{"id":13003,"date":"2021-06-01T12:41:00","date_gmt":"2021-06-01T11:41:00","guid":{"rendered":"https:\/\/omnesmag.com\/?p=13003"},"modified":"2021-06-09T09:57:35","modified_gmt":"2021-06-09T08:57:35","slug":"to-listen-to-the-works-of-patino-is-to-hear-the-same-as-velazquez-o-calderon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/actualidad\/cultura\/escuchar-las-obras-de-patino-es-oir-lo-mismo-que-velazquez-o-calderon\/","title":{"rendered":"\"S\u0142ucha\u0107 dzie\u0142 Carlosa Pati\u00f1o to s\u0142ucha\u0107 tego, co s\u0142yszeli Vel\u00e1zquez czy Calder\u00f3n\"."},"content":{"rendered":"

Albert Recasens, <\/strong>re\u017cyser i muzykolog, koordynowa\u0142 ten powr\u00f3t, kt\u00f3ry ma na celu \"przybli\u017cenie publiczno\u015bci postaci i produkcji muzycznej Carlosa Pati\u00f1o poprzez jego najwybitniejsze dzie\u0142a\", jak podkre\u015bli\u0142 w wywiadzie dla Omnes. P\u0142yta, Carlos Pati\u00f1o: muzyka sakralna dla s\u0105du<\/strong>jest wynikiem pracy Recasensa nad Instytut Kultury i Spo\u0142ecze\u0144stwa<\/a> (ICS) Uniwersytetu Nawarry, zosta\u0142 nagrany na czele swojego zespo\u0142u La Grande Chapelle<\/a> w ko\u015bciele \u015bw. Quintina w Sobral de Monte Agra\u00e7o, Portugalia. Jest to pierwsze na \u015bwiecie nagranie najbardziej emblematycznych kompozycji religijnych w j\u0119zyku \u0142aci\u0144skim tego geniusza baroku, kt\u00f3ry s\u0142u\u017cy\u0142 na dworze Filipa IV.<\/p>\n\n\n\n

Staranny wyb\u00f3r<\/h4>\n\n\n\n

Albert Recasens zaznaczy\u0142, \u017ce przeprowadzone prace stanowi\u0105 \"rekonstrukcj\u0119 d\u017awi\u0119czno\u015bci kaplicy kr\u00f3lewskiej za panowania Filipa IV, jednego z najbogatszych pod wzgl\u0119dem artystycznym i kulturalnym panowa\u0144 w Hiszpanii\". Carlos Pati\u00f1o to najwa\u017cniejszy kompozytor, jakiego mamy w pierwszej po\u0142owie XVII wieku w Hiszpanii. S\u0142uchanie jego muzyki oznacza wej\u015bcie w muzyk\u0119, kt\u00f3rej s\u0142uchali Calder\u00f3n de la Barca czy Vel\u00e1zquez\".   <\/p>\n\n\n\n

W przeciwie\u0144stwie do takich projekt\u00f3w jak Oficio de Difuntos Tomasa Luisa de Victorii, C<\/strong><\/em>arlos Pati\u00f1o (1600-1675) Muzyka sakralna dla dworu<\/em><\/strong>Kolekcja zawiera wyb\u00f3r utwor\u00f3w skomponowanych przez Pati\u00f1o w ramach jego produkcji muzyki sakralnej. Jak zauwa\u017ca Albert Recasens, w tym przypadku \"skupili\u015bmy si\u0119 na repertuarze \u0142aci\u0144skim, a w ramach tej grupy dokonano wyboru utwor\u00f3w o najwy\u017cszej jako\u015bci artystycznej, kt\u00f3re maj\u0105 warto\u015b\u0107 ze wzgl\u0119du na jaki\u015b element: albo na zwi\u0105zek mi\u0119dzy tekstem a muzyk\u0105, albo dlatego, \u017ce s\u0105 to utwory artystycznie \"odwa\u017cne\", w kt\u00f3rych harmonia, melodie lub struktura s\u0105 bardzo zaawansowane, albo po prostu ze wzgl\u0119du na ich pi\u0119kno\".<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Na nagranie sk\u0142ada si\u0119 pierwsza cz\u0119\u015b\u0107 p\u0142yty \"skupiona wok\u00f3\u0142 szeroko rozumianych utwor\u00f3w maryjnych: motet\u00f3w, antyfon, litanii po\u015bwi\u0119conych Dziewicy czy psalm\u00f3w np. Lauda Ierusalem,<\/em> kt\u00f3re by\u0142y \u015bpiewane w przeddzie\u0144 \u015bwi\u0105t Dziewicy. Obok tego jest druga cz\u0119\u015b\u0107 po\u015bwi\u0119cona zmar\u0142ym, a tak\u017ce kilka \"lu\u017anych\" utwor\u00f3w, jak np. sekwencja Veni, Sancte Spiritus<\/em> i motet do Naj\u015bwi\u0119tszego Sakramentu\".<\/p>\n\n\n\n

