{"id":10569,"date":"2021-03-18T16:52:34","date_gmt":"2021-03-18T15:52:34","guid":{"rendered":"https:\/\/omnesmag.com\/?p=10569"},"modified":"2025-10-16T12:38:47","modified_gmt":"2025-10-16T10:38:47","slug":"kardynal-woelki-z-kolonii-oczyszczony-z-zarzutow-przez-niezalezny-sad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/actualidad\/mundo\/el-cardenal-woelki-de-colonia-exonerado-por-un-dictamen-independiente\/","title":{"rendered":"Kardyna\u0142 Woelki z Kolonii uniewinniony przez niezale\u017cn\u0105 opini\u0119"},"content":{"rendered":"

Raport ekspert\u00f3w, przedstawiony dzi\u015b w Kolonii, uniewinnia kardyna\u0142a Rainera Woelki od zarzutu naruszenia obowi\u0105zk\u00f3w w post\u0119powaniu z przypadkami nadu\u017cy\u0107 seksualnych w jego diecezji. Stwierdzi\u0142 jednak, \u017ce w przesz\u0142o\u015bci - w latach 1975-2018 - by\u0142o 75 przypadk\u00f3w takiego obra\u017cania przez urz\u0119dnik\u00f3w ko\u015bcielnych, z czego jedna trzecia przypad\u0142a na okres, gdy diecezj\u0105 rz\u0105dzi\u0142 nie\u017cyj\u0105cy ju\u017c kardyna\u0142 Joachim Meisner.<\/p>\n\n\n\n

Zwolnienie ich z obowi\u0105zk\u00f3w<\/h4>\n\n\n\n

Z powodu tego naruszenia obowi\u0105zk\u00f3w kardyna\u0142 Woelki zwolni\u0142 z obowi\u0105zk\u00f3w biskupa pomocniczego Dominika Schwaderlappa i wikariusza s\u0105dowego G\u00fcntera Assenmachera. W o\u015bwiadczeniu biskup pomocniczy Schwaderlapp zapowiedzia\u0142, \u017ce z\u0142o\u017cy rezygnacj\u0119 na r\u0119ce papie\u017ca; przyzna\u0142, \u017ce \"w moim obowi\u0105zku czujno\u015bci i kontroli powinienem by\u0142 dzia\u0142a\u0107 bardziej i bardziej zdecydowanie\"; powiedzia\u0142 te\u017c, \u017ce powinien by\u0142 zastanowi\u0107 si\u0119, czy przypadki nadu\u017cy\u0107 nale\u017cy zg\u0142asza\u0107 do Rzymu. \"Ale najbardziej wstydz\u0119 si\u0119 tego, \u017ce w zbyt ma\u0142ym stopniu uwzgl\u0119dni\u0142em to, co czuj\u0105 i czego potrzebuj\u0105 osoby dotkni\u0119te chorob\u0105 i co Ko\u015bci\u00f3\u0142 powinien dla nich zrobi\u0107.<\/p>\n\n\n\n

