{"id":13714,"date":"2021-07-09T05:35:00","date_gmt":"2021-07-09T04:35:00","guid":{"rendered":"https:\/\/omnesmag.com\/?p=13714"},"modified":"2021-07-12T06:54:19","modified_gmt":"2021-07-12T05:54:19","slug":"kosciol-i-spoleczenstwo-nie-mowia-tym-samym-jezykiem-ale-musza-sie-nawzajem-rozumiec","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/foco\/evangelizacion\/iglesia-y-sociedad-no-hablan-el-mismo-idioma-pero-han-de-entenderse\/","title":{"rendered":"\"Ko\u015bci\u00f3\u0142 i spo\u0142ecze\u0144stwo nie m\u00f3wi\u0105 tym samym j\u0119zykiem, ale musz\u0105 si\u0119 rozumie\u0107\"."},"content":{"rendered":"

Dziennikarz i kap\u0142an diecezji Pampeluna-Tudela, Jos\u00e9 Gabriel Vera<\/strong>od ponad dekady jest delegatem ds. medi\u00f3w w tej diecezji i sekretarzem ds. Komisja Episkopatu ds. Komunikacji Spo\u0142ecznej<\/a>. <\/p>\n\n\n\n

Podr\u00f3\u017c, kt\u00f3ra da\u0142a mu dog\u0142\u0119bn\u0105 wiedz\u0119 o r\u00f3\u017cnych obliczach \u015brodowiska informacyjnego i pomog\u0142a uchwyci\u0107 kluczowe punkty \"Droga do reputacji. Jak komunikacja mo\u017ce poprawi\u0107 Ko\u015bci\u00f3\u0142\".<\/a>Ksi\u0105\u017cka broni idei, jak podkre\u015bla Jos\u00e9 Gabriel Vera w rozmowie z Omnes, \u017ce \"zadaniem tych, kt\u00f3rzy pracuj\u0105 w komunikacji eklezjalnej, jest zaproszenie obu stron do wi\u0119kszego wysi\u0142ku: do wi\u0119kszej komunikacji i lepszego zrozumienia\".<\/p>\n\n\n\n

Cz\u0119sto, i do dzi\u015b, s\u0105 tacy, kt\u00f3rzy zarzucaj\u0105 Ko\u015bcio\u0142owi nieufno\u015b\u0107 w komunikacji. Czy ta nieufno\u015b\u0107 istnieje i odwrotnie?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Jos\u00e9 G. Vera \u00a9CEE<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

-Nie jest to nieufno\u015b\u0107 wobec \u015bwiata komunikacji, cho\u0107 mo\u017ce si\u0119 tak wydawa\u0107. S\u0105 dwie rzeczy, kt\u00f3re mog\u0105 prowadzi\u0107 do takiego my\u015blenia. Z jednej strony ludzie pracuj\u0105 w Ko\u015bciele nie po to, by zaistnie\u0107 w mediach, ale by wype\u0142ni\u0107 misj\u0119. Nie robi\u0105 tego ani dla widz\u00f3w, ani po to, by dobrze wygl\u0105da\u0107. Kiedy wi\u0119c media zbli\u017caj\u0105 si\u0119 do tych ludzi, kt\u00f3rzy robi\u0105 tyle dobrego, okazuje si\u0119, \u017ce na og\u00f3\u0142 nie chc\u0105 oni wyst\u0119powa\u0107 w mediach, nie uwa\u017caj\u0105 tego za interesuj\u0105ce. Z drugiej strony prawd\u0105 jest te\u017c, \u017ce gdy kto\u015b z Ko\u015bcio\u0142a widzi sw\u00f3j Ko\u015bci\u00f3\u0142 odzwierciedlony w mediach, nie rozpoznaje go, ma wra\u017cenie, \u017ce nic nie zosta\u0142o zrozumiane i \u017ce nie jest dobrze traktowany. I w ko\u0144cu przyjmuj\u0105 \u015brodek, jakim jest jak najmniejsze pojawianie si\u0119 w mediach.<\/p>\n\n\n\n

