{"id":29451,"date":"2023-03-18T06:00:00","date_gmt":"2023-03-18T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/omnesmag.com\/?p=29451"},"modified":"2023-03-13T11:54:42","modified_gmt":"2023-03-13T10:54:42","slug":"bijoux-en-verre-vitrail-qui-illuminent","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.omnesmag.com\/fr\/actualidad\/vidrieras-joyas-que-iluminan\/","title":{"rendered":"<b>Pablo Mu\u00f1oz Ruiz<\/b>Les vitraux sont des joyaux qui nous illuminent\"."},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"http:\/\/vetraria.es\/\">Vetraria Mu\u00f1oz de Pablos<\/a> est une entreprise familiale qui se consacre \u00e0 la cr\u00e9ation, \u00e0 la restauration et \u00e0 la conservation de vitraux. Il est tout \u00e0 fait normal que nous rencontrions ce type d'art lorsque nous entrons dans une \u00e9glise, mais nous ne savons g\u00e9n\u00e9ralement pas grand-chose de ce qui s'y passe.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pablo Mu\u00f1oz Ruiz, dipl\u00f4m\u00e9 des Beaux-Arts et membre de l'\u00e9quipe de Vetraria, met les vitraux \u00e0 notre niveau pour que nous puissions les conna\u00eetre un peu mieux.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>En quoi consiste la restauration des vitraux ?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">-La restauration en tant qu'id\u00e9e propose la r\u00e9cup\u00e9ration d'un bien qui a \u00e9t\u00e9 endommag\u00e9 ou d\u00e9t\u00e9rior\u00e9 afin de le ramener \u00e0 son \u00e9tat initial, dans la mesure du possible, en \u00e9liminant les facteurs qui l'ont d\u00e9t\u00e9rior\u00e9 et en am\u00e9liorant sa conservation pour l'avenir. La mise en pratique est complexe car les cas de figure sont multiples. De plus, la restauration d'un vitrail couvre diff\u00e9rents domaines, et pas seulement la restauration d'un objet. Le vitrail historique est \u00e0 la fois une enveloppe, un support plastique et iconographique et un filtre de lumi\u00e8re. Lors de la restauration d'un vitrail, nous prenons en compte tous ces facteurs et nous consid\u00e9rons non seulement la restauration mat\u00e9rielle de l'objet, mais aussi la restauration du programme iconographique et de la lumi\u00e8re int\u00e9rieure cr\u00e9\u00e9e en tant que forme symbolique.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La fen\u00eatre est un \u00e9l\u00e9ment qui vous fait remarquer sa pr\u00e9sence bien avant que vous ne la voyiez, car elle g\u00e9n\u00e8re un environnement lumineux qui vous enveloppe. En ce sens, chaque moment de l'histoire a cherch\u00e9 \u00e0 lui donner une signification intentionnelle et sp\u00e9cifique. La lumi\u00e8re n'est pas la m\u00eame \u00e0 l'\u00e9poque gothique, qui s'appuie sur les paroles de J\u00e9sus \"Je suis la lumi\u00e8re du monde ; celui qui me suit ne marchera pas dans les t\u00e9n\u00e8bres, mais aura la lumi\u00e8re de la vie\", qu'\u00e0 l'\u00e9poque baroque, o\u00f9 l'on recherche toute la lumi\u00e8re blanche disponible, ou dans un espace contemporain aux intentions multiples.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous avons toujours insist\u00e9 sur la n\u00e9cessit\u00e9 de restaurer chacun de ces \u00e9l\u00e9ments dans son ensemble, car ils font partie de l'identit\u00e9 de l'\u0153uvre. Logiquement, il y a des \u0153uvres tr\u00e8s diff\u00e9rentes dans des espaces tr\u00e8s diff\u00e9rents, avec des approches et des circonstances tr\u00e8s diff\u00e9rentes, mais notre engagement nous conduit toujours \u00e0 valoriser le bien dans son ensemble, afin que l'intervention soit la plus compl\u00e8te et la plus respectueuse possible. En fin de compte, l'id\u00e9al est que la restauration elle-m\u00eame passe inaper\u00e7ue et que l'\u0153uvre elle-m\u00eame soit plac\u00e9e dans le cadre pour lequel elle a \u00e9t\u00e9 con\u00e7ue.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Quel est l'\u00e9tat actuel de l'art du vitrail ?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">-Le vitrail, comme beaucoup d'autres disciplines artistiques et artisanales, a toujours \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s d\u00e9pendant de l'architecture. En fonction de l'utilisation et du besoin de lumi\u00e8re qu'elle a connu au cours de l'histoire, le vitrail a apport\u00e9 des solutions \u00e0 cette architecture. Il s'agit d'une discipline artistique n\u00e9e et pratiqu\u00e9e principalement dans l'art religieux, mais depuis la fin du XIXe si\u00e8cle jusqu'\u00e0 aujourd'hui, il existe \u00e9galement de tr\u00e8s bons exemples de vitraux en dehors de cet environnement religieux.