{"id":3442,"date":"2018-06-13T07:46:03","date_gmt":"2018-06-13T06:46:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www.omnesmag.com\/?p=3442"},"modified":"2018-06-13T07:46:03","modified_gmt":"2018-06-13T06:46:03","slug":"lestate-di-una-famiglia-da-tokyo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.omnesmag.com\/it\/actualidad\/cultura\/verano-de-una-familia-de-tokio\/","title":{"rendered":"Cinema: L'estate di una famiglia di Tokyo"},"content":{"rendered":"

Sebbene il tono generale sia quello dell'umorismo (giapponese, quindi diverso, a volte intraducibile), ci sono anche lacrime e amore: Yamada distilla con il sake la malinconia del tempo che passa, e tende e allenta i legami della famiglia e delle vecchie amicizie.<\/strong><\/p>\n

Testo - Jos\u00e9 Mar\u00eda Garrido<\/p>\n

Estate in famiglia a Tokyo
\nRegia: Y\u00f4ji Yamada
\nSceneggiatura: Emiko Hiramatsu e Y\u00f4ji Yamada
\nGiappone, 2017<\/p>\n

Y\u00f4ji Yamada \u00e8 un regista giapponese veterano, prolifico e di fama internazionale. Per due decenni, dal 1969 al 1989, ha distribuito due film all'anno con le avventure sentimentali del gentile vagabondo Tora-san. Non si \u00e8 fermato fino alla morte dell'attore principale, Kiyoshi Atsumi. A 86 anni, Yamada continua a dirigere a ritmo quasi annuale e sa come sfruttare storie con trame simili. Nell'ultimo film, Summer of a Tokyo Family, estende la commedia di Wonderful Family of Tokyo (2016), ripetendo attori e personaggi, anche se l'azione \u00e8 innescata e confusa da una vicenda apparentemente anodina: il nonno della famiglia Hirata non \u00e8 pi\u00f9 in grado di guidare... e non vuole rinunciarvi!<\/p>\n

Mentre la nonna parte con alcuni amici per il Nord Europa per vedere l'aurora boreale, il nonno si gode i suoi piani di svago, guidando allegramente, ma anche rasentando la spericolatezza e la carrozzeria dell'auto. I tre figli vogliono togliergli la licenza e non osano farlo. Tra dubbi e tentativi falliti, il bisbetico si sente incompreso e lo fa presente con ogni sorta di agitazione. La storia si complica quando i bambini convocano una riunione di famiglia per risolvere il problema, poich\u00e9 la casa in cui vivono insieme tre generazioni si trasforma in una specie di capanna dei fratelli Marx.<\/p>\n

Sebbene il tono generale sia quello dell'umorismo (giapponese, quindi diverso, a volte intraducibile), ci sono anche lacrime e amore: Yamada distilla con il sake la malinconia del tempo che passa, e tende e allenta i legami della famiglia e delle vecchie amicizie, con ricordi e sentimenti che rendono la vita pi\u00f9 interessante e bella. Vediamo le sfumature di ogni coppia, pi\u00f9 o meno matura o entusiasta della vita, e la ricompensa dei legami. Per quanto riguarda le interpretazioni, a parte la nonna - quasi assente per l'imperativo della sceneggiatura - e i due piccoli pizzaioli un po' caricaturali, il resto dei personaggi ci apre il cuore nel corso dei dialoghi e di quella calma orientale che, accelerata, diventa pi\u00f9 insolita. Nel frattempo, forse una conversazione getta un seme per la prossima stagione della famiglia Tokyo.<\/p>\n