I odwrotnie, nie s\u0105dz\u0119, by istnia\u0142a podejrzliwo\u015b\u0107, a raczej niewiedza, uprzedzenia (w \u015bcis\u0142ym tego s\u0142owa znaczeniu: pre-judgements). Dla niekt\u00f3rych medi\u00f3w podej\u015bcie do Ko\u015bcio\u0142a jest jak podej\u015bcie do pasty nuklearnej: nic nie zrozumiem, nie b\u0119d\u0119 m\u00f3g\u0142 si\u0119 w to zag\u0142\u0119bi\u0107, z\u0142api\u0119 kilka nag\u0142\u00f3wk\u00f3w, kt\u00f3re pasuj\u0105, i przejd\u0119 przez ekran.<\/p>\n\n\n\n

Zadaniem os\u00f3b zajmuj\u0105cych si\u0119 komunikacj\u0105 w Ko\u015bciele jest zaproszenie obu stron do podj\u0119cia wi\u0119kszego wysi\u0142ku: do wi\u0119kszej komunikacji i lepszego zrozumienia.<\/p>\n\n\n

\n\t

Dla niekt\u00f3rych medi\u00f3w podej\u015bcie do Ko\u015bcio\u0142a jest jak podej\u015bcie do pasty atomowej: nic nie zrozumiem, z\u0142api\u0119 kilka nag\u0142\u00f3wk\u00f3w, kt\u00f3re pasuj\u0105 i przejd\u0119 przez ekran.<\/p>\n<\/p>\n\tJos\u00e9 G. Vera<\/span><\/cite>\n<\/blockquote>\n\n\n

W jaki spos\u00f3b Twoje do\u015bwiadczenie jako dziennikarza, delegata ds. medi\u00f3w i sekretarza CECS (Episcopal Commission for Social Communications, jak si\u0119 ona teraz nazywa) wp\u0142yn\u0119\u0142o na t\u0119 ksi\u0105\u017ck\u0119? Czy mo\u017cna powiedzie\u0107, \u017ce jest to ma\u0142y \"podr\u0119cznik\" dla ko\u015bcielnych komunikator\u00f3w?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

-Ksi\u0105\u017cka przeznaczona jest dla tych, kt\u00f3rzy w Ko\u015bciele zajmuj\u0105 si\u0119 komunikacj\u0105 i dla tych, kt\u00f3rzy w komunikacji zajmuj\u0105 si\u0119 Ko\u015bcio\u0142em. Z jednej strony spotykasz dziennikarzy, kt\u00f3rzy podchodz\u0105 do Ko\u015bcio\u0142a bez wi\u0119kszej znajomo\u015bci naszej historii, naszej struktury, naszego przes\u0142ania, naszej misji. I wydawa\u0142o mi si\u0119, \u017ce opowiedzenie tego w kluczu komunikacyjnym mo\u017ce im pom\u00f3c w uzyskaniu ma\u0142ego obrazu tego, czym jest Ko\u015bci\u00f3\u0142, jaka jest jego istota i jak j\u0105 wyra\u017ca. Z drugiej strony, dla komunikator\u00f3w, kt\u00f3rzy pracuj\u0105 w Ko\u015bciele, chcia\u0142em przedstawi\u0107 niezb\u0119dn\u0105 drog\u0119, kt\u00f3r\u0105 z punktu widzenia komunikacji trzeba wskaza\u0107 Ko\u015bcio\u0142owi, aby osi\u0105gn\u0105\u0107 jego renom\u0119. \u015acie\u017cka, kt\u00f3ra ma kilka poprzednich etap\u00f3w i kt\u00f3ra na ka\u017cdym etapie wymaga ca\u0142kowitej rewizji.<\/p>\n\n\n\n

Kiedy Ko\u015bci\u00f3\u0142 ma z\u0142\u0105 reputacj\u0119 lub z\u0142y wizerunek w spo\u0142ecze\u0144stwie, kt\u00f3remu s\u0142u\u017cy, problem nie le\u017cy po stronie spo\u0142ecze\u0144stwa - jak cz\u0119sto my\u015bli si\u0119 w\u015br\u00f3d rz\u0105dz\u0105cych - problem le\u017cy po stronie samego Ko\u015bcio\u0142a.<\/p>\n\n\n\n

Czy uwa\u017casz, \u017ce w Ko\u015bciele s\u0105 jeszcze tacy, kt\u00f3rzy maj\u0105 przekonanie, \u017ce rol\u0105 komunikacji korporacyjnej jest po prostu \"zakrywanie wstydu\" instytucji? Czy uczymy si\u0119 na kryzysach?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

