Die 123. Vollversammlung der spanischen Bisch\u00f6fe hat ein an das gesamte Volk Gottes gerichtetes Schreiben zum sexuellen Missbrauch in der Kirche ver\u00f6ffentlicht. <\/p>\n\n\n\n
Unter dem Titel \"Gesandt, um aufzunehmen, zu heilen und wieder aufzubauen\" bekr\u00e4ftigen die Bisch\u00f6fe ihre Bitte an die Opfer um Vergebung und verpflichten sich, \"in diesem Prozess transparent zu sein und den Opfern, der Kirche und Gott gegen\u00fcber Rechenschaft abzulegen\" und verweisen auf die Umsetzung eines Aktionsplans. vollst\u00e4ndige Wiedergutmachung<\/a>. <\/p>\n\n\n\n Ihr seid das Licht der Welt (Mt 5,14)<\/em>. Dem Volk Gottes und der spanischen Gesellschaft bieten die Bisch\u00f6fe der Vollversammlung angesichts des Dramas des Missbrauchs in dem Bewusstsein, dass sie gesandt wurden, um die Opfer dieser sozialen Gei\u00dfel aufzunehmen und zu heilen, dem\u00fctig die folgenden \u00dcberlegungen an.<\/p>\n\n\n\n 1. trauern, sch\u00e4men und um Vergebung bitten.<\/strong><\/p>\n\n\n\n Der Missbrauch von Minderj\u00e4hrigen hat uns mit Trauer erf\u00fcllt. Wie schon bei anderen Gelegenheiten m\u00f6chten wir unmissverst\u00e4ndlich den Schmerz, die Scham und die Trauer zum Ausdruck bringen, die uns diese Realit\u00e4t, die die Botschaft des Evangeliums verr\u00e4t, bereitet. Wir haben keineswegs die Absicht, nach Entschuldigungen oder Rechtfertigungen zu suchen, um uns der Verantwortung zu entziehen, die uns als Kirche zukommt.<\/p>\n\n\n\n Gleichzeitig bekr\u00e4ftigen wir unsere herzliche Bitte um Vergebung gegen\u00fcber all jenen, die unter diesen abscheulichen Taten gelitten haben, insbesondere gegen\u00fcber den Opfern und ihren Familien. Wir bitten auch Gott um Vergebung, dem wir als Christen nicht treu gewesen sind. Das Leid wurde nicht nur durch die Missbr\u00e4uche verursacht, sondern auch durch die Art und Weise, wie man manchmal mit ihnen umgegangen ist. Es gibt nicht genug Worte, um auszudr\u00fccken, wie sehr wir den Schmerz der Opfer und den Verrat einiger Mitglieder unserer Gemeinschaften bedauern. Diese Taten, die nicht nur S\u00fcnden, sondern auch Verbrechen sind, sind unvereinbar mit den Grundwerten unseres Glaubens an Christus, denn sie widersprechen der Liebe, dem Mitgef\u00fchl und dem Respekt, die er uns lehrt und die uns die Kraft geben, zu leben. Sie sind auch ein Aufruf zu einer tiefgreifenden pers\u00f6nlichen und gemeinschaftlichen Umkehr.<\/p>\n\n\n\n Vor allen anderen \u00dcberlegungen verpflichten wir uns, in diesem Prozess transparent zu sein und gegen\u00fcber den Opfern, der Kirche und Gott Rechenschaft abzulegen. Unsere Mitbr\u00fcder, Priester, Ordensleute und Laien, haben das ihnen entgegengebrachte Vertrauen und den ihnen anvertrauten Auftrag missbraucht, indem sie minderj\u00e4hrige oder schutzbed\u00fcrftige Personen missbrauchten, die ihnen zu ihrem Schutz, ihrer Erziehung oder ihrer Pflege anvertraut worden waren.<\/p>\n\n\n\n 2. Das Handeln der Kirche: F\u00fcrsorge f\u00fcr die Opfer.<\/strong><\/p>\n\n\n\n Viele von uns sind den Opfern dieser Misshandlungen begegnet. Wir haben ihr Gesicht, ihre Geschichte, ihren Namen gekannt. Wir wollen ihren Schmerz leibhaftig auf uns nehmen. Wir haben sie um Vergebung gebeten, wir tun es jetzt und wir werden es immer tun. Um Vergebung zu bitten bedeutet, dass wir unsere Grenzen, unsere Armut, unsere Schw\u00e4che und unseren fehlenden Mut anerkennen. Wir wissen, dass der verursachte Schaden und Schmerz unausl\u00f6schlich ist, aber um Vergebung zu bitten und zu vergeben ist der erste Schritt zur Heilung der Wunden.