{"id":54311,"date":"2026-07-20T06:00:00","date_gmt":"2026-07-20T04:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.omnesmag.com\/?p=54311"},"modified":"2026-01-15T12:51:29","modified_gmt":"2026-01-15T11:51:29","slug":"lincarnazione-di-gil-de-siloe-polittico-di-miraflores","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.omnesmag.com\/it\/actualidad\/la-encarnacion-gil-de-siloe-retablo-de-miraflores\/","title":{"rendered":"L'Incarnazione di Gil de Silo\u00e9, Polittico di Miraflores"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>COMMENTO ARTISTICO<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nella parte inferiore della pala d'altare maggiore della chiesa della Cartuja de Miraflores (Burgos) si trova una delle scene pi\u00f9 raffigurate nell'arte religiosa: l'Annunciazione.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le figure sono disposte in uno spazio semicircolare racchiuso dalla presenza di quattro angeli. In alto a destra compare una stella a sei punte, che allude alla luce che in seguito avrebbe guidato i pastori e i Re Magi. La Vergine Maria \u00e8 raffigurata in una stanza immaginaria, distesa davanti a un libro aperto, simbolo della meditazione sulle Scritture. Ai suoi piedi, un vaso con fiori bianchi allude alla sua purezza.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sebbene i Vangeli non menzionino che Maria fosse in preghiera al momento dell\u2019Annunciazione, la tradizione cristiana e molti autori spirituali hanno interpretato il suo atteggiamento come raccoglimento e apertura alla volont\u00e0 di Dio, in linea con l\u2019espressione \u201cpiena di grazia\u201d. L\u2019angelo Gabriele, messaggero divino, si presenta accompagnato da altri due angeli e comunica a Maria il mistero dell\u2019Incarnazione. Dopo il \u201c<em>fiat<\/em>\u201d, il \u201c<em>sia fatta la tua volont\u00e0 in me, secondo la tua parola<\/em>\u201d, lo Spirito Santo discende sulla Vergine mentre dal Padre sgorgano raggi lungo i quali il Bambino viaggia verso l\u2019orecchio della Madre; un modo plastico e profondamente simbolico di rappresentare l\u2019Incarnazione del Verbo.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>La pala d\u2019altare come Bibbia visiva&nbsp;<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Va ricordato che questa pala d\u2019altare fu realizzata nel XV secolo, in un\u2019epoca in cui gran parte dei fedeli era analfabeta. La Messa veniva celebrata in latino, lingua che molti non capivano. La pala d\u2019altare, quindi, svolgeva una funzione catechistica essenziale: era la \u201cBibbia dei poveri\u201d, uno strumento visivo per contemplare e comprendere i misteri della fede. La scena dell\u2019Annunciazione, inoltre, serviva a ricordare l\u2019inizio della Redenzione, collegando la nascita di Cristo con la consacrazione eucaristica rappresentata nella scena centrale.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si pu\u00f2 apprezzare la ricchezza degli abiti della Vergine e degli angeli, cos\u00ec come l\u2019uso abbondante dell\u2019oro. Questo linguaggio pittorico mirava ad avvicinare il fedele alla sfera celeste attraverso i materiali pi\u00f9 preziosi. Il modo di rappresentare gli eventi divini consisteva nell\u2019utilizzare i pigmenti e i materiali pi\u00f9 costosi, come il lapislazzuli, importato dall\u2019Afghanistan, per il colore blu (di solito il mantello della Vergine appare in questo blu intenso) o l\u2019oro, come evocazione della luce celeste. Le figure sono raffigurate con abiti contemporanei all\u2019epoca di realizzazione, espediente abituale per avvicinare le scene sacre allo spettatore del tardo Medioevo. I fedeli non solo contemplavano un episodio biblico, ma anche un modello di virt\u00f9 e devozione, presentato con il massimo realismo possibile.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Un'opera del gotico ispano-fiammingo<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La pala d\u2019altare \u00e8 una monumentale struttura in legno situata nel presbiterio, organizzata in sezioni con scene che raffigurano la storia della salvezza. La scena centrale esalta l\u2019Eucaristia attraverso la figura di Cristo crocifisso, circondato da episodi della Passione, della Nativit\u00e0 e di altri momenti chiave, nonch\u00e9 da raffigurazioni di santi, evangelisti e personaggi di rilievo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L'intaglio e il disegno di questa originale pala d'altare furono realizzati dal maestro Gil de Silo\u00e9 e dalla sua bottega. Un'opera di tale portata richiese la collaborazione di numerosi artigiani sotto la supervisione del maestro, il che spiega le differenze stilistiche nell'esecuzione di alcune scene. Una volta terminata l\u2019intaglio, il pittore Diego de la Cruz si occup\u00f2 della policromia e dell\u2019abbellimento, applicando tecniche complesse e costose.