{"id":15569,"date":"2021-09-16T16:21:00","date_gmt":"2021-09-16T15:21:00","guid":{"rendered":"https:\/\/omnesmag.com\/?p=15569"},"modified":"2026-05-07T13:20:31","modified_gmt":"2026-05-07T11:20:31","slug":"the-pope-does-not-cease-bishop-of-hamburg-stefan-hesse-to-favour-a-new-start","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.omnesmag.com\/fr\/actualidad\/el-papa-no-cesa-al-obispo-de-hamburgo-stefan-hesse-para-favorecer-un-nuevo-comienzo\/","title":{"rendered":"Le pape n'\u00e9carte pas l'\u00e9v\u00eaque de Hambourg Stefan Hesse au profit d'un nouveau d\u00e9part"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Un communiqu\u00e9 de la nonciature apostolique en Allemagne, reproduit par la Conf\u00e9rence \u00e9piscopale allemande et dat\u00e9 du 15 septembre, annonce que le pape Fran\u00e7ois n'a pas accept\u00e9 la d\u00e9mission de l'archev\u00eaque de Hambourg Stefan Hesse.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avant d'\u00eatre nomm\u00e9 archev\u00eaque de Hambourg en janvier 2015, Mgr Hesse - n\u00e9 \u00e0 Cologne en 1966 - avait \u00e9t\u00e9 chef du service du personnel du dioc\u00e8se de Cologne de 2006 \u00e0 2012 ; il a ensuite occup\u00e9 le poste de vicaire g\u00e9n\u00e9ral de 2012 \u00e0 2015. Pendant la p\u00e9riode de vacance du dioc\u00e8se - entre la d\u00e9mission du cardinal Meisner en f\u00e9vrier 2014 et la nomination du cardinal Woelki en septembre de la m\u00eame ann\u00e9e - il \u00e9tait l'administrateur dioc\u00e9sain, \u00e9lu par le chapitre cath\u00e9dral de Cologne.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C'est pr\u00e9cis\u00e9ment en rapport avec ses fonctions dans le dioc\u00e8se de Cologne - et non avec son minist\u00e8re de pasteur du dioc\u00e8se de Hambourg - que Mgr Hesse a pr\u00e9sent\u00e9 sa d\u00e9mission au Saint-P\u00e8re : le 18 mars, un cabinet d'avocats a remis un rapport d'expertise sur les abus sexuels dans le dioc\u00e8se de Cologne. La question centrale du rapport \u00e9tait de savoir si l'autorit\u00e9 eccl\u00e9siastique - au cours de la p\u00e9riode entre 1975 et 2018 - a r\u00e9agi de mani\u00e8re ad\u00e9quate aux signalements d'\u00e9ventuels abus sexuels sur des mineurs ou des personnes confi\u00e9es (par exemple dans des r\u00e9sidences), conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9glementation en vigueur. L'expertise a disculp\u00e9 le cardinal Woelki, mais a remis en question les actions de certains responsables de l'\u00e9glise ; pour cette raison, le cardinal a relev\u00e9 de leurs fonctions l'\u00e9v\u00eaque auxiliaire Dominik Schwaderlapp et le vicaire judiciaire G\u00fcnter Assenmacher ; le jour suivant, un autre \u00e9v\u00eaque auxiliaire de Cologne, Ansgar Puff, et l'\u00e9v\u00eaque Stefan Hesse ont d\u00e9missionn\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le 27 mars, \u00e0 la demande de Hesse, le pape a acc\u00e9d\u00e9 \u00e0 sa \"demande de retrait provisoire de la direction du dioc\u00e8se\". L'\u00e9v\u00eaque Hesse se retire dans un couvent ; la direction du dioc\u00e8se est reprise provisoirement par le vicaire g\u00e9n\u00e9ral Ansgar Thim.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans le communiqu\u00e9 susmentionn\u00e9, il est fait r\u00e9f\u00e9rence au fait que \"les actions de Mgr Hesse ont \u00e9t\u00e9 discut\u00e9es dans le cadre de la visite apostolique de l'archev\u00each\u00e9 de Cologne, tenue du 7 au 14 juin 2021 par le cardinal Anders Arborelius, \u00e9v\u00eaque de Stockholm, et Mgr Johannes van den Hende, \u00e9v\u00eaque de Rotterdam\".<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le communiqu\u00e9 poursuit : \"Apr\u00e8s un examen attentif des documents re\u00e7us, le Saint-Si\u00e8ge a \u00e9tabli que, durant la p\u00e9riode en question, il y a eu des erreurs dans l'organisation et les m\u00e9thodes de travail du Vicariat g\u00e9n\u00e9ral de l'Archev\u00each\u00e9, ainsi que des erreurs de proc\u00e9dure personnelles de la part de Mgr Hesse. Toutefois, l'enqu\u00eate n'a pas montr\u00e9 que ceux-ci avaient \u00e9t\u00e9 commis dans l'intention de dissimuler des cas d'abus sexuels. Le probl\u00e8me fondamental, dans le contexte plus large de l'administration de l'archidioc\u00e8se, \u00e9tait le manque d'attention et de sensibilit\u00e9 envers les personnes touch\u00e9es par les abus\".