{"id":65036,"date":"2026-10-04T00:57:12","date_gmt":"2026-10-03T22:57:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.omnesmag.com\/?p=65036"},"modified":"2026-10-04T00:57:15","modified_gmt":"2026-10-03T22:57:15","slug":"malta-la-isla-donde-europa-habla-arabe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.omnesmag.com\/fr\/actualidad\/malta-la-isla-donde-europa-habla-arabe\/","title":{"rendered":"Malte, l&#039;\u00eele o\u00f9 l&#039;Europe parle arabe"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette fois-ci, je vais \u00e9crire un article sur un lieu qui \u00e9voque, avec les diff\u00e9rences n\u00e9cessaires bien s\u00fbr, les m\u00eames sentiments que la c\u00e9l\u00e8bre chanson de Madonna, \u00ab La Isla Bonita \u00bb. Il s&#039;agit en fait d&#039;une petite \u00ab belle \u00eele \u00bb, situ\u00e9e \u00e0 93 km au sud de la Sicile et \u00e0 environ 290 km des c\u00f4tes africaines.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">J&#039;imagine la brise marine, non pas tropicale mais m\u00e9diterran\u00e9enne, le soleil haut dans le ciel, les beaux visages des habitants avec des yeux qui rappellent \u00e0 la fois le d\u00e9sert du Sahara tout proche et les plaines nordiques d&#039;Europe.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Et j&#039;imagine qu&#039;\u00e0 l&#039;heure de la sieste, la vie s&#039;arr\u00eate pour ne ressurgir que dans les festivit\u00e9s anim\u00e9es rythm\u00e9es par des chants folkloriques dans une langue qui m\u00eale mots italiens et arabes et qui est, en fait, la seule langue s\u00e9mitique \u00e9crite avec des caract\u00e8res latins.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&nbsp;Cette \u00ab belle \u00eele \u00bb de la r\u00e9alit\u00e9 ne s\u2019appelle pas San Pedro, comme celle de la chanson, mais Malte, et elle a plus \u00e0 voir avec saint Paul qu\u2019avec saint Pierre.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Souvenirs de Tunisie<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">J&#039;ai travers\u00e9 la M\u00e9diterran\u00e9e \u00e0 plusieurs reprises, mais je ne suis jamais all\u00e9 \u00e0 Malte. Et les seuls Maltais que j&#039;ai rencontr\u00e9s en personne sont des camarades de classe qui ont \u00e9tudi\u00e9 l&#039;arabe avec moi \u00e0 [incompr\u00e9hensible - peut-\u00eatre \u00ab incompr\u00e9hensible \u00bb ou \u00ab incompr\u00e9hensible \u00bb]. <a href=\"https:\/\/www.omnesmag.com\/it\/focus\/tunisia-e-algeria-la-terra-di-santagostino\/\">Tunisie<\/a> . Ce qui m\u2019a frapp\u00e9 chez ces gar\u00e7ons \u00e0 l\u2019\u00e9poque, c\u2019\u00e9tait leur italien parfait, leur anglais courant et leur aisance avec l\u2019arabe ; ou, plus pr\u00e9cis\u00e9ment, avec le \u00ab dialecte \u00bb tunisien. Ils \u00e9taient des ambassadeurs id\u00e9aux pour leur pays qui, sur un peu plus de 316 km\u00b2, r\u00e9parti sur seulement trois petites \u00eeles \u2014 Malte, Gozo et Comino \u2014 a accumul\u00e9 une incroyable richesse historique.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Un centre n\u00e9vralgique au c\u0153ur de la M\u00e9diterran\u00e9e<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La position strat\u00e9gique de cet archipel en a fait un carrefour naturel, propice aux \u00e9changes comme aux conflits entre l&#039;Europe, l&#039;Afrique et l&#039;Asie. Malte est certes europ\u00e9enne, catholique et pr\u00e9sente des similitudes avec le sud de l&#039;Italie par ses traditions, sa cuisine et le caract\u00e8re de ses habitants, mais elle poss\u00e8de sa propre langue s\u00e9mitique (proche de l&#039;arabe tunisien) et a \u00e9t\u00e9 un territoire britannique pendant plus d&#039;un si\u00e8cle.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Une histoire aussi vieille que le temps, et qui se vit aussi en langue.<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les origines de l&#039;histoire maltaise demeurent myst\u00e9rieuses. Un peuple dont on sait peu de choses y a construit des temples m\u00e9galithiques (notamment \u0120gantija, \u0126a\u0121ar Qim, Mnajdra et Tarxien) entre le IVe et le IIIe mill\u00e9naire avant J.