\"Il est vraiment impressionnant de voir l'influence que l'\u0153uvre immortelle de Cervant\u00e8s a eue sur la litt\u00e9rature mondiale. Presque tout le monde sait qu'il s'agit du livre le plus important \u00e9crit en espagnol et pratiquement tous les auteurs concern\u00e9s ont soulign\u00e9 qu'il s'agit d'une lecture essentielle pour quiconque veut jouir d'un niveau moyen de culture. <\/p>\n\n\n\n
Pourquoi ? Sans s'\u00e9tendre sur la qualit\u00e9 litt\u00e9raire indiscutable de ce grand roman, on peut dire qu'il s'agit d'un monument de la culture chr\u00e9tienne, dont les id\u00e9aux ne se sont pas d\u00e9mod\u00e9s et ne pourront jamais se d\u00e9moder. Aujourd'hui encore, l'\u0153uvre du manchot de L\u00e9pante peut servir d'inspiration pour relever les d\u00e9fis d'aujourd'hui\".<\/p>\n\n\n\n
J'avoue avoir lu Don Quichotte pour la premi\u00e8re et unique fois jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent l'\u00e9t\u00e9 pr\u00e9c\u00e9dant le d\u00e9but de mes \u00e9tudes universitaires. <\/p>\n\n\n\n
J'avais entendu mon grand-p\u00e8re dire que personne ne devrait entrer \u00e0 l'universit\u00e9 sans avoir lu la plus grande \u0153uvre de la litt\u00e9rature espagnole, apparemment le livre le plus lu apr\u00e8s la Bible. Il semble que le conseil m'ait touch\u00e9 et que je l'ai lu cet \u00e9t\u00e9-l\u00e0, sans le comprendre compl\u00e8tement. J'ai aim\u00e9, mais \u00e7a ne m'a pas trop impressionn\u00e9 non plus.<\/p>\n\n\n\n
Des ann\u00e9es plus tard, j'ai rencontr\u00e9 des personnes qui se sont sp\u00e9cialis\u00e9es dans ce livre et qui en ont tir\u00e9 des cons\u00e9quences et des id\u00e9es que je n'avais m\u00eame pas entrevues. <\/p>\n\n\n\n
Presque tout le monde ne manque pas d'inclure une citation du texte de Cervant\u00e8s dans ses discours, et des si\u00e8cles apr\u00e8s sa d\u00e9couverte, il est encore \u00e9dit\u00e9 et cit\u00e9, et je vois maintenant que c'est \u00e0 juste titre.<\/p>\n\n\n\n
D'une part, l'ing\u00e9nieux noble de La Mancha et son fid\u00e8le Sancho repr\u00e9sentent l'\u00e2me de l'Espagne et des Espagnols, de tout le monde, bien qu'ils semblent parfois contradictoires et incompatibles. <\/p>\n\n\n\n
Cette magnifique combinaison d'id\u00e9alisme et de r\u00e9alisme, de go\u00fbt de l'aventure et d'appr\u00e9ciation du confort et des plaisirs, d\u00e9peint magistralement les meilleures vertus et les pires vices des habitants de notre pays.<\/p>\n\n\n\n
D'autre part, les id\u00e9aux de Don Quichotte sont ceux du christianisme, car Alonso de Quijano et aussi \u00e0 sa mani\u00e8re Sancho Panza sont une repr\u00e9sentation du chevalier chr\u00e9tien.<\/p>\n\n\n\n
Qu'est-ce qui pousse le c\u00e9l\u00e8bre homme de la Mancha \u00e0 quitter le confort de son fauteuil et de ses livres pour aller aider les autres, en s'attirant des ennuis et en risquant son honneur et sa vie, sans perdre pour autant son sens de l'humour ?<\/p>\n\n\n\n
Miguel de Unamuno, l'un des auteurs espagnols qui a le mieux p\u00e9n\u00e9tr\u00e9 dans les profondeurs de l'\u0153uvre de Cervant\u00e8s, a d\u00e9clar\u00e9 que les pays qui ont le mieux compris le message de l'ing\u00e9nieux gentilhomme sont l'Angleterre et la Russie. <\/p>\n\n\n\n
Daniel Dafoe, Jonathan Swift, Jane Austen, Lord Byron, Chesterton ou Graham Green, entre autres, se sont inspir\u00e9s des aventures du chevalier de la triste figure pour leurs meilleures \u0153uvres.<\/p>\n\n\n\n
Les grands auteurs russes ont souvent \u00e9t\u00e9 fascin\u00e9s par les aventures de Don Quichotte, peut-\u00eatre parce qu'il est vrai que l'Espagne et la Russie ont de nombreux \u00e9l\u00e9ments en commun, comme leur forte religiosit\u00e9 et leur d\u00e9fense passionn\u00e9e des id\u00e9aux. La cr\u00e9ation de Cervant\u00e8s est pr\u00e9sente chez Pouchkine, Gogol, Tourgueniev, Dosto\u00efevski et bien d'autres g\u00e9nies russes.<\/p>\n\n\n\n
