{"id":13233,"date":"2021-06-14T10:37:54","date_gmt":"2021-06-14T09:37:54","guid":{"rendered":"https:\/\/omnesmag.com\/?p=13233"},"modified":"2025-11-06T11:09:06","modified_gmt":"2025-11-06T09:09:06","slug":"dla-rozumienia-odpowiedzi-od-papieza-do-kardynala-marxa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/actualidad\/para-entender-la-respuesta-del-papa-al-cardenal-marx\/","title":{"rendered":"Zrozumie\u0107 odpowied\u017a papie\u017ca dla kardyna\u0142a Marksa"},"content":{"rendered":"

Odpowied\u017a papie\u017ca na rezygnacj\u0119 kardyna\u0142a Marxa z biskupstwa Monachium i Freisingu, oryginalnie napisana po hiszpa\u0144sku (argenty\u0144sku), kt\u00f3rej oficjalne niemieckie t\u0142umaczenie jest szczeg\u00f3lnie k\u0142opotliwe z powodu nadmiaru dos\u0142owno\u015bci - np. dos\u0142ownie wylewa powiedzenie \"tener esqueletos en el armario\", podczas gdy metafora po niemiecku brzmia\u0142aby \"tener cad\u00e1veres en el s\u00f3tano\" (\"mie\u0107 trupy w piwnicy\" (\"Leichen im Keller haben\"); i to samo dotyczy \"wrzuci\u0107 mi\u0119so na ro\u017cen\", kt\u00f3re przet\u0142umaczone dos\u0142ownie jest niezrozumia\u0142e (odpowiednikiem niemieckiego wyra\u017cenia by\u0142oby \"alles in die Waagschale werfen\", \"wrzuci\u0107 wszystko na wag\u0119\") - zaskoczy\u0142 swoj\u0105 szybko\u015bci\u0105... i, przynajmniej dla samego kardyna\u0142a, przez jego odmow\u0119 przyj\u0119cia rezygnacji.<\/p>\n\n\n\n

Ale nie tylko szybko\u015b\u0107 jest zaskakuj\u0105ca, ale tak\u017ce r\u00f3\u017cnica z brakiem reakcji ze strony archidiecezji kolo\u0144skiej. Jak ju\u017c informowali\u015bmy, gdy raport eksperta w sprawie nadu\u017cy\u0107<\/a> 18 marca do dymisji podali si\u0119 biskupi pomocniczy Kolonii Dominik Schwaderlapp i Ansgar Puff oraz obecny arcybiskup Hamburga Stefan Hesse (szef wydzia\u0142u personalnego w latach 2006-2012 i wikariusz generalny w latach 2012-2014 w Kolonii). To, \u017ce do tej pory nie odpowiedzia\u0142, mo\u017ce mie\u0107 zwi\u0105zek z zarz\u0105dzon\u0105 przez papie\u017ca Franciszka 28 maja wizytacj\u0105 apostolsk\u0105 w osobach biskupa Sztokholmu kardyna\u0142a Andersa Arboreliusa i przewodnicz\u0105cego Konferencji Episkopatu Holandii bpa Johannesa van den Hende, kt\u00f3ra ma si\u0119 zako\u0144czy\u0107 w po\u0142owie miesi\u0105ca. Papie\u017c prawdopodobnie nie chcia\u0142 odpowiada\u0107 na wezwania do dymisji, dop\u00f3ki nie b\u0119dzie mia\u0142 wynik\u00f3w wizyty, kt\u00f3ra opr\u00f3cz tego, \u017ce dotyczy trzech wspomnianych biskup\u00f3w, odpowiada przede wszystkim na narastaj\u0105ce wezwania do dymisji samego arcybiskupa Kolonii, kardyna\u0142a Woelki.<\/p>\n\n\n\n