Dotrzymana obietnica<\/h4>\n\n\n\n

Kardyna\u0142 Woelki po oficjalnym przekazaniu mu opinii o\u015bwiadczy\u0142: \"Przypadki wymienione przez pana Gercke g\u0142\u0119boko mnie dotykaj\u0105. S\u0105 to duchowni winni stosowania przemocy wobec os\u00f3b powierzonych ich opiece, w wielu przypadkach bez ponoszenia za to kary i - co gorsza - bez powa\u017cnego traktowania i ochrony os\u00f3b dotkni\u0119tych t\u0105 przemoc\u0105. To jest ukrycie. Dzi\u0119ki temu sprawozdaniu spe\u0142nili\u015bmy jednak wreszcie pierwsz\u0105 obietnic\u0119: ujawni\u0107, co si\u0119 sta\u0142o, rzuci\u0107 \u015bwiat\u0142o na tuszowanie sprawy i wskaza\u0107 winnych\".<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Ekspertyza powsta\u0142a na zlecenie kardyna\u0142a Woelki i zosta\u0142a sporz\u0105dzona przez niezale\u017cn\u0105 firm\u0119 prawnicz\u0105, specjalizuj\u0105c\u0105 si\u0119 w prawie karnym, w celu zbadania dzia\u0142a\u0144 ko\u015bcielnych w przypadkach nadu\u017cy\u0107 seksualnych. Bj\u00f6rn Gercke, g\u0142\u00f3wny autor raportu - w kt\u00f3rym uczestniczy\u0142o dziesi\u0119ciu prawnik\u00f3w z jego kancelarii, a tak\u017ce dw\u00f3ch specjalist\u00f3w od prawa kanonicznego - wyja\u015bni\u0142 na konferencji prasowej, \u017ce celem badania nie by\u0142a ocena samych fakt\u00f3w, ale traktowania czy reakcji w\u0142adzy ko\u015bcielnej. <\/p>\n\n\n\n

Innym wa\u017cnym aspektem w zrozumieniu zakresu ekspertyzy jest fakt, \u017ce zosta\u0142a ona przeprowadzona, w okresie od pa\u017adziernika ubieg\u0142ego roku do 15 marca, na podstawie 236 akt osobowych, a tak\u017ce \"niezliczonych protoko\u0142\u00f3w ze spotka\u0144\", kt\u00f3re by\u0142y im dost\u0119pne. Kancelaria przeprowadzi\u0142a r\u00f3wnie\u017c dziesi\u0119\u0107 wywiad\u00f3w z osobami zaanga\u017cowanymi w badanie stanu faktycznego. <\/p>\n\n\n\n

Odpowiednie reakcje?<\/h4>\n\n\n\n

Podstawow\u0105 kwesti\u0105, kt\u00f3r\u0105 mia\u0142a wyja\u015bni\u0107 opinia bieg\u0142ych, by\u0142o to, czy w\u0142adza ko\u015bcielna - w okresie od 1975 do 2018 roku - reagowa\u0142a w spos\u00f3b w\u0142a\u015bciwy, gdy pojawia\u0142y si\u0119 doniesienia o mo\u017cliwym wykorzystywaniu seksualnym ma\u0142oletnich lub os\u00f3b powierzonych (np. w rezydencjach), zgodnie z obowi\u0105zuj\u0105cymi w ka\u017cdym przypadku przepisami, czy mo\u017cna m\u00f3wi\u0107 o tuszowaniu i czy w tym przypadku wynika to z przyczyn systemowych. <\/p>\n\n\n\n

Ze sprawozdania wynika, \u017ce w tych 236 sprawach jest 202 \"oskar\u017conych\" i co najmniej 314 os\u00f3b zainteresowanych. Spo\u015br\u00f3d oskar\u017conych wi\u0119kszo\u015b\u0107 (63 %) stanowili duchowni, a 33 % osoby \u015bwieckie (pozosta\u0142e 4 % stanowi\u0142y przest\u0119pstwa w \"instytucjach\"); spo\u015br\u00f3d ofiar 57 % stanowili m\u0119\u017cczy\u017ani, a 55 % by\u0142o w wieku poni\u017cej 14 lat.<\/p>\n\n\n\n

Pi\u0119\u0107 kategorii<\/h4>\n\n\n\n

W odniesieniu do narusze\u0144, kt\u00f3rych mog\u0142y dopu\u015bci\u0107 si\u0119 w\u0142adze ko\u015bcielne, opinia wyr\u00f3\u017cnia pi\u0119\u0107 kategorii: obowi\u0105zek wyja\u015bnienia fakt\u00f3w, obowi\u0105zek z\u0142o\u017cenia sprawozdania (w\u0142adzom cywilnym i Kongregacji Watyka\u0144skiej), obowi\u0105zek na\u0142o\u017cenia sankcji, obowi\u0105zek podj\u0119cia \u015brodk\u00f3w zapobiegaj\u0105cych nadu\u017cyciom oraz obowi\u0105zek opieki nad ofiarami. <\/p>\n\n\n\n