<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans le dernier paragraphe, la lettre communique la d\u00e9cision du Pape : \" Consid\u00e9rant que l'archev\u00eaque a humblement reconnu les erreurs qu'il a commises dans le pass\u00e9 et qu'il a mis sa charge \u00e0 sa disposition, le Saint-P\u00e8re, apr\u00e8s avoir pris en consid\u00e9ration les \u00e9valuations qui lui sont parvenues par l'interm\u00e9diaire des visiteurs et des dicast\u00e8res de la Curie romaine concern\u00e9s, a d\u00e9cid\u00e9 de ne pas accepter la d\u00e9mission de Mgr Hesse, mais lui demande de poursuivre sa mission d'archev\u00eaque de Hambourg dans un esprit de r\u00e9conciliation et de service \u00e0 Dieu et aux fid\u00e8les confi\u00e9s \u00e0 sa sollicitude pastorale. Hesse, mais lui demande de poursuivre sa mission d'archev\u00eaque de Hambourg dans un esprit de r\u00e9conciliation et de service \u00e0 Dieu et aux fid\u00e8les confi\u00e9s \u00e0 sa sollicitude pastorale. \u00c0 cette fin, le Saint-P\u00e8re invoque la b\u00e9n\u00e9diction de Dieu sur l'archev\u00eaque Hesse et l'archidioc\u00e8se de Hambourg, par l'intercession de la Vierge Marie et de saint Ansgar\".<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans une lettre adress\u00e9e aux fid\u00e8les de l'archidioc\u00e8se, Mgr Hesse a remerci\u00e9 le Saint-P\u00e8re \"pour sa d\u00e9cision claire et la confiance qu'il a plac\u00e9e en moi\". En m\u00eame temps, il annonce qu'il reprend - \" \u00e0 la demande expresse du Pape \" - ses fonctions ; mais il reconna\u00eet : \" Je suis pleinement conscient que ce ne sera pas facile \".<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mgr Hesse assure qu'\"il faudra recommencer\" et qu'il fera \"tout ce qui est en mon pouvoir pour r\u00e9pondre aux d\u00e9fis qui se pr\u00e9sentent\". Afin de d\u00e9terminer \u00e0 quoi ressemblera ce nouveau d\u00e9part, \"je consulterai d'abord les membres des diff\u00e9rentes commissions et les personnes de l'archidioc\u00e8se. Dans une conversation ouverte, nous partagerons nos d\u00e9ceptions et nos doutes, mais aussi nos espoirs et nos attentes pour un bon avenir\". Concr\u00e8tement, Mgr Hesse annonce que dans ces conversations, consultations et d\u00e9cisions pour l'avenir, \"le crit\u00e8re de notre action sera le d\u00e9passement de la violence sexuelle ; mes et nos efforts seront orient\u00e9s pour rendre toujours plus de justice aux personnes touch\u00e9es par la violence sexuelle et leurs exp\u00e9riences douloureuses\".<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour sa part, le pr\u00e9sident de la Conf\u00e9rence \u00e9piscopale, Mgr Georg B\u00e4tzing, a publi\u00e9 un communiqu\u00e9 dans lequel il d\u00e9clare : \"La d\u00e9cision du pape rendue publique aujourd'hui met fin \u00e0 une p\u00e9riode d'incertitude difficile pour l'archidioc\u00e8se de Hambourg et pour l'archev\u00eaque Stefan Hesse. C'est une bonne chose et j'en suis reconnaissant. L'archev\u00eaque Hesse restera \u00e0 Hambourg et restera donc membre de la Conf\u00e9rence \u00e9piscopale allemande. Je souhaite \u00e0 l'archev\u00each\u00e9 et \u00e0 son archev\u00eaque un bon nouveau d\u00e9part dans une responsabilit\u00e9 commune, port\u00e9e par une confiance mutuelle. Une grande partie de ce qui a d\u00fb \u00eatre laiss\u00e9 en suspens au cours des six derniers mois peut maintenant \u00eatre abord\u00e9e avec une vigueur renouvel\u00e9e. \u00c0 tous ceux qui pourraient \u00eatre maintenant confus, je leur demande de croire que le pape a pris une d\u00e9cision m\u00fbrement r\u00e9fl\u00e9chie et fond\u00e9e sur la base d'une consultation.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Con un comunicado de la Nunciatura Apost\u00f3lica en Alemania, reproducido por la Conferencia Episcopal Alemana y fechado el 15 de septiembre, se ha dado a conocer que el Papa Francisco no ha aceptado la renuncia del arzobispo de Hamburgo Stefan Hesse. Antes de su nombramiento como Arzobispo de Hamburgo, en enero de 2015, Mons. Hesse [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":399,"featured_media":15574,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[36,46],"tags":[609,6],"class_list":["post-15569","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualidad","category-mundo","tag-alemania","tag-europa"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>El Papa no cesa al obispo de Hamburgo, Stefan Hesse, para favorecer un nuevo comienzo<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Mons. Stefan Hesse, obispo de Hamburgo, hab\u00eda presentado su renuncia al Santo Padre el pasado mes de marzo.