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tra queste spiccano la tecnica dello \u201cestofado\u201d, che consiste nell\u2019applicare foglia d\u2019oro sul legno e ricoprirla con pittura a tempera, per poi raschiarla e far emergere l\u2019oro formando disegni che imitano broccati, ricami o tessuti pregiati; e il pastillage, che consiste nell\u2019aggiungere rilievi in pasta per simulare aureole, orli di vesti, gioielli, fiori e altri ornamenti che venivano poi dorati e policromati. Gli artisti spagnoli del tardo gotico erano veri e propri maestri nella padronanza di queste tecniche, che conferivano lusso e spiritualit\u00e0 alle sculture.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La pala d'altare maggiore della Certosa di Miraflores fu realizzata tra il 1496 e il 1499 su commissione dei Re Cattolici, in particolare su iniziativa di Isabella la Cattolica. \u00c8 considerato uno dei capolavori della scultura policroma ispano-fiamminga e un esempio eccezionale dell\u2019unione tra arte, teologia e catechesi visiva nella Spagna del XV secolo.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"595\" height=\"791\" data-id=\"54312\" src=\"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Captura-de-pantalla-2025-09-24-a-las-11.40.20.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-54312\" srcset=\"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Captura-de-pantalla-2025-09-24-a-las-11.40.20.png 595w, https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Captura-de-pantalla-2025-09-24-a-las-11.40.20-527x700.png 527w, https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Captura-de-pantalla-2025-09-24-a-las-11.40.20-226x300.png 226w, https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Captura-de-pantalla-2025-09-24-a-las-11.40.20-9x12.png 9w\" sizes=\"auto, (max-width: 595px) 100vw, 595px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>COMMENTO CATECHETICO<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Al centro della pala d\u2019altare della Certosa di Miraflores si trova anche ci\u00f2 che costituisce il fulcro della fede cristiana: l\u2019Incarnazione del Figlio di Dio nell\u2019umanit\u00e0 di Ges\u00f9 di Nazaret per donarsi in sacrificio per la redenzione e la salvezza dell\u2019umanit\u00e0. Questo evento meraviglioso, decisione che esiste nell\u2019eternit\u00e0 del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo (le tre persone divine che segnano l\u2019asse orizzontale della pala d\u2019altare) si realizza nel momento dell\u2019Annunciazione, quando il Verbo si incarna nel seno verginale di Maria per dedicarsi al piano salvifico di Dio (la Croce e l\u2019esaltazione, situate sull\u2019asse verticale).&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fin dagli inizi, l\u2019Incarnazione \u00e8 stata il fulcro della fede cristiana, il grande mistero della piet\u00e0: Dio si \u00e8 fatto carne. Per questo motivo, per onorare adeguatamente questo mistero, la cui complessa profondit\u00e0 trova espressione nella grande catechesi della pala d\u2019altare di Miraflores, la regina Isabella ricorse non solo alla migliore bottega artistica, ma anche ai migliori materiali, tecniche e pigmenti. In definitiva, l\u2019Incarnazione \u00e8 il mistero di fede che sta al centro stesso del Credo: \u201c<em>per noi uomini e per la nostra salvezza \u00e8 disceso dal Cielo e, per opera dello Spirito Santo, si \u00e8 incarnato dalla Vergine Maria<\/em>\".<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Lo scopo dell'Incarnazione<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comprendere lo scopo di questo decreto eterno della Santissima Trinit\u00e0 significa, quindi, comprendere alla radice il senso e lo scopo di tutta la rivelazione cristiana. Lo scopo non \u00e8 unico, ma possiamo considerarlo in un ampio sviluppo articolato in tre fasi, nelle quali andiamo scoprendo l\u2019immensa ricchezza di questo mistero centrale della fede.