Zdaniem ekspert\u00f3w w 24 przypadkach mo\u017cna by\u0142o jednoznacznie stwierdzi\u0107 naruszenia; w 104 przypadkach stwierdzili, \u017ce mo\u017cliwe jest, \u017ce takie naruszenia mia\u0142y miejsce, ale nie mo\u017cna tego definitywnie wyja\u015bni\u0107; w 108 przypadkach mo\u017cna stwierdzi\u0107, \u017ce (nadal zgodnie z aktami) nie dosz\u0142o do narusze\u0144.<\/p>\n\n\n\n

Wnioski<\/h4>\n\n\n\n

W\u015br\u00f3d wniosk\u00f3w raportu s\u0105: w przypadkach nadu\u017cy\u0107 ze strony os\u00f3b \u015bwieckich reakcja by\u0142a b\u0142yskawiczna (np. rozwi\u0105zanie umowy); nie ma przypadk\u00f3w przest\u0119pstw na gruncie prawa karnego (cho\u0107 autorzy raportu stwierdzaj\u0105, \u017ce prze\u015bl\u0105 go do prokuratury w celu zbadania). W 24 wy\u017cej wymienionych przypadkach mo\u017cna stwierdzi\u0107 \u0142\u0105cznie 75 narusze\u0144 zgodnie z powy\u017csz\u0105 kategoryzacj\u0105.<\/p>\n\n\n\n

Niezale\u017cnie od poszczeg\u00f3lnych przypadk\u00f3w eksperci stwierdzaj\u0105: \"Zetkn\u0119li\u015bmy si\u0119 z systemem, w kt\u00f3rym brak jest podzia\u0142u kompetencji, brak jasno\u015bci prawnej, brak mo\u017cliwo\u015bci kontroli i brak przejrzysto\u015bci; wszystko to u\u0142atwia ukrywanie, przy wsp\u00f3\u0142pracy wielu os\u00f3b, tak\u017ce poza diecezj\u0105 kolo\u0144sk\u0105. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

O ile nie mo\u017cna m\u00f3wi\u0107 o \"systematycznym ukrywaniu\" przez odpowiedzialnych w biskupstwie kolo\u0144skim, o tyle dopuszczalne jest m\u00f3wienie o \"ukrywaniu wpisanym w system\". Wed\u0142ug Gercke nie dzia\u0142ano wed\u0142ug planu, ani nie wydawano \"instrukcji z g\u00f3ry\", ale raczej \"bez koordynacji i bez planu\". Z tego powodu prawdziwy zakres nadu\u017cy\u0107 i ich ukrywania pozostaje niejasny.<\/p>\n\n\n\n

Niekt\u00f3re zalecenia<\/h4>\n\n\n\n

Eksperci zawieraj\u0105 pewne zalecenia, kt\u00f3re mo\u017cna podsumowa\u0107 jako postulat profesjonalizacji, rozwi\u0105zania problemu chaosu legislacyjnego i nieznajomo\u015bci istniej\u0105cych przepis\u00f3w, a tak\u017ce braku szkole\u0144: wprowadzenie ujednoliconych przepis\u00f3w, a przede wszystkim ci\u0105g\u0142e szkolenie os\u00f3b, kt\u00f3re maj\u0105 do czynienia z podejrzanymi sprawami, a tak\u017ce sta\u0142y monitoring i jasny system sankcji. <\/p>\n\n\n\n

Bardziej og\u00f3lnie autorzy raportu odnosz\u0105 si\u0119 do faktu, \u017ce przez d\u0142ugi czas w\u0142adze ko\u015bcielne zajmowa\u0142y si\u0119 sprawami wykorzystywania seksualnego dzieci \"dlatego, \u017ce sprawca narusza\u0142 swoje obowi\u0105zki kap\u0142a\u0144skie lub ko\u015bcielne, ale nie dlatego, \u017ce z punktu widzenia ofiar uznawano je za szczeg\u00f3lnie powa\u017cne\".<\/p>\n\n\n\n