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&nbsp;L'architecture contemporaine a renonc\u00e9 \u00e0 beaucoup de ces disciplines au profit de mat\u00e9riaux pr\u00e9fabriqu\u00e9s et d'assemblages standardis\u00e9s \u00e0 usage industriel, ce qui fait que les vitraux d'aujourd'hui occupent des espaces tr\u00e8s particuliers ou plus exclusifs, avec un objectif clair d'intervention dans l'environnement qu'ils occupent. Il y a donc bien deux lignes de d\u00e9veloppement : le vitrail ind\u00e9pendant de l'architecture qui est expos\u00e9 et pr\u00e9sent\u00e9 dans les salles d'exposition avec la peinture et la sculpture. Et un vitrail en transformation formelle et conceptuelle qui s'adapte aux nouveaux mat\u00e9riaux et aux nouvelles formes de l'architecture. Les concepts d'enceinte, de support plastique et de filtre lumineux dont je parlais pr\u00e9c\u00e9demment sont toujours des facteurs incontournables \u00e0 prendre en compte et continuent donc \u00e0 travailler lors de la cr\u00e9ation et de la conception de nouvelles \u0153uvres.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Comment ce secteur a-t-il \u00e9volu\u00e9 avec la technologie ?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&nbsp;-La technologie influence tout. L'art et la technologie ont toujours \u00e9t\u00e9 indissociables. Dans le cas du vitrail, c'est encore plus vrai, car tout ce qui le construit, tous les mat\u00e9riaux qu'il utilise et les processus n\u00e9cessaires \u00e0 sa cr\u00e9ation ont \u00e9t\u00e9 et sont encore une d\u00e9monstration technologique incontestable, tant dans la fabrication du verre et des m\u00e9taux qui l'accompagnent que dans le traitement et la transformation qui s'ensuivent.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D'autre part, le monde num\u00e9rique fait partie de tous les ateliers depuis plus de deux d\u00e9cennies. Pour nous, la num\u00e9risation, les centres CNC multi-outils, la d\u00e9coupe et la gravure au laser ou les traceurs sont parfaitement int\u00e9gr\u00e9s dans de nombreuses t\u00e2ches quotidiennes. Mais tous ces outils de pointe coexistent avec des proc\u00e9d\u00e9s m\u00e9di\u00e9vaux, des machines du XIXe si\u00e8cle et des outils manuels que nous utilisons \u00e9galement tous les jours. Le travail est toujours le m\u00eame et se fait sensiblement de la m\u00eame mani\u00e8re qu'il y a des si\u00e8cles, m\u00eame si des outils facilitent les choses \u00e0 certains \u00e9gards.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Les \u0153uvres d'art originales changent-elles apr\u00e8s la restauration ?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">-Cela d\u00e9pend des cas et de la d\u00e9t\u00e9rioration qu'ils ont subie. Nous pourrions dire qu'une restauration est la cons\u00e9quence d'une mauvaise conservation, c'est-\u00e0-dire qu'elle inclut des dommages qui ne se seraient pas produits ou qui n'auraient pas \u00e9t\u00e9 dramatiques s'ils avaient \u00e9t\u00e9 bien conserv\u00e9s. Dans le cas de vitraux d\u00e9pourvus de protection ou de barri\u00e8res physiques pour les d\u00e9fendre, il est facile de casser et de perdre du verre, ce qui a traditionnellement conduit dans de nombreux cas \u00e0 des interventions d'urgence malheureuses qui finissent par produire d'autres types de dommages et rendent les restaurations ult\u00e9rieures plus compliqu\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La restauration est toujours dramatique pour une \u0153uvre d'art, quelle qu'elle soit, car elle implique le traitement des dommages qui ont viol\u00e9 l'\u0153uvre. C'est pourquoi il est important qu'elle soit effectu\u00e9e par des professionnels qualifi\u00e9s qui peuvent lui redonner sa splendeur d'antan et garantir sa conservation et sa stabilit\u00e9 dans le temps.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Quelle est la proc\u00e9dure \u00e0 suivre pour la conservation des vitraux ?&nbsp;<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">-Pour conserver un vitrail, comme tout autre objet, il faut d'abord \u00e9valuer les causes de sa d\u00e9t\u00e9rioration, tant physiques qu'environnementales, et \u00e9tablir les mesures de protection appropri\u00e9es pour \u00e9viter que ces dommages ne se produisent. Une fois ces causes \u00e9tablies et les mesures de protection appropri\u00e9es mises en \u0153uvre, il est temps de restaurer et d'\u00e9tablir des lignes directrices en mati\u00e8re de conservation, qui sont faciles \u00e0 mettre en \u0153uvre une fois que les dommages ont \u00e9t\u00e9 minimis\u00e9s autant que possible. Il est beaucoup plus co\u00fbteux de restaurer que de conserver. En effet, la conservation implique une surveillance et un gardiennage qui doivent \u00eatre organis\u00e9s par des personnes form\u00e9es pour savoir ce qu'il faut faire \u00e0 tout moment dans un cadre ordonn\u00e9, et cette partie est compliqu\u00e9e \u00e0 coordonner.