-C. (avant Stonehenge et les pyramides \u00e9gyptiennes). Les ruines de ces structures colossales sont inscrites au patrimoine mondial de l&#039;UNESCO.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c0 partir de 1000 av. J.-C., Malte fut une colonie ph\u00e9nicienne. Son nom, selon la tradition, provient des grands navigateurs s\u00e9mitiques\u00a0: \u201c\u00a0Mal\u00ect\u00a0\u201d ou \u201c\u00a0Malat\u00a0\u201d (en ph\u00e9nicien et en h\u00e9breu). <a href=\"https:\/\/www.omnesmag.com\/it\/notizie\/lebraico-una-lingua-che-attraversa-molte-vite\/\">h\u00e9breu<\/a> ou dans l&#039;Antiquit\u00e9 : \u00ab havre de paix \u00bb. Les Grecs, quant \u00e0 eux, l&#039;appelaient \u201c Melite \u201d (dont d\u00e9rive le latin \u201c Melita \u201d), en raison de son miel r\u00e9put\u00e9. Apr\u00e8s les Ph\u00e9niciens, ce fut au tour des Carthaginois, des Romains, des Byzantins et des musulmans. En 870, l&#039;\u00eele devint une partie de l&#039;\u00e9mirat arabe de Sicile, dont la langue (une vari\u00e9t\u00e9 d&#039;arabe maghr\u00e9bin) se r\u00e9pandit \u00e9galement \u00e0 Malte et, paradoxalement, n&#039;y surv\u00e9cut que sur le continent, donnant naissance au maltais moderne. La conqu\u00eate normande (1090) et l&#039;expulsion des musulmans au XIIIe si\u00e8cle entra\u00een\u00e8rent la latinisation compl\u00e8te de la Sicile, mais \u00e0 Malte, la population, bien que convertie en masse au christianisme, conserva l&#039;ancienne langue s\u00e9mitique qui, au fil du temps, gr\u00e2ce \u00e0 l&#039;isolement g\u00e9ographique, acquit des caract\u00e9ristiques particuli\u00e8res et s&#039;enrichit plus tard de vocabulaire sicilien, italien et anglais. Le r\u00e9sultat est le maltais moderne, une langue dot\u00e9e d&#039;une grammaire et d&#039;une syntaxe s\u00e9mitiques, mais d&#039;un lexique r\u00e9solument europ\u00e9en et qui, fait unique pour une langue s\u00e9mitique d&#039;origine arabe, s&#039;\u00e9crit avec des caract\u00e8res latins.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le pain, par exemple, se dit \u0127ob\u017c, comme en arabe (khubz)\u00a0; le soleil, xemx, comme en shams\u00a0; le livre, \u201c\u00a0ktieb\u00a0\u201d, comme en kitab. Et, plus curieux encore, Dieu, pour les catholiques maltais, se dit \u201c\u00a0Alla\u00a0\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour un Italien ayant \u00e9tudi\u00e9 l&#039;arabe, le maltais a une sonorit\u00e9 tr\u00e8s particuli\u00e8re, mi-arabe, mi-sicilienne, avec des emprunts \u00e0 l&#039;anglais. C&#039;est aujourd&#039;hui la seule langue s\u00e9mitique officielle de l&#039;Union europ\u00e9enne et, avec l&#039;anglais, une langue officielle de l&#039;\u00c9tat.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Un morceau d&#039;Italie ou d&#039;Angleterre ?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ni l&#039;un ni l&#039;autre. On pourrait plut\u00f4t dire que Malte a su pr\u00e9server et int\u00e9grer \u00e0 son identit\u00e9 des fragments et des h\u00e9ritages des souverains qui se sont succ\u00e9d\u00e9 au fil du temps, ce qui lui a permis de forger une identit\u00e9 unique.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En r\u00e9alit\u00e9, l&#039;italien fut pendant des si\u00e8cles la langue de la culture, du droit et de l&#039;\u00c9glise sur l&#039;\u00eele, et il demeura une langue officielle aux c\u00f4t\u00e9s de l&#039;anglais jusqu&#039;en 1934, date \u00e0 laquelle il fut remplac\u00e9 par le maltais. Les Britanniques, en effet, souhaitaient r\u00e9primer toute forme d&#039;irr\u00e9dentisme italien en inculquant aux insulaires la conscience de leur diff\u00e9rence par rapport \u00e0 leurs voisins.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De nombreux Maltais comprennent et parlent encore parfaitement l&#039;italien, souvent gr\u00e2ce aux programmes t\u00e9l\u00e9vis\u00e9s et, bien s\u00fbr, \u00e0 la proximit\u00e9 g\u00e9ographique et culturelle.