Werfen wir einen Blick auf die Zahlen: Cervantes' \"Don Quijote\" wurde rund 500 Millionen Mal verkauft, \"Der Herr der Ringe\" 150 Millionen Mal und \"Der kleine Prinz\" 140 Millionen Mal. Doch \"Gott spricht zu seinen Kindern\" hat sich mit mehr als 52 Millionen Exemplaren, die seit seinem Erscheinen im Jahr 1979 in 194 Sprachen und 140 L\u00e4ndern ver\u00f6ffentlicht wurden, als globales Ph\u00e4nomen der religi\u00f6sen Kinderliteratur etabliert. <\/p>\n\n\n\n
Das Werk ist eine Adaption der Bibel, in der die wichtigsten Geschichten in einfacher Sprache und mit Illustrationen zusammengefasst sind. In neueren Ausgaben wurde der Titel in \"Gott spricht zu seinen Kindern\" ge\u00e4ndert. <\/p>\n\n\n\n
Millionen von Menschen auf der ganzen Welt haben immer noch keinen Zugang zum Wort Gottes. In Kontexten, die von Krieg und Gewalt gepr\u00e4gt sind, sind Vers\u00f6hnung und Vergebung der einzige Weg zu innerem Frieden. In vielen Schulen in bed\u00fcrftigen L\u00e4ndern, wie zum Beispiel in Eritrea, ist die Kinderbibel manchmal das einzige Lesebuch f\u00fcr die j\u00fcngsten Kinder.<\/p>\n\n\n\n
Die Kinderbibel wurde von der Hilfsorganisation Kirche in Not (ACN) auf der lateinamerikanischen Bischofskonferenz in Puebla, Mexiko, Ende Januar 1979 in Anwesenheit von Papst Johannes Paul II. w\u00e4hrend seiner ersten Reise au\u00dferhalb Italiens vorgestellt. Der Erfolg stellte sich sofort ein: Die Bisch\u00f6fe bestellten direkt 1,2 Millionen Exemplare in spanischer Sprache. Dieser erste Erfolg veranlasste die \u00dcbersetzung in andere Sprachen, und heute gibt es Versionen in 189 Sprachen, von Afar, das von einer halben Million Menschen in \u00c4thiopien, Eritrea und Dschibuti gesprochen wird, bis hin zu Zulu im s\u00fcdlichen Afrika.<\/p>\n\n\n\n
Raquel L\u00e1zaro, Leiterin der Kommunikationsabteilung von ACN in Spanien, erkl\u00e4rt, dass \"die Kinderbibel eines der \"emblematischsten\" Instrumente von ACN seit seiner Gr\u00fcndung ist. Wenn die Projektleiter die christlichen Gemeinden vor Ort besuchen, ist es f\u00fcr uns wertvoll zu sehen, wie dieses kleine Buch die entlegensten Orte der Welt erreicht. Das ist unser Ziel: dass das Wort Gottes voller Hoffnung und Barmherzigkeit die kleinsten und bed\u00fcrftigsten Menschen in jedem Winkel der Welt erreicht.<\/p>\n\n\n\n
Seit seiner Gr\u00fcndung hat ACN die Kinderbibel in bed\u00fcrftigen L\u00e4ndern kostenlos verteilt, w\u00e4hrend in wohlhabenderen L\u00e4ndern der Preis die Produktionskosten deckt. Zu den am weitesten verbreiteten Ausgaben geh\u00f6ren die spanische (14 Millionen), portugiesische (10,3 Millionen), englische (2,5 Millionen), franz\u00f6sische (1,2 Millionen) und Suaheli-Version (950.000). Nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion brachte ein christlicher Radiosender die Kinderbibel auf Russisch heraus, was zu einer halben Million zus\u00e4tzlicher Bestellungen f\u00fchrte.<\/p>\n\n\n\n
Das Werk hat auch die Anerkennung mehrerer P\u00e4pste erhalten. Benedikt XVI. verteilte w\u00e4hrend seiner Pastoralreise nach Brasilien im Mai 2007 in der Fazenda da Esperan\u00e7a das zehnmillionste Exemplar der Kinderbibel und unterstrich damit ihren erzieherischen und spirituellen Wert f\u00fcr die Ausbildung junger Menschen in der ganzen Welt.<\/p>\n\n\n\n
Seit mehr als vier Jahrzehnten tr\u00e4gt die Kinderbibel dazu bei, Leben zu ver\u00e4ndern, Lese- und Schreibf\u00e4higkeiten zu vermitteln und den Glauben unter den J\u00fcngsten zu verbreiten und sich als katechetisches Material von internationalem Rang zu etablieren.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Echemos un ojo a las cifras: \u00abEl Quijote\u00bb de Cervantes ha vendido aproximadamente 500 millones de copias, \u00abEl Se\u00f1or de los Anillos\u00bb 150 millones y \u00abEl Principito\u00bb 140 millones. Sin embargo, \u00abDios habla a sus hijos\u00bb, con m\u00e1s de 52 millones de ejemplares publicados en 194 lenguas y 140 pa\u00edses desde su lanzamiento en 1979, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1166,"featured_media":52020,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[549,548],"tags":[],"class_list":["post-51808","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-evangelizacion","category-foco"],"yoast_head":"\n