Kieruj\u0105c si\u0119 t\u0105 sam\u0105 logik\u0105, Franciszek m\u00f3g\u0142 poczeka\u0107, a\u017c upubliczniony zostanie raport w tej samej sprawie dotycz\u0105cy kardyna\u0142a Marxa, zw\u0142aszcza w odniesieniu do okresu, gdy by\u0142 on biskupem Trewiru (2002-2007) - w 2019 roku Marx przyzna\u0142, \u017ce w 2006 roku pomin\u0105\u0142 spraw\u0119 ksi\u0119dza oskar\u017conego o pope\u0142nienie kilku nadu\u017cy\u0107; prokuratura otworzy\u0142a akta przeciwko ksi\u0119dzu, ale umorzy\u0142a je, mimo wyra\u017anych przes\u0142anek, z powodu przedawnienia. Wynik raportu spodziewany jest \"na jesieni\". Wtedy b\u0119dzie wiadomo, czy Marks osobi\u015bcie ma \"szkielety w szafie\" (lub \"trupy w piwnicy\").<\/p>\n\n\n\n

Papie\u017c podkre\u015bla, \u017ce \"zgadza si\u0119 z wami, okre\u015blaj\u0105c jako katastrof\u0119 smutn\u0105 histori\u0119 nadu\u017cy\u0107 seksualnych i spos\u00f3b, w jaki Ko\u015bci\u00f3\u0142 zajmowa\u0142 si\u0119 nimi do niedawna\". Franciszek wskazuje drog\u0119, kt\u00f3r\u0105 nale\u017cy pod\u0105\u017ca\u0107, aby przezwyci\u0119\u017cy\u0107 kryzys: \"Jest to droga Ducha, kt\u00f3r\u0105 musimy pod\u0105\u017ca\u0107, a punktem wyj\u015bcia jest pokorne wyznanie: pope\u0142nili\u015bmy b\u0142\u0119dy, zgrzeszyli\u015bmy. Nie zbawi\u0105 nas sonda\u017ce ani si\u0142a instytucji. Nie uratuje nas presti\u017c naszego Ko\u015bcio\u0142a, kt\u00f3ry ma tendencj\u0119 do ukrywania swoich grzech\u00f3w; nie uratuje nas si\u0142a pieni\u0105dza ani opinia medi\u00f3w (tak cz\u0119sto jeste\u015bmy od nich zbyt zale\u017cni). Zostaniemy zbawieni otwieraj\u0105c drzwi Temu, kt\u00f3ry mo\u017ce to uczyni\u0107 i wyznaj\u0105c nasz\u0105 nago\u015b\u0107: 'zgrzeszy\u0142em', 'zgrzeszyli\u015bmy'... i p\u0142acz\u0105c, i j\u0105kaj\u0105c si\u0119 najlepiej jak potrafimy, \u017ce 'odejd\u017a ode mnie grzeszniku', dziedzictwo, kt\u00f3re pierwszy papie\u017c pozostawi\u0142 papie\u017com i biskupom Ko\u015bcio\u0142a\".<\/p>\n\n\n\n

Po\u0142\u0105czenie mi\u0119dzy literami<\/h4>\n\n\n\n

List papie\u017ca do kardyna\u0142a Marxa w pe\u0142ni wsp\u00f3\u0142gra z tym, co Franciszek napisa\u0142, 29 czerwca 2019 roku - w znacz\u0105c\u0105 r\u00f3wnie\u017c uroczysto\u015b\u0107 \u015bwi\u0119tych Piotra i Paw\u0142a - do \"Lud Bo\u017cy na pielgrzymce w Niemczech\",<\/a> gdzie powiedziano: \"Przyj\u0119cie i cierpienie obecnej sytuacji nie oznacza bierno\u015bci ani rezygnacji, a tym bardziej zaniedbania, przeciwnie, jest zaproszeniem do nawi\u0105zania kontaktu z tym, co w nas i w naszych wsp\u00f3lnotach jest nekrotyczne i wymaga ewangelizacji i nawiedzenia przez Pana. A to wymaga odwagi, bo to, czego potrzebujemy, to znacznie wi\u0119cej ni\u017c zmiany strukturalne, organizacyjne czy funkcjonalne.<\/p>\n\n\n\n