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.omnesmag.com\/fr\/nouvelles\/the-pope-does-not-cease-bishop-of-hamburg-stefan-hesse-to-favour-a-new-start\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El Papa no cesa al obispo de Hamburgo, Stefan Hesse, para favorecer un nuevo comienzo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mons. Stefan Hesse, obispo de Hamburgo, hab\u00eda presentado su renuncia al Santo Padre el pasado mes de marzo.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.omnesmag.com\/fr\/nouvelles\/the-pope-does-not-cease-bishop-of-hamburg-stefan-hesse-to-favour-a-new-start\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Omnes\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-09-16T15:21:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-07T11:20:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Amtseinfuhrung_des_Erzbischofs_von_Koln_Rainer_Maria_Kardinal_Woelki-0767-e1631805627883.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"526\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jos\u00e9 M. Garc\u00eda Pelegr\u00edn\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jos\u00e9 M. Garc\u00eda Pelegr\u00edn\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/el-papa-no-cesa-al-obispo-de-hamburgo-stefan-hesse-para-favorecer-un-nuevo-comienzo\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/el-papa-no-cesa-al-obispo-de-hamburgo-stefan-hesse-para-favorecer-un-nuevo-comienzo\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Jos\u00e9 M. Garc\u00eda Pelegr\u00edn\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/221fe77b33701bac2e82204adba5642e\"},\"headline\":\"El Papa no cesa al obispo de Hamburgo, Stefan Hesse, para favorecer un nuevo comienzo\",\"datePublished\":\"2021-09-16T15:21:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-07T11:20:31+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/el-papa-no-cesa-al-obispo-de-hamburgo-stefan-hesse-para-favorecer-un-nuevo-comienzo\\\/\"},\"wordCount\":1002,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/el-papa-no-cesa-al-obispo-de-hamburgo-stefan-hesse-para-favorecer-un-nuevo-comienzo\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/Amtseinfuhrung_des_Erzbischofs_von_Koln_Rainer_Maria_Kardinal_Woelki-0767-e1631805627883.jpg\",\"keywords\":[\"Alemania\",\"Europa\"],\"articleSection\":[\"Actualidad\",\"Mundo\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":[\"WebPage\",\"ItemPage\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/el-papa-no-cesa-al-obispo-de-hamburgo-stefan-hesse-para-favorecer-un-nuevo-comienzo\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/el-papa-no-cesa-al-obispo-de-hamburgo-stefan-hesse-para-favorecer-un-nuevo-comienzo\\\/\",\"name\":\"El Papa no cesa al obispo de Hamburgo, Stefan Hesse, para favorecer un nuevo comienzo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/el-papa-no-cesa-al-obispo-de-hamburgo-stefan-hesse-para-favorecer-un-nuevo-comienzo\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/el-papa-no-cesa-al-obispo-de-hamburgo-stefan-hesse-para-favorecer-un-nuevo-comienzo\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/Amtseinfuhrung_des_Erzbischofs_von_Koln_Rainer_Maria_Kardinal_Woelki-0767-e1631805627883.jpg\",\"datePublished\":\"2021-09-16T15:21:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-07T11:20:31+00:00\",\"description\":\"Mons. Stefan Hesse, obispo de Hamburgo, hab\u00eda presentado su renuncia al Santo Padre el pasado mes de marzo.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/el-papa-no-cesa-al-obispo-de-hamburgo-stefan-hesse-para-favorecer-un-nuevo-comienzo\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/el-papa-no-cesa-al-obispo-de-hamburgo-stefan-hesse-para-favorecer-un-nuevo-comienzo\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/el-papa-no-cesa-al-obispo-de-hamburgo-stefan-hesse-para-favorecer-un-nuevo-comienzo\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/Amtseinfuhrung_des_Erzbischofs_von_Koln_Rainer_Maria_Kardinal_Woelki-0767-e1631805627883.