-S\u0105dz\u0119, \u017ce to ju\u017c si\u0119 nie dzieje. Przynajmniej w dziedzinie komunikacji, w ramach instytucji, jest to jasne. To przekonanie, kt\u00f3re wyp\u0142ywa z teorii komunikacji, a tak\u017ce z Ewangelii, musi by\u0107 rozszerzone na ka\u017cdego cz\u0142onka instytucji, z delikatno\u015bci\u0105, ale tak\u017ce z determinacj\u0105. Trzeba wielokrotnie t\u0142umaczy\u0107, \u017ce powinni\u015bmy m\u00f3wi\u0107 jak jest, \u017ce powinni\u015bmy ci\u0105gle powtarza\u0107, czym jeste\u015bmy i co robimy, bo im wi\u0119cej b\u0119dziemy m\u00f3wi\u0107, tym lepiej b\u0119dziemy znani i tym lepiej b\u0119dziemy mogli wype\u0142nia\u0107 nasz\u0105 misj\u0119.<\/p>\n\n\n\n

W obecnych czasach transparentno\u015bci, a tym bardziej w \u015bwiecie sieci spo\u0142eczno\u015bciowych, w pe\u0142ni aktualne jest ewangeliczne zdanie \"co powiecie w tajemnicy, b\u0119dzie g\u0142oszone na tarasach\". Nie wolno nam zas\u0142ania\u0107 ran, ale je wietrzy\u0107 i dezynfekowa\u0107, nawet je\u015bli s\u0105 ludzie, kt\u00f3rzy chc\u0105 szturchn\u0105\u0107 ran\u0119, aby uczyni\u0107 j\u0105 bardziej bolesn\u0105 i szkodliw\u0105.<\/p>\n\n\n

\n\t

Kiedy Ko\u015bci\u00f3\u0142 ma z\u0142\u0105 reputacj\u0119 lub z\u0142y wizerunek w spo\u0142ecze\u0144stwie, kt\u00f3remu s\u0142u\u017cy, problem nie le\u017cy po stronie spo\u0142ecze\u0144stwa, ale po stronie samego Ko\u015bcio\u0142a.<\/p>\n<\/p>\n\tJos\u00e9 G. Vera<\/span><\/cite>\n<\/blockquote>\n\n\n

Czy dzisiejsze spo\u0142ecze\u0144stwo i Ko\u015bci\u00f3\u0142 m\u00f3wi\u0105 tym samym j\u0119zykiem? Czy w przypadku Ko\u015bcio\u0142a mo\u017ce si\u0119 zdarzy\u0107, \u017ce przyjmujemy za pewnik lub rozumiemy rzeczy, kt\u00f3re w og\u00f3le nie s\u0105 rozumiane?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

-Nie, nie m\u00f3wimy tym samym j\u0119zykiem, ale musimy dostosowa\u0107 nasz j\u0119zyk, aby by\u0107 lepiej zrozumianym. Jest to sta\u0142y wysi\u0142ek ka\u017cdej instytucji, aby by\u0107 zrozumianym przez tych, kt\u00f3rzy nie m\u00f3wi\u0105 tym samym j\u0119zykiem, przez tych, kt\u00f3rzy maj\u0105 inn\u0105 struktur\u0119 mentaln\u0105 lub formaln\u0105, albo po prostu przez tych, kt\u00f3rzy nas nie znaj\u0105. Zasadniczo jest to r\u00f3wnie\u017c wysi\u0142ek ojca rodziny, aby jego dzieci rozumia\u0142y jego troski, jego decyzje i jego projekty. Rozumienie siebie jest dla Ko\u015bcio\u0142a podstawowym dzie\u0142em komunikacji.<\/p>\n\n\n\n

Ponadto, ten kontekst g\u0142\u0119bokich zmian w j\u0119zykach, warto\u015bciach i ideologiach wymaga ci\u0105g\u0142ego przegl\u0105du naszej komunikacji, aby sprawdzi\u0107, czy to, co jest rozumiane, pokrywa si\u0119 z tym, co chcemy przekaza\u0107.<\/p>\n\n\n\n

Uwa\u017ca, \u017ce my katolicy jeste\u015bmy, by\u0107 mo\u017ce, zbyt \"skromni\" influencerzy<\/em> wiary naturalnie w ramach np. \u017cycia po\u015bwi\u0119conego modzie, in\u017cynierii, prawu...?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