Obecny list do arcybiskupa Monachium zaczyna si\u0119 w\u0142a\u015bnie od m\u00f3wienia o odwadze: \"Przede wszystkim dzi\u0119kuj\u0119 za odwag\u0119. Jest to odwaga chrze\u015bcija\u0144ska, kt\u00f3ra nie boi si\u0119 krzy\u017ca, nie boi si\u0119 uni\u017cenia wobec strasznej rzeczywisto\u015bci grzechu\". Cho\u0107 papie\u017c nie wspomina teraz wprost o \"zmianie strukturalnej, organizacyjnej czy funkcjonalnej\", jest ona implikowana, gdy zach\u0119ca do wyznania \"zgrzeszy\u0142em\", do szukania osobistego nawr\u00f3cenia.<\/p>\n\n\n\n

Papie\u017c nie odnosi si\u0119 te\u017c teraz wyra\u017anie do \"drogi synodalnej\"; uczyni\u0142 to we wspomnianym li\u015bcie z 2019 roku - co zdaniem kardyna\u0142a Kaspera w niedawnym wywiadzie przedstawiciele drogi synodalnej powinni byli potraktowa\u0107 powa\u017cniej. Tam wyja\u015bni\u0142 - wyra\u017anie cytuj\u0105c konstytucj\u0119 soborow\u0105 Lumen Gentium<\/em> i dekret Christus Dominus<\/em> Paw\u0142a VI - czym naprawd\u0119 powinna by\u0107 synodalno\u015b\u0107: \"Synodalno\u015b\u0107 od do\u0142u do g\u00f3ry, czyli obowi\u0105zek troski o istnienie i w\u0142a\u015bciwe funkcjonowanie diecezji: rady, parafie, udzia\u0142 \u015bwieckich... (por. KKK 469-494), zaczynaj\u0105c od diecezji, poniewa\u017c nie mo\u017cna odby\u0107 wielkiego synodu, nie udaj\u0105c si\u0119 do bazy (...); a nast\u0119pnie synodalno\u015b\u0107 od g\u00f3ry w d\u00f3\u0142, kt\u00f3ra pozwala nam prze\u017cywa\u0107 w spos\u00f3b szczeg\u00f3lny i wyj\u0105tkowy kolegialny wymiar pos\u0142ugi biskupiej i bytu ko\u015bcielnego. Tylko w ten spos\u00f3b mo\u017cemy dotrze\u0107 i podj\u0105\u0107 decyzje w kwestiach zasadniczych dla wiary i \u017cycia Ko\u015bcio\u0142a\".<\/p>\n\n\n\n

Po\u0142\u0105czenie pomi\u0119dzy. list do kardyna\u0142a Marksa<\/a> i List do Ludu Bo\u017cego<\/a> w Niemczech zaprasza nas do lektury w tym samym duchu fragment\u00f3w listu do arcybiskupa Monachium, w kt\u00f3rym przypomina, \u017ce wymagana w tych okoliczno\u015bciach reforma \"zaczyna si\u0119 od siebie samego\". Reforma w Ko\u015bciele zosta\u0142a dokonana przez m\u0119\u017cczyzn i kobiety, kt\u00f3rzy nie bali si\u0119 wej\u015b\u0107 w kryzys i pozwoli\u0107 si\u0119 zreformowa\u0107 przez Pana. To jedyna droga, w przeciwnym razie nie b\u0119dziemy niczym wi\u0119cej ni\u017c \"ideologami reform\", kt\u00f3rzy nie wystawiaj\u0105 na pr\u00f3b\u0119 w\u0142asnego cia\u0142a\".<\/p>\n\n\n

\n\t

Oba pisma przypominaj\u0105, \u017ce wymagana w tych okoliczno\u015bciach reforma \"zaczyna si\u0119 od siebie\". <\/p>\n<\/p>\n\tJos\u00e9 M. Garc\u00eda Pelegr\u00edn<\/span><\/cite>\n<\/blockquote>\n\n\n

