, 2017<\/p>\n

Y\u00f4ji Yamada ist ein altgedienter japanischer Regisseur, produktiv und international bekannt. Zwei Jahrzehnte lang, von 1969 bis 1989, ver\u00f6ffentlichte er zwei Filme pro Jahr mit den sentimentalen Abenteuern des liebensw\u00fcrdigen Vagabunden Tora-san. Er h\u00f6rte erst nach dem Tod des Hauptdarstellers Kiyoshi Atsumi damit auf. Mit 86 Jahren f\u00fchrt Yamada weiterhin fast j\u00e4hrlich Regie und wei\u00df, wie man Geschichten mit \u00e4hnlichen Handlungsstr\u00e4ngen auswertet. In seinem neuesten Film, Summer of a Tokyo Family, erweitert er die Kom\u00f6die Wonderful Family of Tokyo (2016), indem er Schauspieler und Charaktere wiederholt, obwohl die Handlung durch eine scheinbar unbedeutende Angelegenheit ausgel\u00f6st und verwirrt wird: Der Gro\u00dfvater der Familie Hirata ist nicht mehr fahrt\u00fcchtig... und er will es nicht aufgeben!<\/p>\n

W\u00e4hrend die Oma mit Freunden nach Nordeuropa f\u00e4hrt, um die Nordlichter zu sehen, genie\u00dft der Opa seine Freizeitpl\u00e4ne und f\u00e4hrt fr\u00f6hlich, aber auch r\u00fccksichtslos durch die Gegend und die Karosserie des Autos. Die drei S\u00f6hne wollen ihm die Lizenz entziehen und trauen sich nicht. Zwischen Zweifeln und gescheiterten Versuchen f\u00fchlt sich der Griesgram unverstanden und gibt dies mit allerlei Get\u00f6se zu verstehen. Die Geschichte wird noch komplizierter, als die Kinder eine Familienversammlung einberufen, um das Problem zu l\u00f6sen, denn das Haus, in dem drei Generationen zusammenleben, wird zu einer Art H\u00fctte der Marx Brothers.<\/p>\n

Obwohl der allgemeine Ton Humor ist (japanisch, dann anders, manchmal un\u00fcbersetzbar), gibt es auch Tr\u00e4nen und Liebe: Yamada destilliert mit Sake die Melancholie des Vergehens der Zeit und spannt und lockert die Bande der Familie und alter Freundschaften, mit Erinnerungen und Gef\u00fchlen, die das Leben interessanter und sch\u00f6ner machen. Wir sehen die Nuancen in jedem Paar, mehr oder weniger reif oder aufgeregt \u00fcber das Leben, und die Belohnung der Bindungen. Abgesehen von der Gro\u00dfmutter - die aufgrund der Notwendigkeit des Drehbuchs fast abwesend ist - und den beiden kleinen Pizzab\u00e4ckern, die etwas karikiert sind, \u00f6ffnen uns die \u00fcbrigen Figuren ihr Herz im Laufe der Dialoge und jener orientalischen Ruhe, die, wenn sie beschleunigt wird, eher ungew\u00f6hnlich ist. In der Zwischenzeit k\u00f6nnte ein Gespr\u00e4ch den Samen f\u00fcr die n\u00e4chste Saison der Tokioter Familie s\u00e4en.<\/p>\n