-My\u015bl\u0119, \u017ce z jednej strony mamy do czynienia z os\u0142abieniem \u017cycia chrze\u015bcija\u0144skiego, zredukowanego do jednego momentu tygodnia (lub miesi\u0105ca czy roku), utrudniaj\u0105cego publiczne wyra\u017canie \u017cycia duchowego, kt\u00f3re ma niewielkie znaczenie dla samego cz\u0142owieka. Z drugiej strony u os\u00f3b o wi\u0119kszej \u015bwiadomo\u015bci \u017cycia chrze\u015bcija\u0144skiego brakuje \u015bwiadomo\u015bci misji, bycia pos\u0142anym.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Jest to zrozumia\u0142e, poniewa\u017c wielu z tych, kt\u00f3rzy \u017cyj\u0105 wiar\u0105, dosz\u0142o do niej nie przez wysi\u0142ek, kt\u00f3ry przemieni\u0142 ich \u017cycie, ale przez \u015brodowisko rodzinne, szkolne i ko\u015bcielne, kt\u00f3re spowija\u0142o wszystko, \u015brodowisko, w kt\u00f3rym si\u0119 urodzili i w kt\u00f3rym zostali uformowani. Ale to \u015brodowisko ju\u017c nie istnieje. Trzeba sobie u\u015bwiadomi\u0107, \u017ce nast\u0119pne pokolenie b\u0119dzie chrze\u015bcija\u0144skie, je\u015bli ze strony ka\u017cdego chrze\u015bcijanina b\u0119dzie osobiste zaanga\u017cowanie, aby przysz\u0142o\u015b\u0107 by\u0142a chrze\u015bcija\u0144ska, a zasadnicz\u0105 drog\u0105 jest \u015bwiadectwo. \u015awiadek, kt\u00f3ry w obecnych czasach staje si\u0119 coraz bardziej kosztowny, ma wi\u0119cej konsekwencji w \u017cyciu, a nawet mo\u017ce by\u0107 ryzykowny.<\/p>\n\n\n\n