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il primo passo che Dio intende compiere \u00e8 la salvezza dell\u2019umanit\u00e0. Per donare la salvezza, innanzitutto, opera la liberazione dal peccato, riconciliando l\u2019umanit\u00e0 con s\u00e9. In secondo luogo, sempre per salvarci, ci rivela l\u2019immensit\u00e0 dell\u2019amore che nutre per noi (1 Gv 4, 9-14). Entrambe queste cose, la riconciliazione dal peccato e la testimonianza dell\u2019amore divino, risplendono nella Croce, prima tappa di quest\u2019opera salvifica e protagonista principale della pala d\u2019altare di Miraflores.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il secondo passo consiste nell\u2019istruire l\u2019umanit\u00e0, poich\u00e9 Cristo risorto si offre a noi come via e modello dell\u2019umanit\u00e0 perfetta e della santit\u00e0. Non a caso, il cerchio centrale della pala d\u2019altare, che racchiude i misteri divini, \u00e8 circondato dai quattro tondi dei dottori della Chiesa, incaricati di istruire la Chiesa nell\u2019insegnamento del Verbo incarnato. Infatti, Cristo si presenta nei Vangeli come Maestro dal quale imparare (Mt 11, 29), Via da seguire (Gv 14, 6), Voce divina da ascoltare (Mc 9, 7) e Modello supremo di Amore (15, 12), che si esprime nella donazione di s\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il terzo passo consiste nel condurre l\u2019umanit\u00e0, redenta dal peccato e istruita dal Verbo, a partecipare alla natura divina. L\u2019Incarnazione \u00e8 la via aperta all\u2019umanit\u00e0 per partecipare alla natura divina del Verbo (2 Pietro 1, 4). Ogni essere umano che entra in comunione con il Figlio incarnato diventa figlio di Dio, ricevendo dal Padre l\u2019adozione filiale ed entrando nel cammino della divinizzazione attraverso il dono dello Spirito Santo. L\u2019intera pala d\u2019altare \u00e8 una sintesi di ci\u00f2 che Dio offre all\u2019umanit\u00e0 attraverso l\u2019Incarnazione del suo Figlio.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>La fede nel Verbo incarnato<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In definitiva, la fede nell\u2019Incarnazione riconosce che il Figlio di Dio ha assunto una natura umana per realizzare, attraverso di essa, il piano stabilito dalla Trinit\u00e0 per la nostra salvezza. Accetta inoltre la vera realt\u00e0 del Verbo Incarnato, senza ridurlo a una somma di parti (parte divina e parte umana) o a una confusa mescolanza tra il divino e l\u2019umano. Il Verbo Incarnato \u00e8 vero Dio e vero uomo, ma la difficolt\u00e0 di accettare razionalmente questa fede ha dato origine fin dall\u2019inizio a numerose eresie, che alteravano la fede nel Verbo Incarnato.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dottrine eretiche come il docetismo (l\u2019umanit\u00e0 di Cristo \u00e8 solo apparente), l\u2019arianesimo (l\u2019umanit\u00e0 di Cristo \u00e8 reale ma unita a un dio creato, non al Figlio consustanziale al Padre), il nestorianesimo (in Cristo vi \u00e8 una persona umana e una divina) o il monofisismo (la natura umana viene assorbita e praticamente scompare nella divina). Di fronte a esse, la Chiesa va precisando la vera fede nel Verbo Incarnato, attraverso una serie di formulazioni dogmatiche di cui il miglior esempio \u00e8 quella formulata nel Concilio di Calcedonia (V secolo): \u201c<em>Si deve riconoscere un unico e medesimo Cristo Signore, Figlio unico in due nature, senza confusione, senza mutamento, senza divisione, senza separazione<\/em>\".<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per questo occorre affermare che l\u2019umanit\u00e0 di Cristo, Verbo Incarnato, non ha altro soggetto che la persona divina del Figlio, che l\u2019ha assunta e fatta propria fin dall\u2019Incarnazione nel seno di Maria, come illustra la scena della pala d\u2019altare qui rappresentata in modo pi\u00f9 dettagliato. Tutto ci\u00f2 che riguarda l\u2019umanit\u00e0 di Cristo deve essere attribuito alla sua persona divina, comprese le sofferenze e la morte, non solo i miracoli e l\u2019insegnamento impartito con autorit\u00e0. Veramente Dio, la persona del Figlio, \u00e8 morto nell\u2019offerta del Verbo Incarnato sulla Croce. Questa \u00e8 la verit\u00e0 profonda e sconvolgente dell\u2019Incarnazione, che colpisce con forza quando si contempla l\u2019insieme della pala d\u2019altare.