{"id":27290,"date":"2022-12-31T06:00:00","date_gmt":"2022-12-31T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/omnesmag.com\/?p=27290"},"modified":"2022-12-31T10:19:57","modified_gmt":"2022-12-31T09:19:57","slug":"le-passage","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.omnesmag.com\/fr\/actualidad\/el-pasaje\/","title":{"rendered":"Le passage"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette anecdote date de plusieurs ann\u00e9es, mais elle est r\u00e9elle ; le nom du protagoniste est \u00e9galement authentique (j'ai son autorisation). C'est un \u00e9v\u00e9nement bref et symbolique qui est arriv\u00e9 \u00e0 un de mes amis chiliens, un ami et un camarade de la facult\u00e9 de droit. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je me souviens que c'\u00e9tait la p\u00e9riode des examens et que No\u00ebl n'\u00e9tait que dans quelques semaines. Et avec ceci, je pense avoir donn\u00e9 suffisamment de contexte.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">John a quitt\u00e9 la maison tard pour passer un examen oral avec un professeur r\u00e9put\u00e9 pour son exigence. Dans son costume sombre, sa cravate bleue et ses chaussures rigides, il a couru jusqu'\u00e0 la station de m\u00e9tro Pedro de Valdivia, a d\u00e9val\u00e9 les escaliers, travers\u00e9 la foule, pass\u00e9 sa carte dans le valideur et... <em>pip, pip, l<\/em>Il n'avait plus d'\u00e9quilibre ! Il s'empresse de v\u00e9rifier son portefeuille : pas d'argent. Il a pris sa carte de cr\u00e9dit, mais s'est souvenu que ses parents n'avaient pas encore d\u00e9pos\u00e9 son argent de poche. Il a quitt\u00e9 la file d'attente les mains sur la t\u00eate et le visage p\u00e2le, terrifi\u00e9 \u00e0 l'id\u00e9e que le professeur pourrait le recaler pour d\u00e9faut d'assiduit\u00e9 ; que faire ?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Soudain, quelqu'un lui a tap\u00e9 sur l'\u00e9paule. John s'est retourn\u00e9 et a trouv\u00e9 la dame qui s'assoit habituellement sur la derni\u00e8re marche de l'escalier pour demander l'aum\u00f4ne. Elle souriait et avait ouvert sa main. Pour lui demander quelque chose ? Non, au contraire : lui offrir une pi\u00e8ce de 500 pesos. \"Pour acheter votre billet\", a-t-il dit. Mon ami a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s surpris, il a essay\u00e9 de r\u00e9sister \u00e0 l'aide, ils ont lutt\u00e9 un peu : non, oui, non, oui ; et telle \u00e9tait sa d\u00e9tresse qu'il a fini par accepter.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mon coll\u00e8gue est arriv\u00e9 \u00e0 l'examen \u00e0 l'heure et a obtenu une note raisonnable. Le lendemain, quand il est descendu \u00e0 la gare, il a remarqu\u00e9 la dame qui l'avait aid\u00e9 et lui a rendu la pi\u00e8ce - avec un chocolat, bien s\u00fbr - et ils ont bavard\u00e9 un moment.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Apr\u00e8s quelques semaines, la mendiante a cess\u00e9 d'appara\u00eetre. Plusieurs ann\u00e9es ont pass\u00e9 depuis lors ; aujourd'hui, John est un avocat prestigieux et il descend dans le m\u00e9tro avec des costumes plus \u00e9l\u00e9gants et des chaussures plus confortables que celles qu'il portait pour faire des examens oraux \u00e0 la Facult\u00e9, mais toujours, avant de franchir le tourniquet, il s'arr\u00eate un instant pour v\u00e9rifier si cette bonne femme qui l'a aid\u00e9 autrefois ne serait pas assise quelque part dans un coin de la station, en train de lui sourire.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Esta an\u00e9cdota tiene sus a\u00f1os, pero es real; el nombre del protagonista tambi\u00e9n es aut\u00e9ntico (tengo su permiso). Se trata de un suceso breve y simb\u00f3lico que le ocurri\u00f3 a un amigo chileno; amigo y compa\u00f1ero de estudios en la Facultad de Derecho. Recuerdo que est\u00e1bamos en \u00e9poca de ex\u00e1menes y que faltaban pocas semanas [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1030,"featured_media":27291,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[36,39],"tags":[],"class_list":["post-27290","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualidad","category-cultura"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>El Pasaje - Omnes<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Un cuento \u00a1o no tan cuento! para estos d\u00edas de Navidad que recuerda que, ya en la tierra, recibimos m\u00e1s cuando damos.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.omnesmag.com\/fr\/nouvelles\/le-passage\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El Pasaje - Omnes\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un cuento \u00a1o no tan cuento! para estos d\u00edas de Navidad que recuerda que, ya en la tierra, recibimos m\u00e1s cuando damos.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.omnesmag.com\/fr\/nouvelles\/le-passage\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Omnes\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-12-31T05:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-12-31T09:19:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/pasaje.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"526\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Juan Ignacio Izquierdo H\u00fcbner\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Juan Ignacio Izquierdo H\u00fcbner\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/el-pasaje\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/el-pasaje\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Juan Ignacio Izquierdo H\u00fcbner\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2f94a76c834ca4372af4839375eaaf87\"},\"headline\":\"El pasaje\",\"datePublished\":\"2022-12-31T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-12-31T09:19:57+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/el-pasaje\\\/\"},\"wordCount\":427,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/el-pasaje\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/pasaje.jpg\",\"articleSection\":[\"Actualidad\",\"Cultura\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":[\"WebPage\",\"ItemPage\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/el-pasaje\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/el-pasaje\\\/\",\"name\":\"El Pasaje - Omnes\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/el-pasaje\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/el-pasaje\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/pasaje.jpg\",\"datePublished\":\"2022-12-31T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-12-31T09:19:57+00:00\",\"description\":\"Un cuento \u00a1o no tan cuento! para estos d\u00edas de Navidad que recuerda que, ya en la tierra, recibimos m\u00e1s cuando damos.