Bardziej osobiste konsekwencje<\/h4>\n\n\n\n

Pierwszymi osobistymi konsekwencjami raportu nie by\u0142o jednak odci\u0105\u017cenie biskupa pomocniczego i wikariusza s\u0105dowego Kolonii. P\u00f3\u017anym wieczorem w czwartek arcybiskup Hamburga Stefan Hesse - kt\u00f3ry w latach 2006-2012 by\u0142 szefem wydzia\u0142u personalnego diecezji kolo\u0144skiej, a nast\u0119pnie wikariuszem generalnym w latach 2012-2014 - poinformowa\u0142 w osobistym o\u015bwiadczeniu, \u017ce z\u0142o\u017cy\u0142 rezygnacj\u0119 na r\u0119ce papie\u017ca Franciszka i poprosi\u0142 o natychmiastowe zwolnienie ze stanowiska. <\/p>\n\n\n\n

W o\u015bwiadczeniu podkre\u015bli\u0142, \u017ce zawsze dzia\u0142a\u0142 \"zgodnie z moj\u0105 najlepsz\u0105 wiedz\u0105 i przekonaniem: przeprowadzi\u0142em rozmowy z wieloma osobami dotkni\u0119tymi nadu\u017cyciami i stara\u0142em si\u0119 je zrozumie\u0107\". Chocia\u017c \"nigdy nie bra\u0142em udzia\u0142u w \u017cadnym tuszowaniu sprawy, jestem got\u00f3w ponie\u015b\u0107 swoj\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 odpowiedzialno\u015bci za pora\u017ck\u0119 systemu\", aby unikn\u0105\u0107 szk\u00f3d dla archidiecezji hamburskiej i urz\u0119du arcybiskupa.<\/p>\n\n\n\n

Przeprosiny<\/h4>\n\n\n\n

Inny biskup pomocniczy Kolonii, Ansgar Puff, r\u00f3wnie\u017c poprosi\u0142 kardyna\u0142a Woelki o zwolnienie go z obowi\u0105zk\u00f3w. Chocia\u017c nie jest on wymieniony z nazwiska w raporcie, odnosi si\u0119 on do faktu, \u017ce \"dyrektor departamentu personalnego diecezji\" naruszy\u0142 sw\u00f3j obowi\u0105zek badania nadu\u017cy\u0107 wobec dzieci. <\/p>\n\n\n\n