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il Verbo Incarnato, d\u2019altra parte, non solo assume un corpo, ma anche un\u2019anima e un cuore umani, una natura umana completa. L\u2019anima di Cristo possiede realmente una conoscenza umana, che in quanto tale ammetteva e necessitava di uno sviluppo (Lc 2, 52), e allo stesso tempo, essendo unita al Verbo, conosceva tutto, anche il divino. Qui entra in gioco l\u2019intima conoscenza che Ges\u00f9 Cristo ha del Padre suo Dio (Mc 14, 36; Mt 11, 27), cos\u00ec come dei suoi disegni salvifici. L\u2019anima di Cristo possiede anche una vera volont\u00e0 umana, sempre cooperante con la volont\u00e0 del Padre, mostrando cos\u00ec la perfetta realizzazione della volont\u00e0 di un essere umano. Il Figlio obbedisce nell\u2019eternit\u00e0 al decreto del Padre incarnandosi per opera dello Spirito Santo, mentre il Verbo Incarnato obbedisce a questo decreto fino alla morte sulla croce.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il cuore umano di Ges\u00f9 Cristo \u00e8 rappresentato dal Pellicano Eucaristico che corona la pala d\u2019altare, mentre si squarta per nutrire i propri piccoli con il proprio sangue. Nel cuore di Cristo, durante la sua vita e la sua passione, \u00e8 presente la consapevolezza e l\u2019amore verso ogni creatura umana. Per questo \u00e8 anche il cuore dell\u2019Incarnazione e il simbolo principale di quell\u2019amore che d\u00e0 senso e scopo all\u2019Incarnazione, l\u2019amore con cui il Redentore ama il Padre e ciascuno degli uomini.<\/p>\n\n\n<div class=\"omnes-block-ficha-vertical\">\n\t<div class=\"content\">\n\t\t<h2><\/h2>\n\t\t<img decoding=\"async\" src=\"\" \/>\n\t\t<div class=\"v\"><strong>Titolo dell'opera<\/strong>: L'Annunciazione<\/div><div class=\"v\"><strong>Autore<\/strong>: Gil di Silo\u00e9 e Diego de la Cruz<\/div><div class=\"v\"><strong>Secolo<\/strong>: XV<\/div><div class=\"v\"><strong>Materiale<\/strong>: Scultura in legno + policromia e doratura<\/div><div class=\"v\"><strong>Posizione<\/strong>:  Certosa di Miraflores, Burgos (Spagna)<\/div>\t<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>COMENTARIO ART\u00cdSTICO Situada en el cuerpo inferior del retablo mayor de la iglesia de la Cartuja de Miraflores (Burgos) encontramos una de las escenas m\u00e1s representadas en el arte religioso: la Anunciaci\u00f3n. Las figuras se disponen en un espacio semicircular cerrado por la presencia de cuatro \u00e1ngeles. En la parte superior derecha aparece una estrella [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":54313,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[36,39],"tags":[15,2489],"class_list":["post-54311","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualidad","category-cultura","tag-arte","tag-arte-y-catequesis"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>La Encarnaci\u00f3n\u00a0Gil de Silo\u00e9, Retablo de Miraflores<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La Anunciaci\u00f3n del retablo mayor de Miraflores: la Encarnaci\u00f3n representada con riqueza iconogr\u00e1fica, luz simb\u00f3lica y devoci\u00f3n catequ\u00e9tica.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.omnesmag.com\/it\/notizie\/lincarnazione-di-gil-de-siloe-polittico-di-miraflores\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La Encarnaci\u00f3n\u00a0Gil de Silo\u00e9, Retablo de Miraflores\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La Anunciaci\u00f3n del retablo mayor de Miraflores: la Encarnaci\u00f3n representada con riqueza iconogr\u00e1fica, luz simb\u00f3lica y devoci\u00f3n catequ\u00e9tica.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.omnesmag.com\/it\/notizie\/lincarnazione-di-gil-de-siloe-polittico-di-miraflores\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Omnes\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-20T04:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Captura-de-pantalla-2025-09-24-a-las-11.40.20-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"526\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Omnes\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Omnes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/la-encarnacion-gil-de-siloe-retablo-de-miraflores\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/la-encarnacion-gil-de-siloe-retablo-de-miraflores\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Omnes\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/13db9f35f418e3a5dfa31c851f5aaaf5\"},\"headline\":\"La