Regardons les chiffres : \"Don Quichotte\" de Cervantes s'est vendu \u00e0 environ 500 millions d'exemplaires, \"Le Seigneur des Anneaux\" \u00e0 150 millions et \"Le Petit Prince\" \u00e0 140 millions. Mais \"Dieu parle \u00e0 ses enfants\", avec plus de 52 millions d'exemplaires publi\u00e9s dans 194 langues et 140 pays depuis son lancement en 1979, s'est impos\u00e9 comme un ph\u00e9nom\u00e8ne mondial de la litt\u00e9rature religieuse pour enfants. <\/p>\n\n\n\n
L'ouvrage est une adaptation de la Bible dans laquelle les principales histoires sont rassembl\u00e9es dans un langage simple et avec des illustrations. Dans les \u00e9ditions r\u00e9centes, le titre a \u00e9t\u00e9 chang\u00e9 en \"Dieu parle \u00e0 ses enfants\". <\/p>\n\n\n\n
Des millions de personnes dans le monde n'ont toujours pas acc\u00e8s \u00e0 la Parole de Dieu. Dans des contextes marqu\u00e9s par la guerre et la violence, la r\u00e9conciliation et le pardon deviennent le seul moyen d'acc\u00e9der \u00e0 la paix int\u00e9rieure. Dans de nombreuses \u00e9coles de pays d\u00e9favoris\u00e9s, comme l'\u00c9rythr\u00e9e, la Bible des enfants est parfois le seul livre de lecture pour les plus jeunes.<\/p>\n\n\n\n
La Bible des Enfants a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e par l'Aide \u00e0 l'Eglise en D\u00e9tresse (AED) \u00e0 la Conf\u00e9rence des Ev\u00eaques d'Am\u00e9rique Latine \u00e0 Puebla, au Mexique, fin janvier 1979, en pr\u00e9sence du Pape Jean-Paul II lors de son premier voyage hors d'Italie. Le succ\u00e8s est imm\u00e9diat : les \u00e9v\u00eaques commandent directement 1,2 million d'exemplaires en espagnol. Ce premier impact a suscit\u00e9 des traductions dans d'autres langues et aujourd'hui, il existe des versions en 189 langues, de l'afar, parl\u00e9 par un demi-million de personnes en \u00c9thiopie, en \u00c9rythr\u00e9e et \u00e0 Djibouti, au zoulou en Afrique australe.<\/p>\n\n\n\n
Raquel L\u00e1zaro, responsable de la communication pour l'AED en Espagne, explique que \"la Bible des Enfants est l'un des instruments les plus 'embl\u00e9matiques' de l'AED depuis sa fondation. Lorsque les responsables de projet visitent les communaut\u00e9s chr\u00e9tiennes locales, il est pr\u00e9cieux pour nous de voir comment ce petit livre atteint les endroits les plus recul\u00e9s de la plan\u00e8te. Tel est notre objectif : que la Parole de Dieu, pleine d'espoir et de mis\u00e9ricorde, atteigne les personnes les plus petites et les plus d\u00e9munies dans tous les coins du monde.<\/p>\n\n\n\n
Depuis sa cr\u00e9ation, l'AED distribue la Bible des enfants gratuitement dans les pays d\u00e9favoris\u00e9s, tandis que dans les pays plus riches, le prix couvre les co\u00fbts de production. Parmi les \u00e9ditions les plus diffus\u00e9es figurent les versions espagnole (14 millions), portugaise (10,3 millions), anglaise (2,5 millions), fran\u00e7aise (1,2 million) et swahili (950 000). Apr\u00e8s l'effondrement de l'Union sovi\u00e9tique, une station de radio chr\u00e9tienne a publi\u00e9 la Bible des enfants en russe, ce qui a g\u00e9n\u00e9r\u00e9 un demi-million de commandes suppl\u00e9mentaires.<\/p>\n\n\n\n
L'\u0153uvre a \u00e9galement re\u00e7u la reconnaissance de plusieurs papes. Beno\u00eet XVI a distribu\u00e9 le 10 millioni\u00e8me exemplaire de la Bible des Enfants lors de son voyage pastoral au Br\u00e9sil en mai 2007 \u00e0 la Fazenda da Esperan\u00e7a, soulignant sa valeur \u00e9ducative et spirituelle dans la formation des jeunes du monde entier.<\/p>\n\n\n\n
Avec plus de quatre d\u00e9cennies d'histoire, la Bible des Enfants continue \u00e0 transformer des vies, \u00e0 enseigner l'alphab\u00e9tisation et \u00e0 r\u00e9pandre la foi parmi les plus jeunes, se consolidant comme un mat\u00e9riel cat\u00e9ch\u00e9tique de r\u00e9f\u00e9rence internationale.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Echemos un ojo a las cifras: \u00abEl Quijote\u00bb de Cervantes ha vendido aproximadamente 500 millones de copias, \u00abEl Se\u00f1or de los Anillos\u00bb 150 millones y \u00abEl Principito\u00bb 140 millones. Sin embargo, \u00abDios habla a sus hijos\u00bb, con m\u00e1s de 52 millones de ejemplares publicados en 194 lenguas y 140 pa\u00edses desde su lanzamiento en 1979, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1166,"featured_media":52020,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[549,548],"tags":[],"class_list":["post-51808","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-evangelizacion","category-foco"],"yoast_head":"\n