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/Amtseinfuhrung_des_Erzbischofs_von_Koln_Rainer_Maria_Kardinal_Woelki-0767-e1631805627883.jpg\",\"width\":920,\"height\":526,\"caption\":\"hesse obispo Hamburgo\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/el-papa-no-cesa-al-obispo-de-hamburgo-stefan-hesse-para-favorecer-un-nuevo-comienzo\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"El Papa no cesa al obispo de Hamburgo, Stefan Hesse, para favorecer un nuevo comienzo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/\",\"name\":\"Omnes\",\"description\":\"Informaci\u00f3n de la Iglesia y la sociedad\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Omnes\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#organization\",\"name\":\"Omnes\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/logo_omnes_negro.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/logo_omnes_negro.png\",\"width\":15524,\"height\":3000,\"caption\":\"Omnes\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/221fe77b33701bac2e82204adba5642e\",\"name\":\"Jos\u00e9 M. Garc\u00eda Pelegr\u00edn\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/604e7c5df3b032b22b9e9d0b11109ee9bb23697c7761fbe04ca87dd09310ebe5?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/604e7c5df3b032b22b9e9d0b11109ee9bb23697c7761fbe04ca87dd09310ebe5?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/604e7c5df3b032b22b9e9d0b11109ee9bb23697c7761fbe04ca87dd09310ebe5?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jos\u00e9 M. Garc\u00eda Pelegr\u00edn\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/fr\\\/author\\\/jose-m-garcia-pelegrin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le pape n'\u00e9carte pas l'\u00e9v\u00eaque de Hambourg Stefan Hesse au profit d'un nouveau d\u00e9part","description":"Mons. Stefan Hesse, obispo de Hamburgo, hab\u00eda presentado su renuncia al Santo Padre el pasado mes de marzo.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.omnesmag.com\/fr\/nouvelles\/the-pope-does-not-cease-bishop-of-hamburg-stefan-hesse-to-favour-a-new-start\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"El Papa no cesa al obispo de Hamburgo, Stefan Hesse, para favorecer un nuevo comienzo","og_description":"Mons. Stefan Hesse, obispo de Hamburgo, hab\u00eda presentado su renuncia al Santo Padre el pasado mes de marzo.","og_url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/fr\/nouvelles\/the-pope-does-not-cease-bishop-of-hamburg-stefan-hesse-to-favour-a-new-start\/","og_site_name":"Omnes","article_published_time":"2021-09-16T15:21:00+00:00","article_modified_time":"2026-05-07T11:20:31+00:00","og_image":[{"width":920,"height":526,"url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Amtseinfuhrung_des_Erzbischofs_von_Koln_Rainer_Maria_Kardinal_Woelki-0767-e1631805627883.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Jos\u00e9 M. Garc\u00eda Pelegr\u00edn","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Jos\u00e9 M. Garc\u00eda Pelegr\u00edn","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/el-papa-no-cesa-al-obispo-de-hamburgo-stefan-hesse-para-favorecer-un-nuevo-comienzo\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/el-papa-no-cesa-al-obispo-de-hamburgo-stefan-hesse-para-favorecer-un-nuevo-comienzo\/"},"author":{"name":"Jos\u00e9 M. Garc\u00eda Pelegr\u00edn","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#\/schema\/person\/221fe77b33701bac2e82204adba5642e"},"headline":"El Papa no cesa al obispo de Hamburgo, Stefan Hesse, para favorecer un nuevo comienzo","datePublished":"2021-09-16T15:21:00+00:00","dateModified":"2026-05-07T11:20:31+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/el-papa-no-cesa-al-obispo-de-hamburgo-stefan-hesse-para-favorecer-un-nuevo-comienzo\/"},"wordCount":1002,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/el-papa-no-cesa-al-obispo-de-hamburgo-stefan-hesse-para-favorecer-un-nuevo-comienzo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Amtseinfuhrung_des_Erzbischofs_von_Koln_Rainer_Maria_Kardinal_Woelki-0767-e1631805627883.jpg","keywords":["Alemania","Europa"],"articleSection":["Actualidad","Mundo"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":["WebPage","ItemPage"],"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/el-papa-no-cesa-al-obispo-de-hamburgo-stefan-hesse-para-favorecer-un-nuevo-comienzo\/","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/el-papa-no-cesa-al-obispo-de-hamburgo-stefan-hesse-para-favorecer-un-nuevo-comienzo\/","name":"Le