Encarnaci\u00f3n\u00a0Gil de Silo\u00e9, Retablo de Miraflores\",\"datePublished\":\"2026-07-20T04:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/la-encarnacion-gil-de-siloe-retablo-de-miraflores\\\/\"},\"wordCount\":1988,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/la-encarnacion-gil-de-siloe-retablo-de-miraflores\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/Captura-de-pantalla-2025-09-24-a-las-11.40.20-1.png\",\"keywords\":[\"Arte\",\"Arte y catequesis\"],\"articleSection\":[\"Actualidad\",\"Cultura\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":[\"WebPage\",\"ItemPage\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/la-encarnacion-gil-de-siloe-retablo-de-miraflores\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/la-encarnacion-gil-de-siloe-retablo-de-miraflores\\\/\",\"name\":\"La Encarnaci\u00f3n\u00a0Gil de Silo\u00e9, Retablo de Miraflores\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/la-encarnacion-gil-de-siloe-retablo-de-miraflores\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/la-encarnacion-gil-de-siloe-retablo-de-miraflores\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/Captura-de-pantalla-2025-09-24-a-las-11.40.20-1.png\",\"datePublished\":\"2026-07-20T04:00:00+00:00\",\"description\":\"La Anunciaci\u00f3n del retablo mayor de Miraflores: la Encarnaci\u00f3n representada con riqueza iconogr\u00e1fica, luz simb\u00f3lica y devoci\u00f3n catequ\u00e9tica.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/la-encarnacion-gil-de-siloe-retablo-de-miraflores\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/la-encarnacion-gil-de-siloe-retablo-de-miraflores\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/la-encarnacion-gil-de-siloe-retablo-de-miraflores\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/Captura-de-pantalla-2025-09-24-a-las-11.40.20-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/Captura-de-pantalla-2025-09-24-a-las-11.40.20-1.png\",\"width\":920,\"height\":526},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/la-encarnacion-gil-de-siloe-retablo-de-miraflores\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La Encarnaci\u00f3n\u00a0Gil de Silo\u00e9, Retablo de Miraflores\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/\",\"name\":\"Omnes\",\"description\":\"Informaci\u00f3n de la Iglesia y la sociedad\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Omnes\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#organization\",\"name\":\"Omnes\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/logo_omnes_negro.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/logo_omnes_negro.png\",\"width\":15524,\"height\":3000,\"caption\":\"Omnes\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/13db9f35f418e3a5dfa31c851f5aaaf5\",\"name\":\"Omnes\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/omnes_o_azul-100x100.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/omnes_o_azul-100x100.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/omnes_o_azul-100x100.jpg\",\"caption\":\"Omnes\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/it\\\/author\\\/omnes\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L'Incarnazione di Gil de Silo\u00e9, Polittico di Miraflores","description":"L'Annunciazione della pala d'altare maggiore di Miraflores: l'Incarnazione rappresentata con ricchezza iconografica, luce simbolica e devozione catechistica.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.omnesmag.com\/it\/notizie\/lincarnazione-di-gil-de-siloe-polittico-di-miraflores\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"La Encarnaci\u00f3n\u00a0Gil de Silo\u00e9, Retablo de Miraflores","og_description":"La Anunciaci\u00f3n del retablo mayor de Miraflores: la Encarnaci\u00f3n representada con riqueza iconogr\u00e1fica, luz simb\u00f3lica y devoci\u00f3n catequ\u00e9tica.","og_url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/it\/notizie\/lincarnazione-di-gil-de-siloe-polittico-di-miraflores\/","og_site_name":"Omnes","article_published_time":"2026-07-20T04:00:00+00:00","og_image":[{"width":920,"height":526,"url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Captura-de-pantalla-2025-09-24-a-las-11.40.20-1.png","type":"image\/png"}],"author":"Omnes","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Omnes","Tempo