Si dice che gli studi umanistici siano in crisi, che il livello di riflessione, la comprensione della lettura, la scrittura e la capacit\u00e0 di costruire un mondo interiore siano costantemente minacciati dagli schermi, soprattutto tra i pi\u00f9 giovani, che passano la maggior parte della giornata con gli occhi incollati al cellulare. Di questi temi e di molti altri abbiamo parlato con Benjam\u00edn Franzani in Francia, dove sta svolgendo un dottorato con l'importante medievalista francese di origine ispanica Martin Aurell all'Universit\u00e0 di Poitiers. Per questo avvocato e professore cileno di 33 anni, con una precoce vocazione artistica, la letteratura epica \u00e8 molto pi\u00f9 di un oggetto di studio accademico: \u00e8, o dovrebbe essere, una fonte di ispirazione per la vita moderna. Molto prima di interessarsi al suo studio, Benjamin aveva gi\u00e0 una sua storia di lettore e di scrittore. Oggi ha appena pubblicato la sua saga fantasy - cinque libri, recentemente raccolti in un unico volume - alla quale ha lavorato fin dall'infanzia. Cronache di una spada<\/a><\/em>disponibile su Amazon, porta nel XXI secolo una storia molto umana ispirata al Medioevo.<\/p>\n\n\n\n -Quello che oggi chiamiamo Medioevo \u00e8 un lungo periodo della nostra storia, di fondamentale importanza per comprendere le nostre societ\u00e0 in Occidente. Non si rimane indifferenti ad esso, e il rinnovato interesse per i temi di ispirazione medievale lo testimonia. La sua letteratura ci offre una finestra privilegiata, se non necessariamente sulla realt\u00e0 storica di quei secoli, sul modo in cui i suoi protagonisti sentivano e interpretavano gli eventi del loro tempo: come ricordavano il loro passato e l'eredit\u00e0 classica, come si interrogavano sul loro mondo e come sognavano il loro futuro. Tutto questo \u00e8 proprio della letteratura in generale, \u00e8 vero, ma il Medioevo ci offre una porta d'accesso alle nostre radici, che hanno molto da insegnarci sulle sfide del nostro XXI secolo: dalle questioni artistiche a quelle politiche, dai dibattiti filosofici e teologici a quelli sull'ambiente e sulla memoria storica, gli uomini e le donne del Medioevo hanno affrontato molte sfide che stiamo rivivendo oggi. Lo sfortunato abbandono di questo periodo, dovuto all'etichetta di oscurantismo che ha pesato su di esso per secoli, ci ha reso incapaci di attingere a questa esperienza.<\/p>\n\n\n\n Detto questo, le canzoni di gesta? Sono il genere eroico per eccellenza nel Medioevo, e si presentano in molte forme e colori: da quelle pi\u00f9 antiche e ancorate alla letteratura orale diffusa dal canto dei menestrelli a quelle pi\u00f9 \"sagge\" dei letterati che volevano lasciare ai posteri il resoconto delle grandi gesta del loro tempo. La letteratura epica ha sempre avuto una funzione coesiva nella societ\u00e0: ci mostra modelli eroici o, in altre parole, come superare i momenti di crisi e salvare l'unit\u00e0 sociale. Sia che il pericolo provenga dalle forze del caos, rappresentate dai mostri dell'epopea, sia che si tratti di un pericolo che si manifesta in un'altra occasione. Beowulf<\/em>o dall'invasione di nemici esterni come nel caso della Chanson de Guillaume<\/em>L'eroe \u00e8 un restauratore, spesso a costo di sacrificare la propria vita. Altre volte incarna la lotta per un obiettivo comune, in cui riesce a unire gli sforzi dell'intera comunit\u00e0. E ci sono anche canzoni che potremmo definire \"antieroi\", come quelle dei ribelli Raoul de Cambrai <\/em>o Gormond et Isembard, <\/em>in cui il protagonista \u00e8 l'opposto di ci\u00f2 che ci aspetteremmo da un eroe: nella sua storia, a volte tragica o semplicemente terribile, il menestrello ci ricorda per contrasto i valori che il pubblico dovrebbe condividere.<\/p>\n\n\n\n Oggi viviamo in una societ\u00e0 in cui l'individuo \u00e8 piuttosto esaltato e ogni appello all'eroismo sembra fuori contesto. Eppure abbiamo bisogno di eroismo: in primo luogo, nella nostra vita quotidiana, perch\u00e9 tutti abbiamo battaglie, grandi o piccole, da combattere e ognuno di noi sta di fatto vivendo il proprio \"canto delle gesta\"; in secondo luogo, perch\u00e9, pur essendo pi\u00f9 interconnessa, la nostra cultura sembra aver dimenticato cosa significhi essere una comunit\u00e0. E non c'\u00e8 niente di meglio di un buon canto di gesta per ricordarci che siamo tutti impegnati in uno sforzo collettivo.