Ein letzter Hinweis: Die beiden oben erw\u00e4hnten Filme sind - trotz der \u00dcberschneidungen bei Titel, Schauspielern und Figuren - keine Fortsetzung der gem\u00e4\u00dfigten Handlung von A Tokyo Family (2013), einer Yamada-Sch\u00f6nheit, die viele mit Ozus Klassiker Tokyo Story vergleichen. Alle sind sehenswert.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Obwohl der Grundton Humor ist (japanisch, dann anders, manchmal un\u00fcbersetzbar), gibt es auch Tr\u00e4nen und Liebe: Yamada destilliert mit Sake die Melancholie des Vergehens der Zeit und spannt und lockert die Bande der Familie und alter Freundschaften.<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":6698,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[56,39],"tags":[],"class_list":["post-3442","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cine","category-cultura"],"yoast_head":"\nVerano de una familia de Tokio | Cine | Revista Palabra<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Aunque el tono general es el humor, hay tambi\u00e9n l\u00e1grimas y amor: Yamada destila la melancol\u00eda por el paso del tiempo, y tensa y destensa los lazos familiares.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.omnesmag.com\/de\/nachrichtenredaktion\/kultur\/sommer-einer-familie-aus-tokyo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Verano de una familia de Tokio | Cine | Revista Palabra\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aunque el tono general es el humor, hay tambi\u00e9n l\u00e1grimas y amor: Yamada destila la melancol\u00eda por el paso del tiempo, y tensa y destensa los lazos familiares.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.omnesmag.com\/de\/nachrichtenredaktion\/kultur\/sommer-einer-familie-aus-tokyo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Omnes\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-06-13T06:46:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/cine-tokyo.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Omnes\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Omnes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/en\\\/newsroom\\\/culture\\\/summer-of-a-family-from-tokyo\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/en\\\/newsroom\\\/culture\\\/summer-of-a-family-from-tokyo\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Omnes\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/13db9f35f418e3a5dfa31c851f5aaaf5\"},\"headline\":\"Cine: Verano de una familia de Tokio\",\"datePublished\":\"2018-06-13T06:46:03+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/en\\\/newsroom\\\/culture\\\/summer-of-a-family-from-tokyo\\\/\"},\"wordCount\":500,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/en\\\/newsroom\\\/culture\\\/summer-of-a-family-from-tokyo\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/05\\\/cine-tokyo.jpg\",\"articleSection\":[\"Cine\",\"Cultura\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":[\"WebPage\",\"ItemPage\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/en\\\/newsroom\\\/culture\\\/summer-of-a-family-from-tokyo\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/en\\\/newsroom\\\/culture\\\/summer-of-a-family-from-tokyo\\\/\",\"name\":\"Verano de una familia de Tokio | Cine | Revista Palabra\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/en\\\/newsroom\\\/culture\\\/summer-of-a-family-from-tokyo\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/en\\\/newsroom\\\/culture\\\/summer-of-a-family-from-tokyo\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/05\\\/cine-tokyo.jpg\",\"datePublished\":\"2018-06-13T06:46:03+00:00\",\"description\":\"Aunque el tono general es el humor, hay tambi\u00e9n l\u00e1grimas y amor: Yamada destila la melancol\u00eda por el paso del tiempo, y tensa y destensa los lazos familiares.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/en\\\/newsroom\\\/culture\\\/summer-of-a-family-from-tokyo\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/en\\\/newsroom\\\/culture\\\/summer-of-a-family-from-tokyo\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/en\\\/newsroom\\\/culture\\\/summer-of-a-family-from-tokyo\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/05\\\/cine-tokyo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/05\\\/cine-tokyo.jpg\",\"width\":800,\"height\":400},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/en\\\/newsroom\\\/culture\\\/summer-of-a-family-from-tokyo\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cine: Verano de una familia de Tokio\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/\",\"name\":\"Omnes\",\"description\":\"Informaci\u00f3n de la Iglesia y la sociedad\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Omnes\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#organization\",\"name\":\"Omnes\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/logo_omnes_negro.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/logo_omnes_negro.png\",\"width\":15524,\"height\":3000,\"caption\":\"Omnes\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/13db9f35f418e3a5dfa31c851f5aaaf5\",\"name\":\"Omnes\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/omnes_o_azul-100x100.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/omnes_o_azul-100x100.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/omnes_o_azul-100x100.jpg\",\"caption\":\"Omnes\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/de\\\/author\\\/omnes\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sommer einer Tokioter Familie | Kino | Palabra Magazin","description":"Obwohl der allgemeine Tonfall von Humor gepr\u00e4gt ist, gibt es auch Tr\u00e4nen und Liebe: Yamada destilliert die Melancholie des Vergehens der Zeit, die die Familienbande belastet und lockert.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.omnesmag.com\/de\/nachrichtenredaktion\/kultur\/sommer-einer-familie-aus-tokyo\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Verano de una familia de Tokio | Cine | Revista Palabra","og_description":"Aunque el tono general es el humor, hay tambi\u00e9n l\u00e1grimas y amor: Yamada destila la melancol\u00eda por el paso del tiempo, y tensa y destensa los lazos familiares.","og_url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/de\/nachrichtenredaktion\/kultur\/sommer-einer-familie-aus-tokyo\/","og_site_name":"Omnes","article_published_time":"2018-06-13T06:46:03+00:00","og_image":[{"width":800,"height":400,"url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/cine-tokyo.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Omnes","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Omnes","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/en\/newsroom\/culture\/summer-of-a-family-from-tokyo\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/en\/newsroom\/culture\/summer-of-a-family-from-tokyo\/"},"author":{"name":"Omnes","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#\/schema\/person\/13db9f35f418e3a5dfa31c851f5aaaf5"},"headline":"Cine: Verano de una familia de Tokio","datePublished":"2018-06-13T06:46:03+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/en\/newsroom\/culture\/summer-of-a-family-from-tokyo\/"},"wordCount":500,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/en\/newsroom\/culture\/summer-of-a-family-from-tokyo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/cine-tokyo.jpg","articleSection":["Cine","Cultura"],"inLanguage":"de"},{"@type":["WebPage","ItemPage"],"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/en\/newsroom\/culture\/summer-of-a-family-from-tokyo\/","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/en\/newsroom\/culture\/summer-of-a-family-from-tokyo\/","name":"Sommer einer Tokioter Familie | Kino | Palabra Magazin","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/en\/newsroom\/culture\/summer-of-a-family-from-tokyo\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/en\/newsroom\/culture\/summer-of-a-family-from-tokyo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/cine-tokyo.jpg","datePublished":"2018-06-13T06:46:03+00:00","description":"Obwohl der allgemeine Tonfall von Humor gepr\u00e4gt ist, gibt es auch Tr\u00e4nen und Liebe: Yamada destilliert die Melancholie des Vergehens der Zeit, die die Familienbande belastet und lockert.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/en\/newsroom\/culture\/summer-of-a-family-from-tokyo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.omnesmag.com\/en\/newsroom\/culture\/summer-of-a-family-from-tokyo\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/en\/newsroom\/culture\/summer-of-a-family-from-tokyo\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/cine-tokyo.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/cine-tokyo.jpg","width":800,"height":400},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/en\/newsroom\/culture\/summer-of-a-family-from-tokyo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.omnesmag.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cine: Verano de una familia de Tokio"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#website","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/","name":"Omnes","description":"Informationen \u00fcber Kirche und Gesellschaft","publisher":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#organization"},"alternateName":"Omnes","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.omnesmag.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#organization","name":"Omnes","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_omnes_negro.png","contentUrl":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_omnes_negro.png","width":15524,"height":3000,"caption":"Omnes"},"image":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#\/schema\/person\/13db9f35f418e3a5dfa31c851f5aaaf5","name":"Omnes","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/omnes_o_azul-100x100.jpg","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/omnes_o_azul-100x100.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/omnes_o_azul-100x100.jpg","caption":"Omnes"},"url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/de\/author\/omnes\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3442","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3442"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3442\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6698"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3442"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3442"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3442"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}