<\/p>\n\n\n\n Zuallererst k\u00f6nnen wir Ihnen versichern, dass wir unsere 2001 begonnene Verpflichtung fortsetzen, konkrete und wirksame Ma\u00dfnahmen zu ergreifen, um k\u00fcnftigen Missbrauch in unserer Kirche zu verhindern. Wir \u00fcberpr\u00fcfen seit einiger Zeit st\u00e4ndig alle unsere Sicherheits- und Schulungsprotokolle und arbeiten eng mit den Zivilbeh\u00f6rden zusammen, um sicherzustellen, dass die f\u00fcr diese Verbrechen Verantwortlichen vor Gericht gestellt werden.<\/p>\n\n\n\n - Entgegennahme und Wiedergutmachung. <\/em>- In allen Di\u00f6zesen und kirchlichen Einrichtungen wurden Kinderschutzb\u00fcros eingerichtet, die die Opfer aufnehmen und begleiten, und es wurden Studien durchgef\u00fchrt, um das Ausma\u00df des Problems zu erfassen. Wir ermutigen jeden, der Missbrauch erlitten hat, sich an diese Stellen zu wenden, um Prozesse der Wiedergutmachung und Heilung einzuleiten. Wir sind bereit, zuzuh\u00f6ren, zu unterst\u00fctzen, Wiedergutmachung zu leisten und die Hilfe anzubieten, die sie zur Heilung brauchen. Jedes Kinderschutzb\u00fcro hat ein offenes Ohr f\u00fcr diesen Schmerz und nimmt ihn auf.<\/p>\n\n\n\n -\u00a0Pr\u00e4vention und Ausbildung<\/em>. - Mit der Ermutigung von Papst Franziskus wurden die notwendigen Schritte in drei Richtungen unternommen. In der Bischofskonferenz hat der Beratungsdienst f\u00fcr die Di\u00f6zesan\u00e4mter, der jetzt voll funktionsf\u00e4hig ist, zahlreiche Fortbildungssitzungen abgehalten, um eine gemeinsame Arbeit f\u00fcr eine wirksame Begleitung der Opfer zu erm\u00f6glichen. In Bezug auf das \u00fcbrige Volk Gottes haben die Bischofskonferenz, die Di\u00f6zesen und die Kongregationen Protokolle zur Vorbeugung und Aufdeckung von Missbrauch ausgearbeitet und verk\u00fcndet sowie Schulungsma\u00dfnahmen f\u00fcr all diejenigen eingeleitet, die in der Kirche mit Minderj\u00e4hrigen arbeiten, damit sie zur Vorbeugung dieser sozialen Gei\u00dfel beitragen k\u00f6nnen. Auf juristischem Gebiet wurden sowohl das Motu proprio\u00a0Vos estis lux mundi<\/a><\/em>\u00a0als die\u00a0Vademecum zu Verfahrensfragen im Zusammenhang mit sexuellem Missbrauch<\/em>,<\/a> die vom Heiligen Stuhl verk\u00fcndet wurden, sind in Spanien mit der\u00a0Belehrung \u00fcber sexuellen Missbrauch<\/em>die von der Bischofskonferenz im vergangenen April angenommen wurde.<\/p>\n\n\n\n - Berichterstattung und Ma\u00dfnahmen. <\/em>- Die rasche Feststellung des Missbrauchs, die f\u00fcr ein schnelles Handeln unerl\u00e4sslich ist, muss unverz\u00fcglich zu einer Anzeige im kirchlichen, zivil- und strafrechtlichen Bereich f\u00fchren. Damit wird das gerichtliche Verfahren eingeleitet, das auf dem Weg zur Wiedergutmachung unerl\u00e4sslich ist.<\/p>\n\n\n\n Es sei darauf hingewiesen, dass im rechtlichen Kontext die Feststellung, ob eine Handlung einen Straftatbestand des Missbrauchs darstellt und wer f\u00fcr eine solche Straftat verantwortlich ist, ebenso wie die rechtlichen Ma\u00dfnahmen, die infolgedessen ergriffen werden k\u00f6nnen, in die Zust\u00e4ndigkeit der Justizbeh\u00f6rde fallen.