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Le processus est-il diff\u00e9rent dans les \u00e9glises, parce qu'il s'agit de lieux sacr\u00e9s ?&nbsp;<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">-Nous travaillons toujours en pensant que le vitrail a une fonction dans l'\u00e9glise, qu'il n'est pas un objet d\u00e9contextualis\u00e9 dans un mus\u00e9e, et qu'il doit continuer \u00e0 remplir cette fonction tant que l'\u00e9glise reste active. C'est sa justification et sa raison d'\u00eatre, et c'est un facteur important \u00e0 prendre en compte lors de l'intervention.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il arrive que l'on restaure une \u0153uvre qui n'est pas \u00e0 sa place, ou \u00e0 laquelle il manque des \u00e9l\u00e9ments perdus et n\u00e9cessaires \u00e0 sa compr\u00e9hension, ou qui faisait partie d'un ensemble qui a \u00e9t\u00e9 alt\u00e9r\u00e9 ou amoindri. Dans ces cas, la r\u00e9cup\u00e9ration de l'id\u00e9e initiale qui redonne \u00e0 l'\u0153uvre sa fonction religieuse est plus que n\u00e9cessaire, car elle fait partie de son identit\u00e9, c'est pour elle qu'elle a \u00e9t\u00e9 con\u00e7ue et c'est ce qui la justifie. Ce n'est pas toujours possible car cela implique logiquement l'utilisation de ressources qui ne sont pas toujours disponibles, mais il est important d'aller le plus loin possible pour y parvenir.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bf<strong>Comment se d\u00e9roule le processus de cr\u00e9ation d'un vitrail ?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">-Comme nous l'avons \u00e9voqu\u00e9, le vitrail n\u00e9cessite et utilise une quantit\u00e9 importante et vari\u00e9e de mat\u00e9riaux, de techniques et de proc\u00e9d\u00e9s. Chacun d'entre eux a ses propres particularit\u00e9s et requiert des connaissances sp\u00e9cifiques. Il s'agit donc de la somme de plusieurs m\u00e9tiers qui, \u00e0 des stades ant\u00e9rieurs de l'histoire, ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9s de mani\u00e8re sp\u00e9cialis\u00e9e par diff\u00e9rents ouvriers. Aujourd'hui, ces grands ateliers d'ouvriers sp\u00e9cialis\u00e9s ne sont plus possibles et une seule personne prend en charge l'ensemble des t\u00e2ches \u00e0 effectuer. Dessin, cartonnage, d\u00e9coupage, peinture, fours et fonte, plombage, forge, ma\u00e7onnerie, bureau et partie commerciale \u00e9galement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C'est assez complexe. Mais pour nous, le plus important est le dialogue ou la conversation qui est g\u00e9n\u00e9r\u00e9 avec l'endroit auquel l'\u0153uvre est destin\u00e9e. Il ne s'agit pas seulement de faire une pi\u00e8ce qui peut \u00eatre plac\u00e9e dans un espace ou une fen\u00eatre, il s'agit que l'\u0153uvre ait un sens \u00e0 sa place. Qu'elle vous captive et vous dise des choses lorsque vous la voyez, qu'elle guide votre regard et que, lorsque vous vous retournez pour partir, elle vous enveloppe et vous accompagne. C'est notre travail.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Existe-t-il des faits int\u00e9ressants sur le vitrail que les gens ne connaissent g\u00e9n\u00e9ralement pas ?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">-Pour \u00eatre honn\u00eate, je dirais presque tout. Les vitraux sont g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 une hauteur qui les rend inaccessibles \u00e0 presque tout le monde, et lorsqu'on les voit de pr\u00e8s, il est difficile de les comprendre si personne ne vous a expliqu\u00e9 auparavant ce que vous voyez au-del\u00e0 de l'image. Nous essayons de faire le plus de diffusion possible aupr\u00e8s des professionnels du patrimoine, des amateurs d'art et d'autres groupes. La phrase \"Je ne pouvais pas imaginer que cela pouvait \u00eatre comme \u00e7a\" est assez fr\u00e9quente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il existe de nombreuses techniques applicables au verre qui permettent de cr\u00e9er un vitrail. Il peut \u00eatre peint comme un tableau avec des techniques \u00e0 l'eau ou \u00e0 l'huile, fondu en morceaux ou en couches dans un four, assembl\u00e9 avec des m\u00e9taux tels que le plomb, le bronze ou le fer, ou coul\u00e9 avec des mat\u00e9riaux tels que le b\u00e9ton ou la r\u00e9sine. Sans oublier la diversit\u00e9 des proc\u00e9d\u00e9s qui permettent d'alt\u00e9rer la nature du verre pour en changer la couleur ou la forme. Le vitrail est un art m\u00e9connu du plus grand nombre, mais il est extraordinairement s\u00e9duisant et passionnant pour ceux qui l'approchent et commencent \u00e0 le d\u00e9couvrir.