pape n'\u00e9carte pas l'\u00e9v\u00eaque de Hambourg Stefan Hesse au profit d'un nouveau d\u00e9part","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/el-papa-no-cesa-al-obispo-de-hamburgo-stefan-hesse-para-favorecer-un-nuevo-comienzo\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/el-papa-no-cesa-al-obispo-de-hamburgo-stefan-hesse-para-favorecer-un-nuevo-comienzo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Amtseinfuhrung_des_Erzbischofs_von_Koln_Rainer_Maria_Kardinal_Woelki-0767-e1631805627883.jpg","datePublished":"2021-09-16T15:21:00+00:00","dateModified":"2026-05-07T11:20:31+00:00","description":"Mons. Stefan Hesse, obispo de Hamburgo, hab\u00eda presentado su renuncia al Santo Padre el pasado mes de marzo.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/el-papa-no-cesa-al-obispo-de-hamburgo-stefan-hesse-para-favorecer-un-nuevo-comienzo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/el-papa-no-cesa-al-obispo-de-hamburgo-stefan-hesse-para-favorecer-un-nuevo-comienzo\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/el-papa-no-cesa-al-obispo-de-hamburgo-stefan-hesse-para-favorecer-un-nuevo-comienzo\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Amtseinfuhrung_des_Erzbischofs_von_Koln_Rainer_Maria_Kardinal_Woelki-0767-e1631805627883.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Amtseinfuhrung_des_Erzbischofs_von_Koln_Rainer_Maria_Kardinal_Woelki-0767-e1631805627883.jpg","width":920,"height":526,"caption":"hesse obispo Hamburgo"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/el-papa-no-cesa-al-obispo-de-hamburgo-stefan-hesse-para-favorecer-un-nuevo-comienzo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.omnesmag.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"El Papa no cesa al obispo de Hamburgo, Stefan Hesse, para favorecer un nuevo comienzo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#website","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/","name":"Omnes","description":"Informations sur l&#039;\u00c9glise et la soci\u00e9t\u00e9","publisher":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#organization"},"alternateName":"Omnes","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.omnesmag.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#organization","name":"Omnes","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_omnes_negro.png","contentUrl":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_omnes_negro.png","width":15524,"height":3000,"caption":"Omnes"},"image":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#\/schema\/person\/221fe77b33701bac2e82204adba5642e","name":"Jos\u00e9 M. Garc\u00eda Pelegr\u00edn","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/604e7c5df3b032b22b9e9d0b11109ee9bb23697c7761fbe04ca87dd09310ebe5?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/604e7c5df3b032b22b9e9d0b11109ee9bb23697c7761fbe04ca87dd09310ebe5?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/604e7c5df3b032b22b9e9d0b11109ee9bb23697c7761fbe04ca87dd09310ebe5?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jos\u00e9 M. Garc\u00eda Pelegr\u00edn"},"url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/fr\/author\/jose-m-garcia-pelegrin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15569","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/399"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15569"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15569\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":61189,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15569\/revisions\/61189"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15574"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15569"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15569"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15569"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}