Dans une conf\u00e9rence c\u00e9l\u00e8bre, Tourgueniev a compar\u00e9 le r\u00e9fl\u00e9chi et irr\u00e9solu Hamlet \u00e0 l'irr\u00e9fl\u00e9chi et arrogant Don Quichotte, trouvant une grande noblesse dans les deux personnages. Mais c'est probablement dans Fyodor Dostoyevsky que l'influence du Manchego est la plus profonde. Il parle beaucoup de lui dans ses lettres o\u00f9 il fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l'\u0153uvre de Cervant\u00e8s comme une pi\u00e8ce essentielle de la litt\u00e9rature universelle, un de ces livres \"qui gratifient l'humanit\u00e9 une fois tous les cent ans\".<\/em><\/p>\n\n\n\n Pour Dosto\u00efevski, le roman de Cervant\u00e8s est une conclusion sur la vie. Il l'a tellement admir\u00e9 qu'il l'a imit\u00e9 dans L'Idiot, dont le personnage principal, le prince Mishkin, est un id\u00e9aliste qui rappelle le h\u00e9ros de La Mancha. D\u00e9barrass\u00e9 de son h\u00e9ro\u00efsme ridicule, il ressemble en fait au dernier personnage de l'\u0153uvre de Cervant\u00e8s, Alonso Quijano, le bon, qui est avant tout un imitateur de J\u00e9sus-Christ.<\/p>\n\n\n\n En Am\u00e9rique, Jorge Luis Borges a entretenu avec la fiction une relation aussi complexe que celle de Miguel de Cervantes, puisqu'il a lu l'\u0153uvre depuis son enfance et l'a glos\u00e9e dans des essais et des po\u00e8mes, s'en inspirant m\u00eame pour \u00e9crire le conte \"Pierre M\u00e9nard, auteur de Don Quichotte\".<\/em> inclus dans son anthologie Ficciones.<\/p>\n\n\n\n En Espagne, le grand po\u00e8te espagnol en exil Le\u00f3n Felipe est tomb\u00e9 amoureux de la figure du noble de La Mancha et lui a d\u00e9di\u00e9 de nombreux po\u00e8mes, dont le c\u00e9l\u00e8bre \"Vencidos\". Les versets sont de lui : Mets-moi sur la croupe avec toi\/ Chevalier d'honneur\/ Mets-moi sur la croupe avec toi\/ Et emm\u00e8ne-moi pour \u00eatre avec toi, berger.<\/em><\/p>\n\n\n\n Les romantiques allemands ainsi que de grands philosophes de la stature de Hegel et Schopenhauer ont admir\u00e9 le roman de Cervant\u00e8s et en ont fait grand usage. <\/p>\n\n\n\n La liste pourrait \u00eatre infinie. Par exemple, le th\u00e9ologien suisse Hans Urs von Balthasar, dans quelques pages m\u00e9morables de son ouvrage Gloria, voit dans la com\u00e9die de Don Quichotte la com\u00e9die et le ridicule chr\u00e9tiens : \"Entreprendre \u00e0 chaque pas, modestement, l'impossible\".<\/em><\/p>\n\n\n\n En r\u00e9sum\u00e9, il est clair que les id\u00e9aux incarn\u00e9s par Don Alonso de Quijano sont immortels et peuvent donc continuer \u00e0 inspirer les g\u00e9n\u00e9rations actuelles \u00e0 ce moment particulier de l'histoire. <\/p>\n\n\n\n L'honn\u00eatet\u00e9, l'audace, la magnanimit\u00e9, la g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9, le m\u00e9pris du ridicule, le fait d'assumer ses propres limites avec humour, sont ou peuvent \u00eatre des vertus tr\u00e8s n\u00e9cessaires pour continuer \u00e0 essayer de r\u00e9aliser un monde plus juste et plus humain, dont nous avons besoin.<\/p>\n\n\n\n Des id\u00e9aux qui peuvent sembler na\u00effs, comme l'\u00e9tait sans doute le noble de La Mancha, mais qui sont pr\u00e9cis\u00e9ment ceux qui rendent la vie plus heureuse et plus fructueuse.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u00abEs realmente impresionante comprobar el influjo que ha tenido la inmortal obra de Cervantes en la literatura universal. Casi todo el mundo sabe que se trata del libro m\u00e1s importante escrito en espa\u00f1ol y pr\u00e1cticamente todos los escritores relevantes lo han se\u00f1alado como imprescindible de leer por cualquiera que quiera gozar de una cultura media. […]<\/p>\n","protected":false},"author":975,"featured_media":17406,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[47],"tags":[],"class_list":["post-17405","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-firmas"],"yoast_head":"\n