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Quelles \u0153uvres en verre nous recommandez-vous de voir ?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">-Nous pourrions commencer par citer de nombreuses \u0153uvres europ\u00e9ennes, comme la Sainte Chapelle, qui est une r\u00e9f\u00e9rence incontournable et passionnante \u00e0 voir. Mais je pr\u00e9f\u00e8re me concentrer sur l'Espagne car nous avons de tr\u00e8s bons vitraux et de tr\u00e8s bons ensembles. Dans le domaine de l'art religieux, nous pourrions commencer par mentionner de nombreuses cath\u00e9drales. Dans la cath\u00e9drale de S\u00e9govie, nous travaillons depuis plusieurs ann\u00e9es sur un projet ambitieux que le chapitre de la cath\u00e9drale finance avec beaucoup d'efforts et qui sera achev\u00e9 dans quelques ann\u00e9es. Elle poss\u00e8de un magnifique ensemble de vitraux mani\u00e9ristes, ainsi que d'autres vitraux extraordinaires des XVIIe et XIXe si\u00e8cles. La cath\u00e9drale d'\u00c1vila \u00e9galement, dans la zone du presbyt\u00e8re et du transept. S\u00e9ville est fantastique. Grenade. La cath\u00e9drale de Le\u00f3n, bien s\u00fbr. Il existe des joyaux m\u00e9connus comme les vitraux de la chapelle de l'h\u00f4pital Ni\u00f1o Jes\u00fas de Madrid, datant de 1881. L'\u00e9glise de Los Jer\u00f3nimos, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du mus\u00e9e du Prado.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En dehors de l'environnement religieux, les vitraux du Banco de Espa\u00f1a \u00e0 Madrid sont magnifiques. Il poss\u00e8de une collection de la fin du 19e et du d\u00e9but du 20e si\u00e8cle qui fait r\u00e9f\u00e9rence dans tous les livres d'art. Il poss\u00e8de \u00e9galement des vitraux contemporains des ann\u00e9es 1980 tr\u00e8s int\u00e9ressants. \u00c0 l'universit\u00e9 Complutense, \u00e0 la facult\u00e9 de philosophie, ou dans l'auditorium de l'\u00e9cole d'architecture. Il n'est pas difficile de trouver des vitraux dans notre environnement, ce qui est difficile c'est de les appr\u00e9cier pour ce qu'ils sont : des joyaux qui nous illuminent et nous enrichissent.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vetraria Mu\u00f1oz de Pablos es una empresa familiar dedicada a la creaci\u00f3n, restauraci\u00f3n y conservaci\u00f3n de vidrieras. Es muy normal que nos encontremos con este tipo de arte cuando entramos en una iglesia, sin embargo, normalmente no sabemos mucho de lo que ocurre a esas alturas. Pablo Mu\u00f1oz Ruiz, licenciado en Bellas Artes y miembro [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1436,"featured_media":29453,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[36,39],"tags":[15,606],"class_list":["post-29451","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualidad","category-cultura","tag-arte","tag-cultura"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Pablo Mu\u00f1oz Ruiz: &quot;Las vidrieras son joyas que nos iluminan&quot;<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Pablo Mu\u00f1oz Ruiz, licenciado en Bellas Artes y miembro de Vetraria, baja las vidrieras a nuestra altura para que las conozcamos un poco mejor.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.omnesmag.com\/fr\/nouvelles\/bijoux-en-verre-vitrail-qui-illuminent\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pablo Mu\u00f1oz Ruiz: &quot;Las vidrieras son joyas que nos iluminan&quot;\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pablo Mu\u00f1oz Ruiz, licenciado en Bellas Artes y miembro de Vetraria, baja las vidrieras a nuestra altura para que las conozcamos un poco mejor.