Obecny biskup pomocniczy Puff pe\u0142ni\u0142 t\u0119 funkcj\u0119 po bp Stefanie Hesse w latach 2012-2013. W opublikowanej w pi\u0105tek wiadomo\u015bci wideo powiedzia\u0142: \"Jest mi g\u0142\u0119boko przykro. Musz\u0119 przyzna\u0107, \u017ce ja te\u017c prawnie nie stan\u0105\u0142em na wysoko\u015bci zadania i nie bardzo wiedzia\u0142em, co powinienem zrobi\u0107. Chc\u0119 za to przeprosi\u0107.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un informe pericial, presentado hoy en Colonia, exonera al cardenal Rainer Woelki de haber supuestamente lesionado sus obligaciones frente a los casos de abusos sexuales en su di\u00f3cesis. Sin embargo, ha comprobado que en el pasado \u2014entre 1975 y 2018\u2014 se produjeron 75 casos de dichas lesiones por parte de responsables eclesi\u00e1sticos, de las cuales […]<\/p>\n","protected":false},"author":399,"featured_media":10636,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[36,46],"tags":[609,6],"class_list":["post-10569","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualidad","category-mundo","tag-alemania","tag-europa"],"yoast_head":"\nEl cardenal Woelki, de Colonia, exonerado por un dictamen independiente<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La firma de abogados Gercke ha publicado su esperado informe sobre el tratamiento de las acusaciones de abusos en la archidi\u00f3cesis de Colonia.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/aktualnosci\/swiat\/kardynal-woelki-z-kolonii-oczyszczony-z-zarzutow-przez-niezalezny-sad\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El cardenal Woelki, de Colonia, exonerado por un dictamen independiente\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La firma de abogados Gercke ha publicado su esperado informe sobre el tratamiento de las acusaciones de abusos en la archidi\u00f3cesis de Colonia.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/aktualnosci\/swiat\/kardynal-woelki-z-kolonii-oczyszczony-z-zarzutow-przez-niezalezny-sad\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Omnes\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-03-18T15:52:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-16T10:38:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/bergabe-des-Gutachtesn-von-Prof.-Gercke-und-Dr.-Stirner-an-Kardinal-Woelki_Erzbistum-K-ln-Boecker_Frei-mit-Namensnennung-scaled-e1616082579185.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"526\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jos\u00e9 M. Garc\u00eda Pelegr\u00edn\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jos\u00e9 M. Garc\u00eda Pelegr\u00edn\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/mundo\\\/el-cardenal-woelki-de-colonia-exonerado-por-un-dictamen-independiente\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/mundo\\\/el-cardenal-woelki-de-colonia-exonerado-por-un-dictamen-independiente\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Jos\u00e9 M. Garc\u00eda Pelegr\u00edn\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/221fe77b33701bac2e82204adba5642e\"},\"headline\":\"El cardenal Woelki, de Colonia, exonerado por un dictamen independiente\",\"datePublished\":\"2021-03-18T15:52:34+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-16T10:38:47+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/mundo\\\/el-cardenal-woelki-de-colonia-exonerado-por-un-dictamen-independiente\\\/\"},\"wordCount\":1352,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/mundo\\\/el-cardenal-woelki-de-colonia-exonerado-por-un-dictamen-independiente\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/bergabe-des-Gutachtesn-von-Prof.-Gercke-und-Dr.-Stirner-an-Kardinal-Woelki_Erzbistum-K-ln-Boecker_Frei-mit-Namensnennung-scaled-e1616082579185.jpg\",\"keywords\":[\"Alemania\",\"Europa\"],\"articleSection\":[\"Actualidad\",\"Mundo\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":[\"WebPage\",\"ItemPage\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/mundo\\\/el-cardenal-woelki-de-colonia-exonerado-por-un-dictamen-independiente\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/mundo\\\/el-cardenal-woelki-de-colonia-exonerado-por-un-dictamen-independiente\\\/\",\"name\":\"El cardenal Woelki, de Colonia, exonerado por un dictamen independiente\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/mundo\\\/el-cardenal-woelki-de-colonia-exonerado-por-un-dictamen-independiente\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/mundo\\\/el-cardenal-woelki-de-colonia-exonerado-por-un-dictamen-independiente\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/bergabe-des-Gutachtesn-von-Prof.-Gercke-und-Dr.