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Malte est devenue une partie de l&#039;Empire britannique en 1814 et s&#039;en est s\u00e9par\u00e9e en 1964 avec l&#039;ind\u00e9pendance, devenant une r\u00e9publique en 1974\u00a0: une \u00eele qui forme un petit monde o\u00f9 l&#039;esprit du sud de l&#039;Italie, notamment sicilien, se m\u00eale aux influences maghr\u00e9bines et britanniques. Maisons en pierre jaun\u00e2tre, villages perch\u00e9s comme ceux du sud de l&#039;Italie\u00a0; mer, lumi\u00e8re et un paysage presque africain\u00a0; conduite \u00e0 gauche, anglais comme langue et cabines t\u00e9l\u00e9phoniques rouges comme en Grande-Bretagne.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">La foi chr\u00e9tienne catholique : identit\u00e9 nationale<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Malte est l&#039;un des pays les plus profond\u00e9ment catholiques d&#039;Europe. Les \u00e9glises, nombreuses et diss\u00e9min\u00e9es dans tout l&#039;archipel, sont une caract\u00e9ristique marquante de ses villes et villages\u00a0; souvent si imposantes, avec leurs d\u00f4mes, leurs clochers et leurs fa\u00e7ades baroques, elles semblent presque disproportionn\u00e9es par rapport aux localit\u00e9s relativement modestes qui les abritent.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D&#039;innombrables processions, fanfares et f\u00eates patronales t\u00e9moignent d&#039;une foi qui constitue un \u00e9l\u00e9ment fondamental de l&#039;identit\u00e9 nationale maltaise, profond\u00e9ment enracin\u00e9e dans l&#039;histoire de l&#039;\u00eele. Cette foi remonte au plus c\u00e9l\u00e8bre naufrag\u00e9 arriv\u00e9 \u00e0 Malte\u00a0: l&#039;ap\u00f4tre Paul, vers l&#039;an 60 (comme on le lit dans les Actes des Ap\u00f4tres). N&#039;oublions pas non plus les Chevaliers de Malte (ou Chevaliers de Saint-Jean), qui, au XVIe si\u00e8cle, ont transform\u00e9 cet archipel en un bastion chr\u00e9tien, ainsi qu&#039;en un centre politique, militaire et hospitalier majeur de la M\u00e9diterran\u00e9e, notamment sa capitale, La Valette. Cette petite ville fut construite apr\u00e8s le Grand Si\u00e8ge de 1565, et la splendeur de ses remparts, \u00e9glises, palais et h\u00f4pitaux transpara\u00eet d\u00e9j\u00e0 sur les photographies, paraissant presque disproportionn\u00e9e par rapport \u00e0 sa population (environ 5\u00a0000 habitants), ce qui en fait l&#039;une des capitales les plus petites et les moins peupl\u00e9es d&#039;Europe.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le principal centre urbain de la R\u00e9publique est, pour sa part, San Pawl il-Ba\u0127ar (la baie de Saint-Paul, lieu du naufrage de l&#039;ap\u00f4tre), qui compte environ 40 000 habitants.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Une vie politique en pleine tourmente<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comme en Grande-Bretagne, la vie politique maltaise est domin\u00e9e par deux grands partis, le Parti travailliste et le Parti nationaliste, et se caract\u00e9rise par un taux de participation \u00e9lectorale tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9. Membre de l&#039;Union europ\u00e9enne depuis 2004, le pays, bien que peu connu \u00e0 l&#039;international, est marqu\u00e9 par un d\u00e9bat politique anim\u00e9 qui s&#039;est intensifi\u00e9 ces derniers temps du fait de sa situation g\u00e9ographique, au carrefour des flux migratoires.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans ce contexte, le 16 octobre 2017, la journaliste Daphne Caruana Galizia, connue pour ses enqu\u00eates sur la corruption et les soci\u00e9t\u00e9s offshore li\u00e9es au pouvoir, a \u00e9t\u00e9 assassin\u00e9e par une voiture pi\u00e9g\u00e9e quasiment devant son domicile. Ce meurtre brutal a choqu\u00e9 l&#039;Europe\u00a0: des milliers de personnes ont manifest\u00e9 et le Premier ministre Joseph Muscat a d\u00e9missionn\u00e9 en janvier 2020. En effet, les enqu\u00eates ont mis au jour des liens pr\u00e9sum\u00e9s entre l&#039;homme d&#039;affaires Yorgen Fenech (accus\u00e9 d&#039;\u00eatre le commanditaire de l&#039;assassinat) et des figures cl\u00e9s du gouvernement travailliste de Muscat.