Pati\u00f1o, \"muzyczny malarz\" Matki Boskiej<\/h4>\n\n\n\n

Albert Recasens opisuje Carlosa Pati\u00f1o jako \"wielkiego malarza Dziewicy\", podobnie jak Murillo w sztuce piktorialnej: \"Pati\u00f1o mia\u0142 szczeg\u00f3lne upodobanie do tekst\u00f3w po\u015bwi\u0119conych Maryi Dziewicy. Skomponowa\u0142 seri\u0119 Magnificat\u00f3w, Salve Regina i, co najbardziej zaskakuj\u0105ce, seri\u0119 litanii, co jest czym\u015b niezwyk\u0142ym w XVII wieku. Z tych maryjnych prac wyr\u00f3\u017cni\u0142bym m.in. Mary Mater Dei.<\/em> <\/p>\n\n\n\n

W tym dziele \"dyskurs muzyczny\" pod\u0105\u017ca za dyskursem liturgicznym, za tekstem religijnym co do milimetra - m\u00f3wi ten ekspert - jest to modlitwa do Maryi z r\u00f3\u017cnymi fragmentami, o wszystkich atrybutach Dziewicy, inwokacjami, tekstami, kt\u00f3re pochodz\u0105 z r\u00f3\u017cnych ksi\u0105g Pisma \u015awi\u0119tego i zwyk\u0142ymi modlitwami. To, co wyr\u00f3\u017cnia ten bardzo barokowy utw\u00f3r, to wielki kontrast mi\u0119dzy sopranem solisty a reszt\u0105 ch\u00f3ru. To, co w muzyce znamy jako stile concertato<\/em>. Gra faktur muzycznych jest bardzo pi\u0119kna, np. gdy \u015bpiewa \"o Clemens, o p\u00eda...\" wszystko jest melizmatyczne, sinusoidalne, kaskada bardzo s\u0142odkich melodii\".<\/p>\n\n\n\n

\"Portret<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Recasens zaznacza, \u017ce opr\u00f3cz tego, \u017ce uznano j\u0105 za jedno z najlepszych dzie\u0142 Carlosa Pati\u00f1o, \"by\u0142a to jedna z ulubionych prac samego kompozytora. Wiemy o tym, poniewa\u017c kiedy ofiarowa\u0142 wyb\u00f3r swoich dzie\u0142 do Monasterio del Escorial, wybranych przez siebie na pami\u0105tk\u0119 jego tw\u00f3rczo\u015bci, Maria Mater Dei<\/em> by\u0142 jednym z nich. Mamy te\u017c wyj\u0105tkowy portret Pati\u00f1o, namalowany przez jego syna Pedro F\u00e9lixa i zachowany w Bibliotece Narodowej, kt\u00f3ry przedstawia starszego Carlosa Pati\u00f1o, zaciekawionego trzymaniem w r\u0119ku kartki z napisem Mary Mater Dei<\/em>\".<\/p>\n\n\n\n