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.omnesmag.com\/fr\/nouvelles\/bijoux-en-verre-vitrail-qui-illuminent\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Omnes\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-03-18T05:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/20230223T1130-LENTEN-RETREATS-2023-1756555-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"526\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Paloma L\u00f3pez Campos\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Paloma L\u00f3pez Campos\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/vidrieras-joyas-que-iluminan\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/vidrieras-joyas-que-iluminan\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Paloma L\u00f3pez Campos\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/26203675313c22392c6e4e8afc2debe2\"},\"headline\":\"Pablo Mu\u00f1oz Ruiz: \u00abLas vidrieras son joyas que nos iluminan\u00bb\",\"datePublished\":\"2023-03-18T05:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/vidrieras-joyas-que-iluminan\\\/\"},\"wordCount\":2060,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/vidrieras-joyas-que-iluminan\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/20230223T1130-LENTEN-RETREATS-2023-1756555-1.jpg\",\"keywords\":[\"Arte\",\"Cultura\"],\"articleSection\":[\"Actualidad\",\"Cultura\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":[\"WebPage\",\"ItemPage\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/vidrieras-joyas-que-iluminan\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/vidrieras-joyas-que-iluminan\\\/\",\"name\":\"Pablo Mu\u00f1oz Ruiz: \\\"Las vidrieras son joyas que nos iluminan\\\"\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/vidrieras-joyas-que-iluminan\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/vidrieras-joyas-que-iluminan\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/20230223T1130-LENTEN-RETREATS-2023-1756555-1.jpg\",\"datePublished\":\"2023-03-18T05:00:00+00:00\",\"description\":\"Pablo Mu\u00f1oz Ruiz, licenciado en Bellas Artes y miembro de Vetraria, baja las vidrieras a nuestra altura para que las conozcamos un poco mejor.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/vidrieras-joyas-que-iluminan\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/vidrieras-joyas-que-iluminan\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/vidrieras-joyas-que-iluminan\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/20230223T1130-LENTEN-RETREATS-2023-1756555-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/20230223T1130-LENTEN-RETREATS-2023-1756555-1.jpg\",\"width\":920,\"height\":526,\"caption\":\"Light streams through a stained-glass window in the Norbertine canons' Church of Our Lady of the Assumption in Silverado, Calif., in this undated photo. (OSV News photo\\\/courtesy St. Michael's Abbey)\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/vidrieras-joyas-que-iluminan\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pablo Mu\u00f1oz Ruiz: &#8220;Las vidrieras son joyas que nos iluminan&#8221;\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/\",\"name\":\"Omnes\",\"description\":\"Informaci\u00f3n de la Iglesia y la sociedad\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Omnes\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#organization\",\"name\":\"Omnes\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/logo_omnes_negro.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/logo_omnes_negro.png\",\"width\":15524,\"height\":3000,\"caption\":\"Omnes\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/26203675313c22392c6e4e8afc2debe2\",\"name\":\"Paloma L\u00f3pez Campos\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/paloma-duo-100x100.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/paloma-duo-100x100.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/paloma-duo-100x100.jpg\",\"caption\":\"Paloma L\u00f3pez Campos\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/fr\\\/author\\\/paloma\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pablo Mu\u00f1oz Ruiz : \"Les vitraux sont des joyaux qui nous illuminent\".","description":"Pablo Mu\u00f1oz Ruiz, dipl\u00f4m\u00e9 des Beaux-Arts et membre de Vetraria, met les vitraux \u00e0 notre niveau pour que nous puissions les conna\u00eetre un peu mieux.