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une enqu\u00eate publique a conclu en 2021 que l&#039;\u00c9tat devait assumer la responsabilit\u00e9 du climat d&#039;impunit\u00e9 et cinq personnes ont \u00e9t\u00e9 reconnues coupables d&#039;\u00eatre les auteurs de l&#039;attaque, mais l&#039;instigateur pr\u00e9sum\u00e9, Fenech, a \u00e9t\u00e9 acquitt\u00e9 par un jury en septembre 2026, ce qui a d\u00e9clench\u00e9 une nouvelle crise institutionnelle.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&nbsp;Le Premier ministre travailliste actuel, Robert Abela, subit une forte pression politique et populaire, tandis que le jeune dirigeant du Parti nationaliste maltais, Alex Borg, a point\u00e9 du doigt le gouvernement et le parti au pouvoir et a appel\u00e9 \u00e0 l&#039;adoption urgente d&#039;un ensemble de lois antimafia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&nbsp;Pour comprendre comment une si petite \u00eele en est arriv\u00e9e l\u00e0 o\u00f9 elle est aujourd&#039;hui, il faut revenir \u00e0 deux \u00e9v\u00e9nements cl\u00e9s\u00a0: le naufrag\u00e9 Paolo et les Chevaliers de Saint-Jean. Nous les aborderons dans le prochain article.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Esta vez voy a escribir un art\u00edculo sobre un lugar que evoca, con las debidas diferencias, por supuesto, las mismas sensaciones que una famosa canci\u00f3n de Madonna, \u00abLa isla bonita\u00bb. Se trata, de hecho, precisamente de una peque\u00f1a \u00abisla bonita\u00bb, situada a 93 km al sur de Sicilia y a unos 290 km de las [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2244,"featured_media":65037,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[36,46],"tags":[2303],"class_list":["post-65036","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualidad","category-mundo","tag-malta"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Malta, la isla donde Europa habla \u00e1rabe - Omnes<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Entre Europa y \u00c1frica, Malta ha forjado una identidad \u00fanica a partir de su lengua sem\u00edtica, su pasado brit\u00e1nico y su tradici\u00f3n cat\u00f3lica.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.omnesmag.com\/fr\/nouvelles\/malta-la-isla-donde-europa-habla-arabe\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Malta, la isla donde Europa habla \u00e1rabe - Omnes\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Entre Europa y \u00c1frica, Malta ha forjado una identidad \u00fanica a partir de su lengua sem\u00edtica, su pasado brit\u00e1nico y su tradici\u00f3n cat\u00f3lica.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.omnesmag.com\/fr\/nouvelles\/malta-la-isla-donde-europa-habla-arabe\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Omnes\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-03T22:57:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-03T22:57:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Diseno-sin-titulo-2026-10-04T002942.175.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"526\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gerardo Ferrara\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gerardo Ferrara\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/malta-la-isla-donde-europa-habla-arabe\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/malta-la-isla-donde-europa-habla-arabe\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Gerardo Ferrara\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/140e4977e303b34962108a5cf234e1d9\"},\"headline\":\"Malta, la isla donde Europa habla \u00e1rabe\",\"datePublished\":\"2026-10-03T22:57:12+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-03T22:57:15+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/malta-la-isla-donde-europa-habla-arabe\\\/\"},\"wordCount\":1650,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/malta-la-isla-donde-europa-habla-arabe\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/Diseno-sin-titulo-2026-10-04T002942.175.webp\",\"keywords\":[\"Malta\"],\"articleSection\":[\"Actualidad\",\"Mundo\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":[\"WebPage\",\"ItemPage\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/malta-la-isla-donde-europa-habla-arabe\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/malta-la-isla-donde-europa-habla-arabe\\\/\",\"name\":\"Malta, la