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/el-pasaje\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/el-pasaje\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/el-pasaje\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/pasaje.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/pasaje.jpg\",\"width\":920,\"height\":526,\"caption\":\"pasaje\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/el-pasaje\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"El pasaje\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/\",\"name\":\"Omnes\",\"description\":\"Informaci\u00f3n de la Iglesia y la sociedad\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Omnes\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#organization\",\"name\":\"Omnes\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/logo_omnes_negro.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/logo_omnes_negro.png\",\"width\":15524,\"height\":3000,\"caption\":\"Omnes\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2f94a76c834ca4372af4839375eaaf87\",\"name\":\"Juan Ignacio Izquierdo H\u00fcbner\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/IMG_9912-copia-100x100.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/IMG_9912-copia-100x100.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/IMG_9912-copia-100x100.jpg\",\"caption\":\"Juan Ignacio Izquierdo H\u00fcbner\"},\"description\":\"Abogado de la Pontificia Universidad Cat\u00f3lica de Chile, Licenciado en Teolog\u00eda de la Pontificia Universidad de la Santa Cruz (Roma) y Doctor en Teolog\u00eda de la Universidad de Navarra (Espa\u00f1a).\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/fr\\\/author\\\/juan-ignacio-izquierdo-hubner\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le Passage - Omnes","description":"Une histoire - ou moins d'histoire ! pour ces jours de No\u00ebl qui nous rappelle que, m\u00eame sur terre, nous recevons plus lorsque nous donnons.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.omnesmag.com\/fr\/nouvelles\/le-passage\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"El Pasaje - Omnes","og_description":"Un cuento \u00a1o no tan cuento! para estos d\u00edas de Navidad que recuerda que, ya en la tierra, recibimos m\u00e1s cuando damos.","og_url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/fr\/nouvelles\/le-passage\/","og_site_name":"Omnes","article_published_time":"2022-12-31T05:00:00+00:00","article_modified_time":"2022-12-31T09:19:57+00:00","og_image":[{"width":920,"height":526,"url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/pasaje.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Juan Ignacio Izquierdo H\u00fcbner","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Juan Ignacio Izquierdo H\u00fcbner","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/el-pasaje\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/el-pasaje\/"},"author":{"name":"Juan Ignacio Izquierdo H\u00fcbner","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#\/schema\/person\/2f94a76c834ca4372af4839375eaaf87"},"headline":"El pasaje","datePublished":"2022-12-31T05:00:00+00:00","dateModified":"2022-12-31T09:19:57+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/el-pasaje\/"},"wordCount":427,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/el-pasaje\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/pasaje.jpg","articleSection":["Actualidad","Cultura"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":["WebPage","ItemPage"],"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/el-pasaje\/","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/el-pasaje\/","name":"Le Passage - Omnes","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/el-pasaje\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/el-pasaje\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/pasaje.jpg","datePublished":"2022-12-31T05:00:00+00:00","dateModified":"2022-12-31T09:19:57+00:00","description":"Une histoire - ou moins d'histoire ! pour ces jours de No\u00ebl qui nous rappelle que, m\u00eame sur terre, nous recevons plus lorsque nous donnons.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/el-pasaje\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/el-pasaje\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/el-pasaje\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/pasaje.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/pasaje.jpg","width":920,"height":526,"caption":"pasaje"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/el-pasaje\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.omnesmag.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"El pasaje"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#website","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/","name":"Omnes","description":"Informations sur l&#039;\u00c9glise et la soci\u00e9t\u00e9","publisher":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#organization"},"alternateName":"Omnes","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.omnesmag.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#organization","name":"Omnes","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_omnes_negro.png","contentUrl":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_omnes_negro.png","width":15524,"height":3000,"caption":"Omnes"},"image":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#\/schema\/person\/2f94a76c834ca4372af4839375eaaf87","name":"Juan Ignacio Izquierdo H\u00fcbner","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/IMG_9912-copia-100x100.jpg","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/IMG_9912-copia-100x100.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/IMG_9912-copia-100x100.jpg","caption":"Juan Ignacio Izquierdo H\u00fcbner"},"description":"Avocat de l'Universit\u00e9 catholique pontificale du Chili, licenci\u00e9 en th\u00e9ologie de l'Universit\u00e9 pontificale de la Sainte-Croix (Rome) et docteur en th\u00e9ologie de l'Universit\u00e9 de Navarre (Espagne).","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/fr\/author\/juan-ignacio-izquierdo-hubner\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27290","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1030"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27290"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27290\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27291"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27290"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27290"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27290"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}