W ka\u017cdym razie papie\u017c nie popiera tezy wyra\u017conej przez Marksa w li\u015bcie rezygnacyjnym, \u017ce Ko\u015bci\u00f3\u0142 \"znajduje si\u0119 w impasie\". Je\u015bli w og\u00f3le, to ten \"impas\" wynika - jak twierdzi dotychczasowy red. Die Tagespost<\/em>Oliver Maksan - \u017ce Ko\u015bci\u00f3\u0142 w Niemczech \"jest uwi\u0119ziony w kaftanie bezpiecze\u0144stwa\", poniewa\u017c kardyna\u0142 Marx \"po\u0142\u0105czy\u0142 program polityczno-ko\u015bcielny i leczenie nadu\u017cy\u0107 z Drog\u0105 Synodaln\u0105\", tworz\u0105c \"nierozerwalny splot\".<\/p>\n\n\n\n

W istocie, kardyna\u0142 Marx jest jednym z tych, kt\u00f3rzy s\u0105 g\u0142\u00f3wnie odpowiedzialni za fiksacj\u0119, kt\u00f3ra - jak pokazuje Droga Synodalna - istnieje u du\u017cej cz\u0119\u015bci \"oficjalnego\" laikatu, a nawet u cz\u0119\u015bci hierarchii w Niemczech, w \u0142\u0105czeniu leczenia nadu\u017cy\u0107 seksualnych z drog\u0105, kt\u00f3ra ma na celu przezwyci\u0119\u017cenie \"struktur w\u0142adzy\", przy jednoczesnym domaganiu si\u0119 strukturalnych \"reform\", stanowisko, kt\u00f3re Franciszek - w Li\u015bcie do Ludu Bo\u017cego w Niemczech - okre\u015bla jako \"pokus\u0119\" i \"nowy pelagianizm\": \"Pami\u0119tam, \u017ce podczas spotkania, kt\u00f3re odby\u0142em z waszymi duszpasterzami w 2015 roku, m\u00f3wi\u0142em im, \u017ce jedn\u0105 z pierwszych i wielkich pokus na poziomie ko\u015bcielnym by\u0142o przekonanie, \u017ce rozwi\u0105zania obecnych i przysz\u0142ych problem\u00f3w b\u0119d\u0105 pochodzi\u0107 wy\u0142\u0105cznie z reform czysto strukturalnych, organicznych lub biurokratycznych, ale \u017ce w ostatecznym rozrachunku nie dotkn\u0105 one w og\u00f3le \u017cywotnych rdzeni, kt\u00f3re domagaj\u0105 si\u0119 uwagi\". Cytuj\u0105c jego w\u0142asn\u0105 Adhortacj\u0119 Apostolsk\u0105 Evangelii Gaudium<\/a><\/em>Doda\u0142: \"Jest to nowy pelagianizm, kt\u00f3ry prowadzi do pok\u0142adania zaufania w strukturach administracyjnych i doskona\u0142ych organizacjach\".<\/p>\n\n\n\n