Un'ultima precisazione: i due film sopra citati non sono la continuazione - nonostante la sovrapposizione di titolo, attori e personaggi - della trama temperata di Una famiglia a Tokyo (2013), una bellezza di Yamada che molti paragonano al classico Tokyo Story di Ozu. Tutti valgono la pena di essere visti.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sebbene il tono generale sia quello dell'umorismo (giapponese, quindi diverso, a volte intraducibile), ci sono anche lacrime e amore: Yamada distilla con il sake la malinconia del tempo che passa, e tende e allenta i legami della famiglia e delle vecchie amicizie.<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":6698,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[56,39],"tags":[],"class_list":["post-3442","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cine","category-cultura"],"yoast_head":"\nVerano de una familia de Tokio | Cine | Revista Palabra<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Aunque el tono general es el humor, hay tambi\u00e9n l\u00e1grimas y amor: Yamada destila la melancol\u00eda por el paso del tiempo, y tensa y destensa los lazos familiares.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.omnesmag.com\/it\/sala-stampa-2\/cultura\/lestate-di-una-famiglia-da-tokyo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Verano de una familia de Tokio | Cine | Revista Palabra\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aunque el tono general es el humor, hay tambi\u00e9n l\u00e1grimas y amor: Yamada destila la melancol\u00eda por el paso del tiempo, y tensa y destensa los lazos familiares.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.omnesmag.com\/it\/sala-stampa-2\/cultura\/lestate-di-una-famiglia-da-tokyo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Omnes\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-06-13T06:46:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/cine-tokyo.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Omnes\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Omnes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/en\\\/newsroom\\\/culture\\\/summer-of-a-family-from-tokyo\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/en\\\/newsroom\\\/culture\\\/summer-of-a-family-from-tokyo\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Omnes\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/13db9f35f418e3a5dfa31c851f5aaaf5\"},\"headline\":\"Cine: Verano de una familia de Tokio\",\"datePublished\":\"2018-06-13T06:46:03+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/en\\\/newsroom\\\/culture\\\/summer-of-a-family-from-tokyo\\\/\"},\"wordCount\":500,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/en\\\/newsroom\\\/culture\\\/summer-of-a-family-from-tokyo\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/05\\\/cine-tokyo.jpg\",\"articleSection\":[\"Cine\",\"Cultura\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":[\"WebPage\",\"ItemPage\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/en\\\/newsroom\\\/culture\\\/summer-of-a-family-from-tokyo\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/en\\\/newsroom\\\/culture\\\/summer-of-a-family-from-tokyo\\\/\",\"name\":\"Verano de una familia de Tokio | Cine | Revista Palabra\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/en\\\/newsroom\\\/culture\\\/summer-of-a-family-from-tokyo\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/en\\\/newsroom\\\/culture\\\/summer-of-a-family-from-tokyo\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/05\\\/cine-tokyo.jpg\",\"datePublished\":\"2018-06-13T06:46:03+00:00\",\"description\":\"Aunque el tono general es el humor, hay tambi\u00e9n l\u00e1grimas y amor: Yamada destila la melancol\u00eda por el paso del tiempo, y tensa y destensa los lazos familiares.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/en\\\/newsroom\\\/culture\\\/summer-of-a-family-from-tokyo\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/en\\\/newsroom\\\/culture\\\/summer-of-a-family-from-tokyo\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/en\\\/newsroom\\\/culture\\\/summer-of-a-family-from-tokyo\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/05\\\/cine-tokyo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/05\\\/cine-tokyo.jpg\",\"width\":800,\"height\":400},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/en\\\/newsroom\\\/culture\\\/summer-of-a-family-from-tokyo\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cine: Verano de una familia de Tokio\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/\",\"name\":\"Omnes\",\"description\":\"Informaci\u00f3n de la Iglesia y la sociedad\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Omnes\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#organization\",\"name\":\"Omnes\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/logo_omnes_negro.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/logo_omnes_negro.png\",\"width\":15524,\"height\":3000,\"caption\":\"Omnes\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/13db9f35f418e3a5dfa31c851f5aaaf5\",\"name\":\"Omnes\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/omnes_o_azul-100x100.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/omnes_o_azul-100x100.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/omnes_o_azul-100x100.jpg\",\"caption\":\"Omnes\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/it\\\/author\\\/omnes\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L'estate di una famiglia di Tokyo | Cinema | Palabra Magazine","description":"Sebbene il tono generale sia quello dell'umorismo, non mancano le lacrime e l'amore: Yamada distilla la malinconia del tempo che passa, e i legami familiari che si tendono e si allentano.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.omnesmag.com\/it\/sala-stampa-2\/cultura\/lestate-di-una-famiglia-da-tokyo\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Verano de una familia de Tokio | Cine | Revista Palabra","og_description":"Aunque el tono general es el humor, hay tambi\u00e9n l\u00e1grimas y amor: Yamada destila la melancol\u00eda por el paso del tiempo, y tensa y destensa los lazos familiares.","og_url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/it\/sala-stampa-2\/cultura\/lestate-di-una-famiglia-da-tokyo\/","og_site_name":"Omnes","article_published_time":"2018-06-13T06:46:03+00:00","og_image":[{"width":800,"height":400,"url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/cine-tokyo.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Omnes","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Omnes","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/en\/newsroom\/culture\/summer-of-a-family-from-tokyo\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/en\/newsroom\/culture\/summer-of-a-family-from-tokyo\/"},"author":{"name":"Omnes","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#\/schema\/person\/13db9f35f418e3a5dfa31c851f5aaaf5"},"headline":"Cine: Verano de una familia de Tokio","datePublished":"2018-06-13T06:46:03+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/en\/newsroom\/culture\/summer-of-a-family-from-tokyo\/"},"wordCount":500,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/en\/newsroom\/culture\/summer-of-a-family-from-tokyo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/cine-tokyo.jpg","articleSection":["Cine","Cultura"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":["WebPage","ItemPage"],"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/en\/newsroom\/culture\/summer-of-a-family-from-tokyo\/","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/en\/newsroom\/culture\/summer-of-a-family-from-tokyo\/","name":"L'estate di una famiglia di Tokyo | Cinema | Palabra Magazine","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/en\/newsroom\/culture\/summer-of-a-family-from-tokyo\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/en\/newsroom\/culture\/summer-of-a-family-from-tokyo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/cine-tokyo.jpg","datePublished":"2018-06-13T06:46:03+00:00","description":"Sebbene il tono generale sia quello dell'umorismo, non mancano le lacrime e l'amore: Yamada distilla la malinconia del tempo che passa, e i legami familiari che si tendono e si allentano.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/en\/newsroom\/culture\/summer-of-a-family-from-tokyo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.omnesmag.com\/en\/newsroom\/culture\/summer-of-a-family-from-tokyo\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/en\/newsroom\/culture\/summer-of-a-family-from-tokyo\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/cine-tokyo.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/cine-tokyo.jpg","width":800,"height":400},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/en\/newsroom\/culture\/summer-of-a-family-from-tokyo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.omnesmag.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cine: Verano de una familia de Tokio"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#website","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/","name":"Omnes","description":"Informazioni sulla Chiesa e la societ\u00e0","publisher":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#organization"},"alternateName":"Omnes","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.omnesmag.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#organization","name":"Omnes","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_omnes_negro.png","contentUrl":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_omnes_negro.png","width":15524,"height":3000,"caption":"Omnes"},"image":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#\/schema\/person\/13db9f35f418e3a5dfa31c851f5aaaf5","name":"Omnes","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/omnes_o_azul-100x100.jpg","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/omnes_o_azul-100x100.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/omnes_o_azul-100x100.jpg","caption":"Omnes"},"url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/it\/author\/omnes\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3442","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3442"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3442\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6698"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3442"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3442"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3442"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}