Albert Recasens \u0142\u0105czy w swojej pracy badania i inscenizacje. Ka\u017cda praca wymaga \"bardzo \u017cmudnego \u015bledztwa, ale potem cz\u0119\u015bci bardzo praktycznej: zbierania funduszy, logistyki, \u017ceby mo\u017cna by\u0142o wyprodukowa\u0107 zestaw, transkrypcji, pozwole\u0144, edycji itd.\". <\/p>\n\n\n\n

W celu realizacji tego dzie\u0142a konsultowa\u0142 si\u0119 z archiwami licznych archiw\u00f3w, w kt\u00f3rych zachowa\u0142a si\u0119 spu\u015bcizna mistrza z Cuenca, m.in. z klasztorami Montserrat i El Escorial, w kt\u00f3rych przechowywany jest g\u0142\u00f3wny zbi\u00f3r jego dzie\u0142 w j\u0119zyku \u0142aci\u0144skim; z katedrami w \u00c1vila, Burgos, Cuenca, Walencji, Las Palmas, Valladolid, Segowii, Salamance i Santiago de Compostela; a tak\u017ce z Bibliotek\u0105 Narodow\u0105 Katalonii.<\/p>\n\n\n\n

Uzyska\u0142 te\u017c dost\u0119p do dokument\u00f3w zachowanych na Nowym Kontynencie: Guatemala City i Puebla, gdy\u017c wp\u0142ywy Pati\u00f1o si\u0119ga\u0142y poza granice p\u00f3\u0142wyspu nap\u0119dzane pot\u0119g\u0105 Korony Hiszpa\u0144skiej. W rzeczywisto\u015bci, jak zauwa\u017ca Albert Recasens, \"znaczenie Pati\u00f1o jest centralne dla muzyki sakralnej tego czasu. Poniewa\u017c w 1634 roku zosta\u0142 mianowany maestro Kaplicy Kr\u00f3lewskiej, funkcj\u0119 t\u0119 pe\u0142ni\u0142 przez trzy dekady. Ta plac\u00f3wka jest latarni\u0105: wszystkie ko\u015bcio\u0142y w Hiszpanii patrz\u0105 na Kaplic\u0119 Kr\u00f3lewsk\u0105, jest ona wzorem do na\u015bladowania, nie tylko w Hiszpanii, ale we wszystkich wp\u0142ywowych miejscach \u00f3wczesnej monarchii hiszpa\u0144skiej\".<\/p>\n\n\n\n

Praca zewn\u0119trzna jest niezb\u0119dna<\/h4>\n\n\n\n

Prace prowadzone przez ten Instytut przebiega\u0142y wed\u0142ug rygorystycznych kryteri\u00f3w historycznych. Jak zauwa\u017ca Recasens: \"odtworzono dominuj\u0105cy styl \u00f3wczesnej muzyki sakralnej, polikoral<\/em>z dwoma lub wi\u0119cej ch\u00f3rami umieszczonymi w r\u00f3\u017cnych miejscach ko\u015bcio\u0142\u00f3w: prezbiterium, ch\u00f3r, ambona..., kt\u00f3re graj\u0105 \"\u015bwiat\u0142ocieniem\", tworz\u0105c efekt stereofoniczny. Nagrania dokonano przy u\u017cyciu instrument\u00f3w z epoki, \u015bledz\u0105c \u00f3wczesne traktaty, spos\u00f3b ich interpretowania, tempo<\/em>(...) wszystko jest interpretacj\u0105 historycznie poinformowan\u0105, to znaczy uwzgl\u0119dniaj\u0105c\u0105 informacje zawarte w dokumentach\".<\/p>\n\n\n

\n\t

\"Znamy g\u0142\u00f3wnych malarzy i pisarzy XVII wieku, ale nie wiemy, kim byli hiszpa\u0144scy muzycy tego czasu\".<\/p>\n<\/p>\n\tAlbert Recasens<\/span><\/cite>\n<\/blockquote>\n\n\n