Ostatecznie chodzi o zwi\u0119kszenie \u015bwiadomo\u015bci przynale\u017cno\u015bci w\u015br\u00f3d chrze\u015bcijan i \u015bwiadomo\u015bci misji: jestem cz\u0119\u015bci\u0105 tego ludu i jestem pos\u0142any na misj\u0119.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Periodista y sacerdote de la di\u00f3cesis de Pamplona- Tudela, Jos\u00e9 Gabriel Vera, lleva m\u00e1s de una d\u00e9cada como delegado de Medios de esta di\u00f3cesis y secretario de la Comisi\u00f3n Episcopal para las Comunicaciones sociales. Un recorrido que le ha hecho conocer a fondo las diferentes caras el entorno informativo y que le ha servido para […]<\/p>\n","protected":false},"author":23,"featured_media":13716,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[549,548],"tags":[23],"class_list":["post-13714","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-evangelizacion","category-foco","tag-comunicacion"],"yoast_head":"\n\u201cIglesia y sociedad no hablan el mismo idioma pero han de entenderse\u201d<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Hace pocos d\u00edas, Jos\u00e9 Gabriel Vera presentaba su libro "La senda de la reputaci\u00f3n. C\u00f3mo la comunicaci\u00f3n puede mejorar la Iglesia".\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/pt\/enfoque\/ewangelizacja\/igreja-e-sociedade-nao-fale-a-mesma-lingua-mas-tenham-de-ser-compreendidas-outros\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201cIglesia y sociedad no hablan el mismo idioma pero han de entenderse\u201d\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hace pocos d\u00edas, Jos\u00e9 Gabriel Vera presentaba su libro "La senda de la reputaci\u00f3n. C\u00f3mo la comunicaci\u00f3n puede mejorar la Iglesia".\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/pt\/enfoque\/ewangelizacja\/igreja-e-sociedade-nao-fale-a-mesma-lingua-mas-tenham-de-ser-compreendidas-outros\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Omnes\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-07-09T04:35:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-07-12T05:54:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/senda-reputacion-e1625809792525.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"526\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Maria Jos\u00e9 Atienza\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Maria Jos\u00e9 Atienza\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/pt\\\/enfoque\\\/evangelizacion\\\/igreja-e-sociedade-nao-fale-a-mesma-lingua-mas-tenham-de-ser-compreendidas-outros\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/pt\\\/enfoque\\\/evangelizacion\\\/igreja-e-sociedade-nao-fale-a-mesma-lingua-mas-tenham-de-ser-compreendidas-outros\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Maria Jos\u00e9 Atienza\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3e228ff043a513ce73d42dd73ea229ef\"},\"headline\":\"\u201cIglesia y sociedad no hablan el mismo idioma pero han de entenderse\u201d\",\"datePublished\":\"2021-07-09T04:35:00+00:00\",\"dateModified\":\"2021-07-12T05:54:19+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/pt\\\/enfoque\\\/evangelizacion\\\/igreja-e-sociedade-nao-fale-a-mesma-lingua-mas-tenham-de-ser-compreendidas-outros\\\/\"},\"wordCount\":1240,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/pt\\\/enfoque\\\/evangelizacion\\\/igreja-e-sociedade-nao-fale-a-mesma-lingua-mas-tenham-de-ser-compreendidas-outros\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/senda-reputacion-e1625809792525.jpg\",\"keywords\":[\"Comunicaci\u00f3n\"],\"articleSection\":[\"Evangelizaci\u00f3n\",\"Foco\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":[\"WebPage\",\"ItemPage\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/pt\\\/enfoque\\\/evangelizacion\\\/igreja-e-sociedade-nao-fale-a-mesma-lingua-mas-tenham-de-ser-compreendidas-outros\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/pt\\\/enfoque\\\/evangelizacion\\\/igreja-e-sociedade-nao-fale-a-mesma-lingua-mas-tenham-de-ser-compreendidas-outros\\\/\",\"name\":\"\u201cIglesia y sociedad no hablan el mismo idioma pero han de entenderse\u201d\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/pt\\\/enfoque\\\/evangelizacion\\\/igreja-e-sociedade-nao-fale-a-mesma-lingua-mas-tenham-de-ser-compreendidas-outros\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/pt\\\/enfoque\\\/evangelizacion\\\/igreja-e-sociedade-nao-fale-a-mesma-lingua-mas-tenham-de-ser-compreendidas-outros\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/senda-reputacion-e1625809792525.jpg\",\"datePublished\":\"2021-07-09T04:35:00+00:00\",\"dateModified\":\"2021-07-12T05:54:19+00:00\",\"description\":\"Hace pocos d\u00edas, Jos\u00e9 Gabriel Vera presentaba su libro \\\"La senda de la reputaci\u00f3n. C\u00f3mo la comunicaci\u00f3n puede mejorar la Iglesia\\\".\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/pt\\\/enfoque\\\/evangelizacion\\\/igreja-e-sociedade-nao-fale-a-mesma-lingua-mas-tenham-de-ser-compreendidas-outros\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/pt\\\/enfoque\\\/evangelizacion\\\/igreja-e-sociedade-nao-fale-a-mesma-lingua-mas-tenham-de-ser-compreendidas-outros\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/pt\\\/enfoque\\\/evangelizacion\\\/igreja-e-sociedade-nao-fale-a-mesma-lingua-mas-tenham-de-ser-compreendidas-outros\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/senda-reputacion-e1625809792525.