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.omnesmag.com\/fr\/nouvelles\/bijoux-en-verre-vitrail-qui-illuminent\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Pablo Mu\u00f1oz Ruiz: \"Las vidrieras son joyas que nos iluminan\"","og_description":"Pablo Mu\u00f1oz Ruiz, licenciado en Bellas Artes y miembro de Vetraria, baja las vidrieras a nuestra altura para que las conozcamos un poco mejor.","og_url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/fr\/nouvelles\/bijoux-en-verre-vitrail-qui-illuminent\/","og_site_name":"Omnes","article_published_time":"2023-03-18T05:00:00+00:00","og_image":[{"width":920,"height":526,"url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/20230223T1130-LENTEN-RETREATS-2023-1756555-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Paloma L\u00f3pez Campos","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Paloma L\u00f3pez Campos","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/vidrieras-joyas-que-iluminan\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/vidrieras-joyas-que-iluminan\/"},"author":{"name":"Paloma L\u00f3pez Campos","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#\/schema\/person\/26203675313c22392c6e4e8afc2debe2"},"headline":"Pablo Mu\u00f1oz Ruiz: \u00abLas vidrieras son joyas que nos iluminan\u00bb","datePublished":"2023-03-18T05:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/vidrieras-joyas-que-iluminan\/"},"wordCount":2060,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/vidrieras-joyas-que-iluminan\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/20230223T1130-LENTEN-RETREATS-2023-1756555-1.jpg","keywords":["Arte","Cultura"],"articleSection":["Actualidad","Cultura"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":["WebPage","ItemPage"],"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/vidrieras-joyas-que-iluminan\/","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/vidrieras-joyas-que-iluminan\/","name":"Pablo Mu\u00f1oz Ruiz : \"Les vitraux sont des joyaux qui nous illuminent\".","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/vidrieras-joyas-que-iluminan\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/vidrieras-joyas-que-iluminan\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/20230223T1130-LENTEN-RETREATS-2023-1756555-1.jpg","datePublished":"2023-03-18T05:00:00+00:00","description":"Pablo Mu\u00f1oz Ruiz, dipl\u00f4m\u00e9 des Beaux-Arts et membre de Vetraria, met les vitraux \u00e0 notre niveau pour que nous puissions les conna\u00eetre un peu mieux.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/vidrieras-joyas-que-iluminan\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/vidrieras-joyas-que-iluminan\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/vidrieras-joyas-que-iluminan\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/20230223T1130-LENTEN-RETREATS-2023-1756555-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/20230223T1130-LENTEN-RETREATS-2023-1756555-1.jpg","width":920,"height":526,"caption":"Light streams through a stained-glass window in the Norbertine canons' Church of Our Lady of the Assumption in Silverado, Calif., in this undated photo. (OSV News photo\/courtesy St. Michael's Abbey)"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/vidrieras-joyas-que-iluminan\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.omnesmag.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pablo Mu\u00f1oz Ruiz: &#8220;Las vidrieras son joyas que nos iluminan&#8221;"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#website","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/","name":"Omnes","description":"Informations sur l&#039;\u00c9glise et la soci\u00e9t\u00e9","publisher":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#organization"},"alternateName":"Omnes","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.omnesmag.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#organization","name":"Omnes","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_omnes_negro.png","contentUrl":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_omnes_negro.png","width":15524,"height":3000,"caption":"Omnes"},"image":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#\/schema\/person\/26203675313c22392c6e4e8afc2debe2","name":"Paloma L\u00f3pez Campos","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/paloma-duo-100x100.jpg","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/paloma-duo-100x100.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/paloma-duo-100x100.jpg","caption":"Paloma L\u00f3pez Campos"},"url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/fr\/author\/paloma\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29451","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1436"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29451"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29451\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29453"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29451"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29451"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29451"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}