Dzie\u0142a, kt\u00f3re ICS czyni znanym szerokiej publiczno\u015bci, co w naszym kraju jest zadaniem niezb\u0119dnym, broni Albert Recasens: \"wydaje si\u0119 niewiarygodne, \u017ce doskonale wiemy, kim byli wybitni pisarze czy malarze XVI czy XVII wieku w naszym kraju, ale je\u015bli chodzi o nasz\u0105 wiedz\u0119 o muzykach, jeste\u015bmy nieco zak\u0142opotani. Nie wiemy, jak brzmia\u0142a muzyka w ko\u015bcio\u0142ach; teoretycznie wiemy, dzi\u0119ki r\u0119kopisom, opracowaniom... ale brakuje bardzo wa\u017cnego elementu: upowszechnienia. W tym miejscu pojawia si\u0119 praca, kt\u00f3r\u0105 wykonujemy w ICS w zakresie upowszechniania hiszpa\u0144skiego dziedzictwa muzycznego.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Albert Recasens, director y music\u00f3logo, ha coordinado esta recuperaci\u00f3n que pretende \u201cacercar al p\u00fablico la figura y producci\u00f3n musical de Carlos Pati\u00f1o a trav\u00e9s de sus obras m\u00e1s destacadas\u201d, como ha se\u00f1alado en una entrevista para Omnes. El disco, Carlos Pati\u00f1o: m\u00fasica sacra para la corte, es fruto del trabajo de Recasens en el Instituto […]<\/p>\n","protected":false},"author":23,"featured_media":13025,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[39],"tags":[233,26],"class_list":["post-13003","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","tag-entrevistas","tag-musica"],"yoast_head":"\n"Escuchar las obras de Pati\u00f1o es o\u00edr lo mismo que Vel\u00e1zquez o Calder\u00f3n"<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Albert Recasens ha coordinado la primera grabaci\u00f3n de la obra de Carlos Pati\u00f1o, maestro de la capilla Real bajo el reinado de Felipe IV.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/aktualnosci\/kultura\/to-listen-to-the-works-of-patino-is-to-hear-the-same-as-velazquez-o-calderon\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\""Escuchar las obras de Pati\u00f1o es o\u00edr lo mismo que Vel\u00e1zquez o Calder\u00f3n"\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Albert Recasens ha coordinado la primera grabaci\u00f3n de la obra de Carlos Pati\u00f1o, maestro de la capilla Real bajo el reinado de Felipe IV.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/aktualnosci\/kultura\/to-listen-to-the-works-of-patino-is-to-hear-the-same-as-velazquez-o-calderon\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Omnes\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-06-01T11:41:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-06-09T08:57:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Albert-Recasens-CD-Patin\u0303o.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"526\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Maria Jos\u00e9 Atienza\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Maria Jos\u00e9 Atienza\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/it\\\/notizie\\\/cultura\\\/ascoltare-le-opere-di-patino-e-sentire-lo-stesso-di-velazquez-o-calderon\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/it\\\/notizie\\\/cultura\\\/ascoltare-le-opere-di-patino-e-sentire-lo-stesso-di-velazquez-o-calderon\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Maria Jos\u00e9 Atienza\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3e228ff043a513ce73d42dd73ea229ef\"},\"headline\":\"\u00abEscuchar las obras de Carlos Pati\u00f1o es escuchar lo que oyeron Vel\u00e1zquez o Calder\u00f3n\u00bb\",\"datePublished\":\"2021-06-01T11:41:00+00:00\",\"dateModified\":\"2021-06-09T08:57:35+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/it\\\/notizie\\\/cultura\\\/ascoltare-le-opere-di-patino-e-sentire-lo-stesso-di-velazquez-o-calderon\\\/\"},\"wordCount\":1194,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/it\\\/notizie\\\/cultura\\\/ascoltare-le-opere-di-patino-e-sentire-lo-stesso-di-velazquez-o-calderon\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/Albert-Recasens-CD-Patin\u0303o.jpg\",\"keywords\":[\"Entrevistas\",\"M\u00fasica\"],\"articleSection\":[\"Cultura\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":[\"WebPage\",\"ItemPage\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/it\\\/notizie\\\/cultura\\\/ascoltare-le-opere-di-patino-e-sentire-lo-stesso-di-velazquez-o-calderon\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/it\\\/notizie\\\/cultura\\\/ascoltare-le-opere-di-patino-e-sentire-lo-stesso-di-velazquez-o-calderon\\\/\",\"name\":\"\\\"Escuchar las obras de Pati\u00f1o es