isla donde Europa habla \u00e1rabe - Omnes\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/malta-la-isla-donde-europa-habla-arabe\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/malta-la-isla-donde-europa-habla-arabe\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/Diseno-sin-titulo-2026-10-04T002942.175.webp\",\"datePublished\":\"2026-10-03T22:57:12+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-03T22:57:15+00:00\",\"description\":\"Entre Europa y \u00c1frica, Malta ha forjado una identidad \u00fanica a partir de su lengua sem\u00edtica, su pasado brit\u00e1nico y su tradici\u00f3n cat\u00f3lica.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/malta-la-isla-donde-europa-habla-arabe\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/malta-la-isla-donde-europa-habla-arabe\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/malta-la-isla-donde-europa-habla-arabe\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/Diseno-sin-titulo-2026-10-04T002942.175.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/Diseno-sin-titulo-2026-10-04T002942.175.webp\",\"width\":920,\"height\":526,\"caption\":\"Malta\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/malta-la-isla-donde-europa-habla-arabe\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Malta, la isla donde Europa habla \u00e1rabe\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/\",\"name\":\"Omnes\",\"description\":\"Informaci\u00f3n de la Iglesia y la sociedad\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Omnes\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#organization\",\"name\":\"Omnes\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/logo_omnes_negro.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/logo_omnes_negro.png\",\"width\":15524,\"height\":3000,\"caption\":\"Omnes\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/140e4977e303b34962108a5cf234e1d9\",\"name\":\"Gerardo Ferrara\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/GF-100x100.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/GF-100x100.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/GF-100x100.jpg\",\"caption\":\"Gerardo Ferrara\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/fr\\\/author\\\/gerardo-ferrara\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Malta, la isla donde Europa habla \u00e1rabe - Omnes","description":"Entre Europa y \u00c1frica, Malta ha forjado una identidad \u00fanica a partir de su lengua sem\u00edtica, su pasado brit\u00e1nico y su tradici\u00f3n cat\u00f3lica.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.omnesmag.com\/fr\/nouvelles\/malta-la-isla-donde-europa-habla-arabe\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Malta, la isla donde Europa habla \u00e1rabe - Omnes","og_description":"Entre Europa y \u00c1frica, Malta ha forjado una identidad \u00fanica a partir de su lengua sem\u00edtica, su pasado brit\u00e1nico y su tradici\u00f3n cat\u00f3lica.","og_url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/fr\/nouvelles\/malta-la-isla-donde-europa-habla-arabe\/","og_site_name":"Omnes","article_published_time":"2026-10-03T22:57:12+00:00","article_modified_time":"2026-10-03T22:57:15+00:00","og_image":[{"width":920,"height":526,"url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Diseno-sin-titulo-2026-10-04T002942.175.