-Stirner-an-Kardinal-Woelki_Erzbistum-K-ln-Boecker_Frei-mit-Namensnennung-scaled-e1616082579185.jpg\",\"datePublished\":\"2021-03-18T15:52:34+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-16T10:38:47+00:00\",\"description\":\"La firma de abogados Gercke ha publicado su esperado informe sobre el tratamiento de las acusaciones de abusos en la archidi\u00f3cesis de Colonia.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/mundo\\\/el-cardenal-woelki-de-colonia-exonerado-por-un-dictamen-independiente\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/mundo\\\/el-cardenal-woelki-de-colonia-exonerado-por-un-dictamen-independiente\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/mundo\\\/el-cardenal-woelki-de-colonia-exonerado-por-un-dictamen-independiente\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/bergabe-des-Gutachtesn-von-Prof.-Gercke-und-Dr.-Stirner-an-Kardinal-Woelki_Erzbistum-K-ln-Boecker_Frei-mit-Namensnennung-scaled-e1616082579185.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/bergabe-des-Gutachtesn-von-Prof.-Gercke-und-Dr.-Stirner-an-Kardinal-Woelki_Erzbistum-K-ln-Boecker_Frei-mit-Namensnennung-scaled-e1616082579185.jpg\",\"width\":920,\"height\":526,\"caption\":\"cardenal Woelki exonerado\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/mundo\\\/el-cardenal-woelki-de-colonia-exonerado-por-un-dictamen-independiente\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"El cardenal Woelki, de Colonia, exonerado por un dictamen independiente\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/\",\"name\":\"Omnes\",\"description\":\"Informaci\u00f3n de la Iglesia y la sociedad\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Omnes\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#organization\",\"name\":\"Omnes\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/logo_omnes_negro.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/logo_omnes_negro.png\",\"width\":15524,\"height\":3000,\"caption\":\"Omnes\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/221fe77b33701bac2e82204adba5642e\",\"name\":\"Jos\u00e9 M. Garc\u00eda Pelegr\u00edn\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/604e7c5df3b032b22b9e9d0b11109ee9bb23697c7761fbe04ca87dd09310ebe5?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/604e7c5df3b032b22b9e9d0b11109ee9bb23697c7761fbe04ca87dd09310ebe5?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/604e7c5df3b032b22b9e9d0b11109ee9bb23697c7761fbe04ca87dd09310ebe5?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jos\u00e9 M. Garc\u00eda Pelegr\u00edn\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/pl\\\/author\\\/jose-m-garcia-pelegrin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kardyna\u0142 Woelki z Kolonii uniewinniony przez niezale\u017cn\u0105 opini\u0119","description":"Kancelaria Gercke opublikowa\u0142a sw\u00f3j d\u0142ugo oczekiwany raport na temat rozpatrywania zarzut\u00f3w o nadu\u017cycia w archidiecezji kolo\u0144skiej.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/aktualnosci\/swiat\/kardynal-woelki-z-kolonii-oczyszczony-z-zarzutow-przez-niezalezny-sad\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"El cardenal Woelki, de Colonia, exonerado por un dictamen independiente","og_description":"La firma de abogados Gercke ha publicado su esperado informe sobre el tratamiento de las acusaciones de abusos en la archidi\u00f3cesis de Colonia.","og_url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/aktualnosci\/swiat\/kardynal-woelki-z-kolonii-oczyszczony-z-zarzutow-przez-niezalezny-sad\/","og_site_name":"Omnes","article_published_time":"2021-03-18T15:52:34+00:00","article_modified_time":"2025-10-16T10:38:47+00:00","og_image":[{"width":920,"height":526,"url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/bergabe-des-Gutachtesn-von-Prof.-Gercke-und-Dr.-Stirner-an-Kardinal-Woelki_Erzbistum-K-ln-Boecker_Frei-mit-Namensnennung-scaled-e1616082579185.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Jos\u00e9 M. Garc\u00eda Pelegr\u00edn","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Jos\u00e9 M. Garc\u00eda Pelegr\u00edn","Szacowany czas czytania":"7 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/mundo\/el-cardenal-woelki-de-colonia-exonerado-por-un-dictamen-independiente\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/mundo\/el-cardenal-woelki-de-colonia-exonerado-por-un-dictamen-independiente\/"},"author":{"name":"Jos\u00e9 M. Garc\u00eda Pelegr\u00edn","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#\/schema\/person\/221fe77b33701bac2e82204adba5642e"},"headline":"El cardenal Woelki, de Colonia, exonerado por un dictamen independiente","datePublished":"2021-03-18T15:52:34+00:00","dateModified":"2025-10-16T10:38:47+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/mundo\/el-cardenal-woelki-de-colonia-exonerado-por-un-dictamen-independiente\/"},"wordCount":1352,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/mundo\/el-cardenal-woelki-de-colonia-exonerado-por-un-dictamen-independiente\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/bergabe-des-Gutachtesn-von-Prof.