o\u00edr lo mismo que Vel\u00e1zquez o Calder\u00f3n\\\"\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/it\\\/notizie\\\/cultura\\\/ascoltare-le-opere-di-patino-e-sentire-lo-stesso-di-velazquez-o-calderon\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/it\\\/notizie\\\/cultura\\\/ascoltare-le-opere-di-patino-e-sentire-lo-stesso-di-velazquez-o-calderon\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/Albert-Recasens-CD-Patin\u0303o.jpg\",\"datePublished\":\"2021-06-01T11:41:00+00:00\",\"dateModified\":\"2021-06-09T08:57:35+00:00\",\"description\":\"Albert Recasens ha coordinado la primera grabaci\u00f3n de la obra de Carlos Pati\u00f1o, maestro de la capilla Real bajo el reinado de Felipe IV.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/it\\\/notizie\\\/cultura\\\/ascoltare-le-opere-di-patino-e-sentire-lo-stesso-di-velazquez-o-calderon\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/it\\\/notizie\\\/cultura\\\/ascoltare-le-opere-di-patino-e-sentire-lo-stesso-di-velazquez-o-calderon\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/it\\\/notizie\\\/cultura\\\/ascoltare-le-opere-di-patino-e-sentire-lo-stesso-di-velazquez-o-calderon\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/Albert-Recasens-CD-Patin\u0303o.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/Albert-Recasens-CD-Patin\u0303o.jpg\",\"width\":920,\"height\":526,\"caption\":\"Albert Recasens CD\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/it\\\/notizie\\\/cultura\\\/ascoltare-le-opere-di-patino-e-sentire-lo-stesso-di-velazquez-o-calderon\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00abEscuchar las obras de Carlos Pati\u00f1o es escuchar lo que oyeron Vel\u00e1zquez o Calder\u00f3n\u00bb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/\",\"name\":\"Omnes\",\"description\":\"Informaci\u00f3n de la Iglesia y la sociedad\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Omnes\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#organization\",\"name\":\"Omnes\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/logo_omnes_negro.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/logo_omnes_negro.png\",\"width\":15524,\"height\":3000,\"caption\":\"Omnes\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3e228ff043a513ce73d42dd73ea229ef\",\"name\":\"Maria Jos\u00e9 Atienza\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/mjduo-100x100.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/mjduo-100x100.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/mjduo-100x100.jpg\",\"caption\":\"Maria Jos\u00e9 Atienza\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/pl\\\/author\\\/mjose\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"S\\u0142uchanie utwor\\u00f3w Pati\\u00f1o jest jak s\\u0142uchanie Vel\\u00e1zqueza czy Calder\\u00f3na.\"","description":"Albert Recasens zaordynowa\u0142 pierwsze nagranie dzie\u0142a Carlosa Pati\u00f1o, mistrza Kaplicy Kr\u00f3lewskiej za panowania Filipa IV.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/aktualnosci\/kultura\/to-listen-to-the-works-of-patino-is-to-hear-the-same-as-velazquez-o-calderon\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"\"Escuchar las obras de Pati\u00f1o es o\u00edr lo mismo que Vel\u00e1zquez o Calder\u00f3n\"","og_description":"Albert Recasens ha coordinado la primera grabaci\u00f3n de la obra de Carlos Pati\u00f1o, maestro de la capilla Real bajo el reinado de Felipe IV.","og_url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/aktualnosci\/kultura\/to-listen-to-the-works-of-patino-is-to-hear-the-same-as-velazquez-o-calderon\/","og_site_name":"Omnes","article_published_time":"2021-06-01T11:41:00+00:00","article_modified_time":"2021-06-09T08:57:35+00:00","og_image":[{"width":920,"height":526,"url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Albert-Recasens-CD-Patin\u0303o.