Jako przypomnienie - po raz kolejny - \u017ce reforma musi by\u0107 owocem osobistego nawr\u00f3cenia, list papie\u017ca Franciszka do kardyna\u0142a Marxa mo\u017ce przyczyni\u0107 si\u0119 do uwolnienia Ko\u015bcio\u0142a w Niemczech z \"kaftana bezpiecze\u0144stwa\", czyli do zerwania wspomnianego w\u0119z\u0142a gordyjskiego. Oczywi\u015bcie wymaga\u0142oby to od odpowiedzialnych za Drog\u0119 Synodaln\u0105 wi\u0119cej uwagi, ni\u017c po\u015bwi\u0119cili Listowi do Ludu Bo\u017cego w Niemczech.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La respuesta del Papa a la renuncia del Cardenal Marx a la sede episcopal de M\u00fanich y Freising, escrita originalmente en espa\u00f1ol (argentino) y cuya traducci\u00f3n oficial al alem\u00e1n resulta especialmente farragosa por el exceso de literalidad \u2014por ejemplo vierte literalmente el dicho \u201ctener esqueletos en el armario\u201d, mientras que la met\u00e1fora en alem\u00e1n ser\u00eda […]<\/p>\n","protected":false},"author":399,"featured_media":13234,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[36,51],"tags":[6,396],"class_list":["post-13233","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualidad","category-vaticano","tag-europa","tag-papa-francisco"],"yoast_head":"\nPara entender la respuesta del Papa al cardenal Marx<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La Carta de Francisco al Pueblo de Dios en Alemania es una premisa clave para entender la respuesta a la petici\u00f3n de renuncia del Card. Marx.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/aktualnosci\/dla-rozumienia-odpowiedzi-od-papieza-do-kardynala-marxa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Para entender la respuesta del Papa al cardenal Marx\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La Carta de Francisco al Pueblo de Dios en Alemania es una premisa clave para entender la respuesta a la petici\u00f3n de renuncia del Card. Marx.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/aktualnosci\/dla-rozumienia-odpowiedzi-od-papieza-do-kardynala-marxa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Omnes\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-06-14T09:37:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-06T09:09:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/card-marx.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"526\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jos\u00e9 M. Garc\u00eda Pelegr\u00edn\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jos\u00e9 M. Garc\u00eda Pelegr\u00edn\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/para-entender-la-respuesta-del-papa-al-cardenal-marx\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/para-entender-la-respuesta-del-papa-al-cardenal-marx\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Jos\u00e9 M. Garc\u00eda Pelegr\u00edn\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/221fe77b33701bac2e82204adba5642e\"},\"headline\":\"Para entender la respuesta del Papa al cardenal Marx\",\"datePublished\":\"2021-06-14T09:37:54+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-06T09:09:06+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/para-entender-la-respuesta-del-papa-al-cardenal-marx\\\/\"},\"wordCount\":1427,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/para-entender-la-respuesta-del-papa-al-cardenal-marx\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/card-marx.jpg\",\"keywords\":[\"Europa\",\"Papa Francisco\"],\"articleSection\":[\"Actualidad\",\"Vaticano\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":[\"WebPage\",\"ItemPage\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/para-entender-la-respuesta-del-papa-al-cardenal-marx\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/para-entender-la-respuesta-del-papa-al-cardenal-marx\\\/\",\"name\":\"Para entender la respuesta del Papa al cardenal Marx\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/para-entender-la-respuesta-del-papa-al-cardenal-marx\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/para-entender-la-respuesta-del-papa-al-cardenal-marx\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/card-marx.jpg\",\"datePublished\":\"2021-06-14T09:37:54+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-06T09:09:06+00:00\",\"description\":\"La Carta de Francisco al Pueblo de Dios en Alemania es una premisa clave para entender la respuesta a la petici\u00f3n de renuncia del Card. Marx.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/para-entender-la-respuesta-del-papa-al-cardenal-marx\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/para-entender-la-respuesta-del-papa-al-cardenal-marx\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/para-entender-la-respuesta-del-papa-al-cardenal-marx\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/card-marx.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/card-marx.jpg\",\"width\":920,\"height\":526,\"caption\":\"cardenal MARX\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/para-entender-la-respuesta-del-papa-al-cardenal-marx\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Para entender la respuesta del Papa al cardenal Marx\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/\",\"name\":\"Omnes\",\"description\":\"Informaci\u00f3n de la Iglesia y la sociedad\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Omnes\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#organization\",\"name\":\"Omnes\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/logo_omnes_negro.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/logo_omnes_negro.png\",\"width\":15524,\"height\":3000,\"caption\":\"Omnes\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/221fe77b33701bac2e82204adba5642e\",\"name\":\"Jos\u00e9 M. Garc\u00eda Pelegr\u00edn\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/604e7c5df3b032b22b9e9d0b11109ee9bb23697c7761fbe04ca87dd09310ebe5?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/604e7c5df3b032b22b9e9d0b11109ee9bb23697c7761fbe04ca87dd09310ebe5?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/604e7c5df3b032b22b9e9d0b11109ee9bb23697c7761fbe04ca87dd09310ebe5?