<\/p>\n\n\n\n -Letteratura fantasia<\/em> (in linea di principio in spagnolo dovremmo chiamare il genere \"maravilloso\", perch\u00e9 la letteratura \"fantastica\" \u00e8 in realt\u00e0 quella che deriva da storie di fantasmi o dal soprannaturale... ma poich\u00e9 la maggior parte di essa \u00e8 stata scritta in inglese e l\u00ec il nome generico \u00e8 fantasia<\/em>Nasce come movimento letterario nel mondo anglosassone, strettamente legato alle fiabe e all'atmosfera romantica che riscattava, a suo modo, il valore del Medioevo. \u00c8 nato legato al folklore e, attraverso di esso, al celtico. Credo che la maturit\u00e0 del genere sia arrivata con J. R. R. Tolkien e C. S. Lewis. S. Lewis, e oggi la maggior parte degli autori di fantasia<\/em> viviamo nella sua ombra.<\/p>\n\n\n\n Detto questo, nonostante il fatto che sia nata da un apprezzamento del Medioevo e che per la maggior parte del tempo si tratti di storie ambientate in quel periodo, oggi in realt\u00e0 ha ben poco del vero Medioevo e molto dell'idea che ci siamo fatti di quel periodo, senza aver consultato le fonti. Non dico questo come una critica negativa: saghe di grande successo come Dragonlance<\/em> si basano pi\u00f9 sui giochi di ruolo che sul mondo medievale, che funge vagamente da riferimento. Questo non \u00e8 un male in s\u00e9: ci\u00f2 che fa \u00e8 rivelarci la natura del fantasy, che non si tratta di romanzi storici, ma di pensare a mondi possibili.<\/p>\n\n\n\n La fantasia ci accompagna da sempre, e la prova sono il folklore e le fiabe: \u00e8 uno spazio che ci permette di separarci per un momento dalla realt\u00e0, e di guardarla da un'altra prospettiva. Alcuni pensano alla letteratura come a una fuga: io no. La buona letteratura, sotto l'aspetto della finzione, ti mostra la realt\u00e0, crea un filtro che ti permette di concentrarti su un punto specifico dell'esperienza umana, per contemplarla meglio. Come nei film si pu\u00f2 essere abbagliati dagli effetti speciali, cos\u00ec nella letteratura fantastica l'elemento meraviglioso - la magia, le diverse razze, la geografia di mondi che non esistono - pu\u00f2 distrarci da ci\u00f2 che la storia sta realmente facendo, cio\u00e8 presentarci una storia, che potrebbe essere la nostra.<\/p>\n\n\n\n Da qui il rapporto tra fantasy e fantascienza, che tendono a correre molto vicini: entrambi propongono scenari, verso il passato o verso il futuro: memoria e sogno, o eredit\u00e0 e progetto, potremmo dire. Non \u00e8 affatto strano che Guerre stellari<\/em> \u00e8, ad esempio, pi\u00f9 un dramma spaziale medievale che un vero film a tema scientifico. E questo perch\u00e9 la saga di George Lukas si concentra proprio su ci\u00f2 che \u00e8 stato oggetto del film di romani<\/em> della cavalleria (altro genere medievale): l'arco dell'eroe. \u00c8 per questo che siamo colpiti dalla letteratura, sia essa fantasia<\/em> o epica medievale: perch\u00e9 mette in scena un dramma umano che invita ad agire, a prendere in mano la propria vita, ad assumere un comportamento da protagonista: una missione, uno scopo. Nella mia saga Cronache di una spada<\/em>Ad esempio, questo aspetto \u00e8 incarnato dai due protagonisti, Damien e Julian. Uno scopre la sua missione pi\u00f9 o meno all'inizio, l'altro deve ancora scoprirla. Per il primo, la storia \u00e8 la storia della fedelt\u00e0 al suo scopo. Per il secondo, \u00e8 la storia della perseveranza nella ricerca. Anche se Cronache<\/em> possono svolgersi in un contesto immaginario che sembra lontano dal XXI secolo, i problemi umani sono fondamentalmente gli stessi. La verit\u00e0 \u00e8 che non c'\u00e8 cos\u00ec tanta distanza come sembra tra i protagonisti di un buon libro fantasy e il lettore di oggi.<\/p>\n\n\n\nChe cosa pu\u00f2 offrirci la letteratura medievale, e in particolare le canzoni di gesta?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
Che rapporto ha la letteratura medievale con la sua saga epic fantasy?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n