<\/p>\n\n\n\n Dennoch ruft uns das Gewissen, das \"der geheimste Kern und der Tabernakel des Menschen ist, in dem er allein mit Gott sitzt\" (GS 16), dazu auf, jene an sich b\u00f6sen Handlungen zu erkennen, die das Gesetz Gottes verletzen, auch wenn sie von der menschlichen Justiz nicht gew\u00fcrdigt werden k\u00f6nnen, und f\u00fchrt uns zur Dringlichkeit, sie wiedergutzumachen.<\/p>\n\n\n\n 3. Es ist ein Problem der Kirche und der Gesellschaft.<\/strong><\/p>\n\n\n\n Wir sind uns auch der Auswirkungen bewusst, die diese Handlungen auf die Wahrnehmung der Kirche in der \u00d6ffentlichkeit haben. Die spanischen Bisch\u00f6fe sind der Ansicht, dass Missbrauchsf\u00e4lle sehr ernste Angelegenheiten sind, die innerhalb des gesetzlichen Rahmens behandelt werden m\u00fcssen. Leider betreffen sie alle Bereiche der Gesellschaft. Die \u00fcberwiegende Mehrheit der Missbrauchst\u00e4ter sind Familienmitglieder oder Personen, die dem Opfer nahe stehen.<\/p>\n\n\n\n Sich bei einem so weitreichenden Thema nur auf die Kirche zu konzentrieren, bedeutet jedoch, das Problem zu vernachl\u00e4ssigen. Die Empfehlungen und Ma\u00dfnahmen, die zu ergreifen sind, sollten sich nicht nur an uns, sondern an die Gesellschaft als Ganzes richten.<\/p>\n\n\n\n Wir glauben, dass der Weg zur Heilung dieser Gei\u00dfel in der Kirche und in der Gesellschaft darin besteht, dass wir zusammenarbeiten, um ein gerechtes, sicheres und mitf\u00fchlendes Umfeld zu schaffen, in dem jeder Mensch geliebt, gesch\u00e4tzt und geachtet wird.<\/p>\n\n\n\n Jetzt, in der Vollversammlung, haben wir Bisch\u00f6fe das Zeugnis der Opfer besonders gew\u00fcrdigt, das es uns erm\u00f6glicht, sie in den Mittelpunkt zu stellen.<\/p>\n\n\n\n In diesem Jahr wurden vier Berichte \u00fcber den sexuellen Missbrauch von Minderj\u00e4hrigen und gef\u00e4hrdeten Personen in der Kirche von verschiedenen Organisationen und Medien ver\u00f6ffentlicht. Die spanische Bischofskonferenz hat auf der Grundlage der Arbeit des Amtes f\u00fcr den Schutz von Minderj\u00e4hrigen einen eigenen Bericht mit dem Titel \"Licht ins Dunkel bringen\" erstellt, in dem 728 Zeugenaussagen von den 1940er Jahren bis heute gesammelt wurden. Wir betonen jedoch, dass es auf die Menschen ankommt und nicht auf die Zahlen.<\/p>\n\n\n\n 4. Nicht nur Worte: der umfassende Wiedergutmachungsplan.<\/strong><\/p>\n\n\n\n Wir sind uns bewusst, dass Worte nicht ausreichen. Unser Handeln geht weiter. In dieser Vollversammlung haben wir den ersten Entwurf des Plans f\u00fcr die umfassende Entsch\u00e4digung von Missbrauchsopfern erarbeitet, der drei Aktionslinien umfasst, die wir bereits entwickeln und die wir mit aller Kraft f\u00f6rdern werden:<\/p>\n\n\n\n - Aufmerksamkeit f\u00fcr die Opfer \u00fcber alle rechtlichen und kirchlichen Kan\u00e4le,<\/p>\n\n\n\n - die vollst\u00e4ndige Wiedergutmachung des verursachten Schadens, soweit dies m\u00f6glich ist<\/p>\n\n\n\n - und Schulungen, um solche Missbr\u00e4uche in Zukunft zu verhindern.<\/p>\n\n\n\n Wir haben beschlossen, die Arbeit an diesem Plan fortzusetzen, seine Reiseroute nach den notwendigen \u00dcberarbeitungen zu genehmigen und ihn auf der n\u00e4chsten Vollversammlung zu ratifizieren.<\/p>\n\n\n\n 5. Der wertvolle Dienst des Volkes Gottes.<\/strong><\/p>\n\n\n\n Laien, Missionare, Geweihte, Diakone, Priester und Bisch\u00f6fe, \u00fcber unsere Grenzen und Schw\u00e4chen hinaus geben wir uns jeden Tag hin, um zu helfen, zu begleiten, zu tr\u00f6sten und eine sehr schwierige Mission zu erf\u00fcllen, die in unserer Zeit nicht immer anerkannt wird.