Une procession joyeuse, accompagn\u00e9e de chants religieux et de psalmodies enthousiastes, a r\u00e9sonn\u00e9 dans les petites rues r\u00e9sidentielles d'Avalon, sur l'\u00eele de Santa Catalina, au sud-ouest de Los Angeles, alors que le soleil \u00e9tait sur le point de se coucher derri\u00e8re la partie centrale de la cha\u00eene de montagnes, un vendredi apr\u00e8s-midi. La procession \u00e9tait un m\u00e9lange d'une centaine de visiteurs, venus du continent et de leurs nouveaux amis, portant des images encadr\u00e9es de Notre Dame de Guadalupe et de Saint Juan Diego attach\u00e9es \u00e0 l'arri\u00e8re de camionnettes.<\/p>\n\n\n\n
Les voisins ont pass\u00e9 la t\u00eate dehors, puis sont sortis sous leur porche. Les touristes, au volant de voitures de location \u00e9lectriques, se sont arr\u00eat\u00e9s net. Certains les ont rejoints et ont demand\u00e9 de quoi il s'agissait.<\/p>\n\n\n\n
Parmi les p\u00e8lerins se trouvait l'\u00e9v\u00eaque auxiliaire Marc V. Trudeau, qui a estim\u00e9 que c'\u00e9tait l'occasion d'aider les curieux. \"Il y a quelque chose de merveilleux dans cet endroit : c'est diff\u00e9rent de vivre ici, c'est tr\u00e8s d\u00e9tendu.<\/em>\"Trudeau, qui est responsable de la r\u00e9gion pastorale de St Peter, qui comprend Avalon. \"Ainsi, lorsque vous pouvez avoir un d\u00e9fil\u00e9 de personnes ici avec quelques chars color\u00e9s, les gens de cet endroit ne peuvent s'emp\u00eacher de vouloir savoir ce qui se passe.<\/em>\".<\/p>\n\n\n\n Un parcours de trois kilom\u00e8tres qui commen\u00e7ait et se terminait sur les marches de l'\u00e9glise Sainte-Catherine d'Alexandrie - passant par l'h\u00f4tel de ville et remontant Avalon Canyon Road jusqu'\u00e0 la voli\u00e8re historique du Bird Park avant de faire un d\u00e9tour - a laiss\u00e9 place \u00e0 une cavalcade escort\u00e9e par les Chevaliers de Colomb locaux et encourag\u00e9e par de jeunes enfants aux costumes color\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n Le parcours ne constituait qu'une partie du p\u00e8lerinage de la journ\u00e9e, qui a dur\u00e9 de l'aube au cr\u00e9puscule du 22 octobre. C'\u00e9tait la premi\u00e8re de plusieurs stations que les images parcourront dans l'archidioc\u00e8se en pr\u00e9paration de la 90e procession annuelle de Notre-Dame de Guadalupe, qui co\u00efncide cette ann\u00e9e avec l'ann\u00e9e jubilaire de Saint-Gabriel, comm\u00e9morant 250 ans de catholicisme \u00e0 Los Angeles.<\/p>\n\n\n\n La journ\u00e9e a commenc\u00e9 juste apr\u00e8s l'aube par la b\u00e9n\u00e9diction des images par Mgr Trudeau, qui ont \u00e9t\u00e9 plac\u00e9es sur un petit bateau, le Lotus, \u00e0 Long Beach, accompagn\u00e9es d'une s\u00e9r\u00e9nade de mariachis et de jeunes danseurs. Le bateau a mis cinq heures \u00e0 traverser la voie navigable de 26 miles de long pour livrer les images.<\/p>\n\n\n\n Pendant ce temps, quelque 60 p\u00e8lerins de neuf paroisses de l'archidioc\u00e8se ont fait le voyage d'une heure jusqu'\u00e0 Avalon, en empruntant le Catalina Express.<\/p>\n\n\n\n \"Le trajet en bateau peut sembler lent<\/em>\", a d\u00e9clar\u00e9 le propri\u00e9taire du Lotus, Carm Gullo, un paroissien de la paroisse Sainte-Catherine-de-Sienne de Laguna Beach.Mais c'\u00e9tait tr\u00e8s efficace<\/em>\".