di lettura stimato":"9 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/la-encarnacion-gil-de-siloe-retablo-de-miraflores\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/la-encarnacion-gil-de-siloe-retablo-de-miraflores\/"},"author":{"name":"Omnes","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#\/schema\/person\/13db9f35f418e3a5dfa31c851f5aaaf5"},"headline":"La Encarnaci\u00f3n\u00a0Gil de Silo\u00e9, Retablo de Miraflores","datePublished":"2026-07-20T04:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/la-encarnacion-gil-de-siloe-retablo-de-miraflores\/"},"wordCount":1988,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/la-encarnacion-gil-de-siloe-retablo-de-miraflores\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Captura-de-pantalla-2025-09-24-a-las-11.40.20-1.png","keywords":["Arte","Arte y catequesis"],"articleSection":["Actualidad","Cultura"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":["WebPage","ItemPage"],"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/la-encarnacion-gil-de-siloe-retablo-de-miraflores\/","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/la-encarnacion-gil-de-siloe-retablo-de-miraflores\/","name":"L'Incarnazione di Gil de Silo\u00e9, Polittico di Miraflores","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/la-encarnacion-gil-de-siloe-retablo-de-miraflores\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/la-encarnacion-gil-de-siloe-retablo-de-miraflores\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Captura-de-pantalla-2025-09-24-a-las-11.40.20-1.png","datePublished":"2026-07-20T04:00:00+00:00","description":"L'Annunciazione della pala d'altare maggiore di Miraflores: l'Incarnazione rappresentata con ricchezza iconografica, luce simbolica e devozione catechistica.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/la-encarnacion-gil-de-siloe-retablo-de-miraflores\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/la-encarnacion-gil-de-siloe-retablo-de-miraflores\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/la-encarnacion-gil-de-siloe-retablo-de-miraflores\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Captura-de-pantalla-2025-09-24-a-las-11.40.20-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Captura-de-pantalla-2025-09-24-a-las-11.40.20-1.png","width":920,"height":526},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/la-encarnacion-gil-de-siloe-retablo-de-miraflores\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.omnesmag.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La Encarnaci\u00f3n\u00a0Gil de Silo\u00e9, Retablo de Miraflores"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#website","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/","name":"Omnes","description":"Informazioni sulla Chiesa e la societ\u00e0","publisher":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#organization"},"alternateName":"Omnes","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.omnesmag.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#organization","name":"Omnes","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_omnes_negro.png","contentUrl":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_omnes_negro.png","width":15524,"height":3000,"caption":"Omnes"},"image":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#\/schema\/person\/13db9f35f418e3a5dfa31c851f5aaaf5","name":"Omnes","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/omnes_o_azul-100x100.jpg","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/omnes_o_azul-100x100.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/omnes_o_azul-100x100.jpg","caption":"Omnes"},"url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/it\/author\/omnes\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54311","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=54311"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54311\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":54316,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54311\/revisions\/54316"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/54313"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54311"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=54311"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=54311"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}