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Gerardo Ferrara","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Gerardo Ferrara","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/malta-la-isla-donde-europa-habla-arabe\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/malta-la-isla-donde-europa-habla-arabe\/"},"author":{"name":"Gerardo Ferrara","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#\/schema\/person\/140e4977e303b34962108a5cf234e1d9"},"headline":"Malta, la isla donde Europa habla \u00e1rabe","datePublished":"2026-10-03T22:57:12+00:00","dateModified":"2026-10-03T22:57:15+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/malta-la-isla-donde-europa-habla-arabe\/"},"wordCount":1650,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/malta-la-isla-donde-europa-habla-arabe\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Diseno-sin-titulo-2026-10-04T002942.175.webp","keywords":["Malta"],"articleSection":["Actualidad","Mundo"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":["WebPage","ItemPage"],"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/malta-la-isla-donde-europa-habla-arabe\/","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/malta-la-isla-donde-europa-habla-arabe\/","name":"Malta, la isla donde Europa habla \u00e1rabe - Omnes","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/malta-la-isla-donde-europa-habla-arabe\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/malta-la-isla-donde-europa-habla-arabe\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Diseno-sin-titulo-2026-10-04T002942.175.webp","datePublished":"2026-10-03T22:57:12+00:00","dateModified":"2026-10-03T22:57:15+00:00","description":"Entre Europa y \u00c1frica, Malta ha forjado una identidad \u00fanica a partir de su lengua sem\u00edtica, su pasado brit\u00e1nico y su tradici\u00f3n cat\u00f3lica.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/malta-la-isla-donde-europa-habla-arabe\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/malta-la-isla-donde-europa-habla-arabe\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/malta-la-isla-donde-europa-habla-arabe\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Diseno-sin-titulo-2026-10-04T002942.175.webp","contentUrl":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Diseno-sin-titulo-2026-10-04T002942.175.webp","width":920,"height":526,"caption":"Malta"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/malta-la-isla-donde-europa-habla-arabe\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.omnesmag.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Malta, la isla donde Europa habla \u00e1rabe"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#website","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/","name":"Omnes","description":"Informations sur l&#039;\u00c9glise et la soci\u00e9t\u00e9","publisher":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#organization"},"alternateName":"Omnes","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.omnesmag.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#organization","name":"Omnes","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_omnes_negro.png","contentUrl":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_omnes_negro.png","width":15524,"height":3000,"caption":"Omnes"},"image":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#\/schema\/person\/140e4977e303b34962108a5cf234e1d9","name":"Gerardo Ferrara","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/GF-100x100.jpg","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/GF-100x100.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/GF-100x100.jpg","caption":"Gerardo Ferrara"},"url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/fr\/author\/gerardo-ferrara\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65036","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2244"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65036"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65036\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":65042,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65036\/revisions\/65042"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/65037"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65036"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65036"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65036"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}