<\/p>\n\n\n\n Es ist nicht richtig, das von einigen verursachte \u00dcbel allen zuzuschreiben. Wir sind uns bewusst, dass dieser Weg der Wiedergutmachung unverzichtbar ist, und gleichzeitig glauben wir, dass er auch dazu beitragen kann, die Wunde zu heilen, die dem Volk Gottes zugef\u00fcgt wurde. Wir m\u00fcssen auch all derer unter uns gedenken, die uns stolz auf unseren Glauben machen: Priester, die Jesus in jedes Herz bringen; Personen des geweihten Lebens, die sich der Erziehung und der Hilfe widmen; Frauen des geweihten Lebens, die sich mit ihrem ganzen Leben um die \u00c4rmsten und Bed\u00fcrftigsten k\u00fcmmern; Missionare in allen L\u00e4ndern der Welt, die das Evangelium sichtbar machen; Laien, die sich als Katecheten oder Freiwillige zur Verf\u00fcgung stellen; M\u00f6nche und Nonnen, die uns mit ihrem Gebet unterst\u00fctzen, und all jene, die ihr christliches Leben inmitten der gew\u00f6hnlichen Sorgen leben.<\/p>\n\n\n\n 6. Hoffnungsvoll.<\/strong><\/p>\n\n\n\n Unser Engagement f\u00fcr die Ausmerzung des sexuellen Missbrauchs ist auch ein Dienst an der Gesellschaft, in der wir leben. Wir bieten dem\u00fctig unsere traurigen und schmerzlichen Erfahrungen an, um anderen Einrichtungen bei der Bek\u00e4mpfung dieser Gei\u00dfel zu helfen.<\/p>\n\n\n\n Wir wollen mit Hoffnung in die Zukunft blicken. Wir bekr\u00e4ftigen noch einmal, dass unser Kampf gegen alle Arten von Missbrauch unvermindert weitergehen muss. Gleichzeitig wollen wir den Priestern und den Personen des geweihten Lebens unserer Kirche unsere tiefe Dankbarkeit und Wertsch\u00e4tzung bekunden und sie ermutigen, den Schatz des ihnen anvertrauten Amtes (vgl. 2 Kor 4,7) mit Begeisterung und Hoffnung zu leben. Wir nutzen diese Gelegenheit, um an die katholischen Gl\u00e4ubigen zu appellieren, sie in ihrer t\u00e4glichen Hingabe zu begleiten, zu ermutigen und zu unterst\u00fctzen.<\/p>\n\n\n\n Gemeinsam mit dem Volk Gottes wenden wir uns an Christus, den Grund aller Hoffnung, der uns versprochen hat, bei uns zu sein bis zum Ende der Welt (vgl. Mt 28,20). M\u00f6ge er, der gute Hirte, uns helfen, die dunklen Abgr\u00fcnde zu \u00fcberwinden und den Weg der Heilung, der Vers\u00f6hnung und der Erneuerung zu gehen, begleitet von der m\u00fctterlichen Liebe Marias.<\/p>\n\n\n\n Wir bitten Sie um Ihr Gebet f\u00fcr die Opfer und ihre Familien, aber auch f\u00fcr alle Mitglieder unserer Kirche.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" La 123 Asamblea Plenaria de los obispos espa\u00f1oles ha publicado una carta, dirigida a todo el pueblo De Dios sobre los abusos sexuales cometidos en el seno de la Iglesia. Con el t\u00edtulo \u00abEnviados a acoger, sanar y reconstruir\u00bb, los obispos reiteran su petici\u00f3n de perd\u00f3n a las v\u00edctimas y se comprometen \u00aba ser transparentes […]<\/p>\n","protected":false},"author":23,"featured_media":31004,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[36,41],"tags":[],"class_list":["post-35504","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualidad","category-espana"],"yoast_head":"\nVollst\u00e4ndiger Text des Schreibens \"Gesendet, um willkommen zu hei\u00dfen, zu heilen und wieder aufzubauen\".<\/h2>\n\n\n\n