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Maria Jos\u00e9 Atienza","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Maria Jos\u00e9 Atienza","Szacowany czas czytania":"6 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/it\/notizie\/cultura\/ascoltare-le-opere-di-patino-e-sentire-lo-stesso-di-velazquez-o-calderon\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/it\/notizie\/cultura\/ascoltare-le-opere-di-patino-e-sentire-lo-stesso-di-velazquez-o-calderon\/"},"author":{"name":"Maria Jos\u00e9 Atienza","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#\/schema\/person\/3e228ff043a513ce73d42dd73ea229ef"},"headline":"\u00abEscuchar las obras de Carlos Pati\u00f1o es escuchar lo que oyeron Vel\u00e1zquez o Calder\u00f3n\u00bb","datePublished":"2021-06-01T11:41:00+00:00","dateModified":"2021-06-09T08:57:35+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/it\/notizie\/cultura\/ascoltare-le-opere-di-patino-e-sentire-lo-stesso-di-velazquez-o-calderon\/"},"wordCount":1194,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/it\/notizie\/cultura\/ascoltare-le-opere-di-patino-e-sentire-lo-stesso-di-velazquez-o-calderon\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Albert-Recasens-CD-Patin\u0303o.jpg","keywords":["Entrevistas","M\u00fasica"],"articleSection":["Cultura"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":["WebPage","ItemPage"],"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/it\/notizie\/cultura\/ascoltare-le-opere-di-patino-e-sentire-lo-stesso-di-velazquez-o-calderon\/","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/it\/notizie\/cultura\/ascoltare-le-opere-di-patino-e-sentire-lo-stesso-di-velazquez-o-calderon\/","name":"\"S\\u0142uchanie utwor\\u00f3w Pati\\u00f1o jest jak s\\u0142uchanie Vel\\u00e1zqueza czy Calder\\u00f3na.\"","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/it\/notizie\/cultura\/ascoltare-le-opere-di-patino-e-sentire-lo-stesso-di-velazquez-o-calderon\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/it\/notizie\/cultura\/ascoltare-le-opere-di-patino-e-sentire-lo-stesso-di-velazquez-o-calderon\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Albert-Recasens-CD-Patin\u0303o.jpg","datePublished":"2021-06-01T11:41:00+00:00","dateModified":"2021-06-09T08:57:35+00:00","description":"Albert Recasens zaordynowa\u0142 pierwsze nagranie dzie\u0142a Carlosa Pati\u00f1o, mistrza Kaplicy Kr\u00f3lewskiej za panowania Filipa IV.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/it\/notizie\/cultura\/ascoltare-le-opere-di-patino-e-sentire-lo-stesso-di-velazquez-o-calderon\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.omnesmag.com\/it\/notizie\/cultura\/ascoltare-le-opere-di-patino-e-sentire-lo-stesso-di-velazquez-o-calderon\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/it\/notizie\/cultura\/ascoltare-le-opere-di-patino-e-sentire-lo-stesso-di-velazquez-o-calderon\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Albert-Recasens-CD-Patin\u0303o.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Albert-Recasens-CD-Patin\u0303o.jpg","width":920,"height":526,"caption":"Albert Recasens CD"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/it\/notizie\/cultura\/ascoltare-le-opere-di-patino-e-sentire-lo-stesso-di-velazquez-o-calderon\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.omnesmag.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00abEscuchar las obras de Carlos Pati\u00f1o es escuchar lo que oyeron Vel\u00e1zquez o Calder\u00f3n\u00bb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#website","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/","name":"Omnes","description":"Informacje o ko\u015bciele i spo\u0142ecze\u0144stwie","publisher":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#organization"},"alternateName":"Omnes","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.omnesmag.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#organization","name":"Omnes","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_omnes_negro.png","contentUrl":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_omnes_negro.png","width":15524,"height":3000,"caption":"Omnes"},"image":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#\/schema\/person\/3e228ff043a513ce73d42dd73ea229ef","name":"Maria Jos\u00e9 Atienza","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/mjduo-100x100.jpg","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/mjduo-100x100.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/mjduo-100x100.jpg","caption":"Maria Jos\u00e9 Atienza"},"url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/author\/mjose\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13003","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13003"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13003\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13025"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13003"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13003"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13003"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}