<\/p>\n\n\n\n Mark Padilla, chevalier de Colomb depuis 20 ans \u00e0 l'\u00e9glise Saint-Antoine de San Gabriel, est connu comme le \"conducteur\" des images car il participe \u00e0 divers \u00e9v\u00e9nements, notamment la visite de d\u00e9tenus dans les prisons. Il dit avoir pris cong\u00e9 de son poste d'enseignant de sixi\u00e8me ann\u00e9e \u00e0 l'\u00e9cole St. Joseph de La Puente pour coordonner la livraison, sachant que ce qu'il vivrait \u00e0 Catalina serait quelque chose qu'il pourrait partager avec ses \u00e9l\u00e8ves.<\/p>\n\n\n\n \"Nous pouvons voir l'image de Notre-Dame de Guadalupe dans les communaut\u00e9s hispaniques, dans tout Los Angeles, mais il est important qu'elle atteigne l'\u00eele de Catalina et qu'elle aille partout, comme il se doit.<\/em>\"Padilla a dit. \"Nous devons conna\u00eetre son message unique, comme un signe indiquant notre foi. J'ai une grande d\u00e9votion pour elle et je ressens une grande responsabilit\u00e9 envers elle.<\/em>\".<\/p>\n\n\n\n Sainte Catherine d'Alexandrie, l'une des 22 paroisses d\u00e9sign\u00e9es au cours du Jubil\u00e9 comme lieu de p\u00e8lerinage pour les jeunes de l'Union europ\u00e9enne. En avant dans la mission<\/em>a l'histoire de son c\u00f4t\u00e9. Bien qu'elle n'ait \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e qu'en 1902, sa base d'op\u00e9rations sur l'\u00eele de Catalina est un site enregistr\u00e9 comme un lieu o\u00f9 l'explorateur espagnol Juan Rodriguez Cabrillo a c\u00e9l\u00e9br\u00e9 des messes d'action de gr\u00e2ce en 1542, tout comme Sebastian Vizcaino en 1602, ce dernier \u00e9tant repr\u00e9sent\u00e9 dans plusieurs peintures murales sur les murs de l'\u00e9glise.<\/p>\n\n\n\n En r\u00e9fl\u00e9chissant aux \u00e9v\u00e9nements des jours pr\u00e9c\u00e9dant le voyage de retour en bateau, Mgr Trudeau a esp\u00e9r\u00e9 que les participants au voyage se rendraient compte que le p\u00e8lerinage \u00e9tait loin d'\u00eatre termin\u00e9. M. Trudeau a esp\u00e9r\u00e9 que les personnes faisant le voyage se rendraient compte que le p\u00e8lerinage est loin d'\u00eatre termin\u00e9.<\/p>\n\n\n\n \"Ce qui compte dans un p\u00e8lerinage, c'est le processus. Vous ne terminez pas le p\u00e8lerinage lorsque vous arrivez \u00e0 destination. Se rendre \u00e0 Catalina n'\u00e9tait pas le p\u00e8lerinage. En regardant l'histoire pass\u00e9e, il est merveilleux que nous fassions ces petits p\u00e8lerinages, qui sont des mod\u00e8les du plus grand p\u00e8lerinage qu'est notre vie.<\/em>\".<\/p>\n\n\n\n Lors de la messe du soir, c\u00e9l\u00e9br\u00e9e avant le retour des p\u00e8lerins sur le continent, Mgr Trudeau a \u00e9galement ponctu\u00e9 son hom\u00e9lie des exclamations qui avaient \u00e9t\u00e9 entendues tout au long de la journ\u00e9e par les \"p\u00e8lerins\" : \"Allons-y !Viva la Virgen de Guadalupe, Viva San Juan Diego, Viva Cristo Rey !<\/em> \". Et il en a ajout\u00e9 un quatri\u00e8me : \" !Viva Santa Catalina !\"<\/em>. <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Una alegre procesi\u00f3n, acompa\u00f1ada de cantos religiosos y entusiastas salmodias reson\u00f3 a trav\u00e9s de las peque\u00f1as calles residenciales de Avalon, en la isla Santa Catalina, al suroeste de Los \u00c1ngeles, cuando el sol estaba a punto de ocultarse tras la parte central de la cadena monta\u00f1osa, un viernes por la tarde. La procesi\u00f3n estaba formada […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":16505,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[36,1221,46],"tags":[538],"class_list":["post-16504","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualidad","category-estados-unidos","category-mundo","tag-america"],"yoast_head":"\n