-Gercke-und-Dr.-Stirner-an-Kardinal-Woelki_Erzbistum-K-ln-Boecker_Frei-mit-Namensnennung-scaled-e1616082579185.jpg","keywords":["Alemania","Europa"],"articleSection":["Actualidad","Mundo"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":["WebPage","ItemPage"],"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/mundo\/el-cardenal-woelki-de-colonia-exonerado-por-un-dictamen-independiente\/","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/mundo\/el-cardenal-woelki-de-colonia-exonerado-por-un-dictamen-independiente\/","name":"Kardyna\u0142 Woelki z Kolonii uniewinniony przez niezale\u017cn\u0105 opini\u0119","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/mundo\/el-cardenal-woelki-de-colonia-exonerado-por-un-dictamen-independiente\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/mundo\/el-cardenal-woelki-de-colonia-exonerado-por-un-dictamen-independiente\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/bergabe-des-Gutachtesn-von-Prof.-Gercke-und-Dr.-Stirner-an-Kardinal-Woelki_Erzbistum-K-ln-Boecker_Frei-mit-Namensnennung-scaled-e1616082579185.jpg","datePublished":"2021-03-18T15:52:34+00:00","dateModified":"2025-10-16T10:38:47+00:00","description":"Kancelaria Gercke opublikowa\u0142a sw\u00f3j d\u0142ugo oczekiwany raport na temat rozpatrywania zarzut\u00f3w o nadu\u017cycia w archidiecezji kolo\u0144skiej.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/mundo\/el-cardenal-woelki-de-colonia-exonerado-por-un-dictamen-independiente\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/mundo\/el-cardenal-woelki-de-colonia-exonerado-por-un-dictamen-independiente\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/mundo\/el-cardenal-woelki-de-colonia-exonerado-por-un-dictamen-independiente\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/bergabe-des-Gutachtesn-von-Prof.-Gercke-und-Dr.-Stirner-an-Kardinal-Woelki_Erzbistum-K-ln-Boecker_Frei-mit-Namensnennung-scaled-e1616082579185.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/bergabe-des-Gutachtesn-von-Prof.-Gercke-und-Dr.-Stirner-an-Kardinal-Woelki_Erzbistum-K-ln-Boecker_Frei-mit-Namensnennung-scaled-e1616082579185.jpg","width":920,"height":526,"caption":"cardenal Woelki exonerado"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/mundo\/el-cardenal-woelki-de-colonia-exonerado-por-un-dictamen-independiente\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.omnesmag.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"El cardenal Woelki, de Colonia, exonerado por un dictamen independiente"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#website","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/","name":"Omnes","description":"Informacje o ko\u015bciele i spo\u0142ecze\u0144stwie","publisher":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#organization"},"alternateName":"Omnes","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.omnesmag.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#organization","name":"Omnes","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_omnes_negro.png","contentUrl":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_omnes_negro.png","width":15524,"height":3000,"caption":"Omnes"},"image":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#\/schema\/person\/221fe77b33701bac2e82204adba5642e","name":"Jos\u00e9 M. Garc\u00eda Pelegr\u00edn","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/604e7c5df3b032b22b9e9d0b11109ee9bb23697c7761fbe04ca87dd09310ebe5?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/604e7c5df3b032b22b9e9d0b11109ee9bb23697c7761fbe04ca87dd09310ebe5?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/604e7c5df3b032b22b9e9d0b11109ee9bb23697c7761fbe04ca87dd09310ebe5?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jos\u00e9 M. Garc\u00eda Pelegr\u00edn"},"url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/author\/jose-m-garcia-pelegrin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10569","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/399"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10569"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10569\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":53676,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10569\/revisions\/53676"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10636"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10569"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10569"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10569"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}