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jos\u00e9 M. Garc\u00eda Pelegr\u00edn\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/pl\\\/author\\\/jose-m-garcia-pelegrin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Zrozumie\u0107 odpowied\u017a papie\u017ca dla kardyna\u0142a Marksa","description":"List Franciszka do Ludu Bo\u017cego w Niemczech jest kluczow\u0105 przes\u0142ank\u0105 dla zrozumienia odpowiedzi na pytanie kard. Pro\u015bba Marksa o rezygnacj\u0119.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/aktualnosci\/dla-rozumienia-odpowiedzi-od-papieza-do-kardynala-marxa\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Para entender la respuesta del Papa al cardenal Marx","og_description":"La Carta de Francisco al Pueblo de Dios en Alemania es una premisa clave para entender la respuesta a la petici\u00f3n de renuncia del Card. Marx.","og_url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/aktualnosci\/dla-rozumienia-odpowiedzi-od-papieza-do-kardynala-marxa\/","og_site_name":"Omnes","article_published_time":"2021-06-14T09:37:54+00:00","article_modified_time":"2025-11-06T09:09:06+00:00","og_image":[{"width":920,"height":526,"url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/card-marx.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Jos\u00e9 M. Garc\u00eda Pelegr\u00edn","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Jos\u00e9 M. Garc\u00eda Pelegr\u00edn","Szacowany czas czytania":"7 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/para-entender-la-respuesta-del-papa-al-cardenal-marx\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/para-entender-la-respuesta-del-papa-al-cardenal-marx\/"},"author":{"name":"Jos\u00e9 M. Garc\u00eda Pelegr\u00edn","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#\/schema\/person\/221fe77b33701bac2e82204adba5642e"},"headline":"Para entender la respuesta del Papa al cardenal Marx","datePublished":"2021-06-14T09:37:54+00:00","dateModified":"2025-11-06T09:09:06+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/para-entender-la-respuesta-del-papa-al-cardenal-marx\/"},"wordCount":1427,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/para-entender-la-respuesta-del-papa-al-cardenal-marx\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/card-marx.jpg","keywords":["Europa","Papa Francisco"],"articleSection":["Actualidad","Vaticano"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":["WebPage","ItemPage"],"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/para-entender-la-respuesta-del-papa-al-cardenal-marx\/","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/para-entender-la-respuesta-del-papa-al-cardenal-marx\/","name":"Zrozumie\u0107 odpowied\u017a papie\u017ca dla kardyna\u0142a Marksa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/para-entender-la-respuesta-del-papa-al-cardenal-marx\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/para-entender-la-respuesta-del-papa-al-cardenal-marx\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/card-marx.jpg","datePublished":"2021-06-14T09:37:54+00:00","dateModified":"2025-11-06T09:09:06+00:00","description":"List Franciszka do Ludu Bo\u017cego w Niemczech jest kluczow\u0105 przes\u0142ank\u0105 dla zrozumienia odpowiedzi na pytanie kard. Pro\u015bba Marksa o rezygnacj\u0119.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/para-entender-la-respuesta-del-papa-al-cardenal-marx\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/para-entender-la-respuesta-del-papa-al-cardenal-marx\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/para-entender-la-respuesta-del-papa-al-cardenal-marx\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/card-marx.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/card-marx.jpg","width":920,"height":526,"caption":"cardenal MARX"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/para-entender-la-respuesta-del-papa-al-cardenal-marx\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.omnesmag.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Para entender la respuesta del Papa al cardenal Marx"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#website","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/","name":"Omnes","description":"Informacje o ko\u015bciele i spo\u0142ecze\u0144stwie","publisher":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#organization"},"alternateName":"Omnes","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.omnesmag.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#organization","name":"Omnes","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_omnes_negro.png","contentUrl":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_omnes_negro.png","width":15524,"height":3000,"caption":"Omnes"},"image":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#\/schema\/person\/221fe77b33701bac2e82204adba5642e","name":"Jos\u00e9 M. Garc\u00eda Pelegr\u00edn","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/604e7c5df3b032b22b9e9d0b11109ee9bb23697c7761fbe04ca87dd09310ebe5?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/604e7c5df3b032b22b9e9d0b11109ee9bb23697c7761fbe04ca87dd09310ebe5?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/604e7c5df3b032b22b9e9d0b11109ee9bb23697c7761fbe04ca87dd09310ebe5?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jos\u00e9 M. Garc\u00eda Pelegr\u00edn"},"url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/author\/jose-m-garcia-pelegrin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13233","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/399"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13233"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13233\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":54768,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13233\/revisions\/54768"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13234"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13233"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13233"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13233"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}