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/senda-reputacion-e1625809792525.jpg\",\"width\":920,\"height\":526},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/pt\\\/enfoque\\\/evangelizacion\\\/igreja-e-sociedade-nao-fale-a-mesma-lingua-mas-tenham-de-ser-compreendidas-outros\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u201cIglesia y sociedad no hablan el mismo idioma pero han de entenderse\u201d\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/\",\"name\":\"Omnes\",\"description\":\"Informaci\u00f3n de la Iglesia y la sociedad\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Omnes\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#organization\",\"name\":\"Omnes\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/logo_omnes_negro.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/logo_omnes_negro.png\",\"width\":15524,\"height\":3000,\"caption\":\"Omnes\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3e228ff043a513ce73d42dd73ea229ef\",\"name\":\"Maria Jos\u00e9 Atienza\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/mjduo-100x100.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/mjduo-100x100.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/mjduo-100x100.jpg\",\"caption\":\"Maria Jos\u00e9 Atienza\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/pl\\\/author\\\/mjose\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"Ko\u015bci\u00f3\u0142 i spo\u0142ecze\u0144stwo nie m\u00f3wi\u0105 tym samym j\u0119zykiem, ale musz\u0105 si\u0119 rozumie\u0107\".","description":"Kilka dni temu Jos\u00e9 Gabriel Vera zaprezentowa\u0142 swoj\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119 \"La senda de la reputaci\u00f3n. Jak komunikacja mo\u017ce poprawi\u0107 Ko\u015bci\u00f3\u0142\".","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/pt\/enfoque\/ewangelizacja\/igreja-e-sociedade-nao-fale-a-mesma-lingua-mas-tenham-de-ser-compreendidas-outros\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"\u201cIglesia y sociedad no hablan el mismo idioma pero han de entenderse\u201d","og_description":"Hace pocos d\u00edas, Jos\u00e9 Gabriel Vera presentaba su libro \"La senda de la reputaci\u00f3n. C\u00f3mo la comunicaci\u00f3n puede mejorar la Iglesia\".","og_url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/pt\/enfoque\/ewangelizacja\/igreja-e-sociedade-nao-fale-a-mesma-lingua-mas-tenham-de-ser-compreendidas-outros\/","og_site_name":"Omnes","article_published_time":"2021-07-09T04:35:00+00:00","article_modified_time":"2021-07-12T05:54:19+00:00","og_image":[{"width":920,"height":526,"url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/senda-reputacion-e1625809792525.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Maria Jos\u00e9 Atienza","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Maria Jos\u00e9 Atienza","Szacowany czas czytania":"6 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pt\/enfoque\/evangelizacion\/igreja-e-sociedade-nao-fale-a-mesma-lingua-mas-tenham-de-ser-compreendidas-outros\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pt\/enfoque\/evangelizacion\/igreja-e-sociedade-nao-fale-a-mesma-lingua-mas-tenham-de-ser-compreendidas-outros\/"},"author":{"name":"Maria Jos\u00e9 Atienza","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#\/schema\/person\/3e228ff043a513ce73d42dd73ea229ef"},"headline":"\u201cIglesia y sociedad no hablan el mismo idioma pero han de entenderse\u201d","datePublished":"2021-07-09T04:35:00+00:00","dateModified":"2021-07-12T05:54:19+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pt\/enfoque\/evangelizacion\/igreja-e-sociedade-nao-fale-a-mesma-lingua-mas-tenham-de-ser-compreendidas-outros\/"},"wordCount":1240,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pt\/enfoque\/evangelizacion\/igreja-e-sociedade-nao-fale-a-mesma-lingua-mas-tenham-de-ser-compreendidas-outros\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/senda-reputacion-e1625809792525.jpg","keywords":["Comunicaci\u00f3n"],"articleSection":["Evangelizaci\u00f3n","Foco"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":["WebPage","ItemPage"],"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pt\/enfoque\/evangelizacion\/igreja-e-sociedade-nao-fale-a-mesma-lingua-mas-tenham-de-ser-compreendidas-outros\/","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pt\/enfoque\/evangelizacion\/igreja-e-sociedade-nao-fale-a-mesma-lingua-mas-tenham-de-ser-compreendidas-outros\/","name":"\"Ko\u015bci\u00f3\u0142 i spo\u0142ecze\u0144stwo nie m\u00f3wi\u0105 tym samym j\u0119zykiem, ale musz\u0105 si\u0119 rozumie\u0107\".","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pt\/enfoque\/evangelizacion\/igreja-e-sociedade-nao-fale-a-mesma-lingua-mas-tenham-de-ser-compreendidas-outros\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pt\/enfoque\/evangelizacion\/igreja-e-sociedade-nao-fale-a-mesma-lingua-mas-tenham-de-ser-compreendidas-outros\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/senda-reputacion-e1625809792525.jpg","datePublished":"2021-07-09T04:35:00+00:00","dateModified":"2021-07-12T05:54:19+00:00","description":"Kilka dni temu Jos\u00e9 Gabriel Vera zaprezentowa\u0142 swoj\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119 \"La senda de la reputaci\u00f3n. Jak komunikacja mo\u017ce poprawi\u0107 Ko\u015bci\u00f3\u0142\".","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pt\/enfoque\/evangelizacion\/igreja-e-sociedade-nao-fale-a-mesma-lingua-mas-tenham-de-ser-compreendidas-outros\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.omnesmag.com\/pt\/enfoque\/evangelizacion\/igreja-e-sociedade-nao-fale-a-mesma-lingua-mas-tenham-de-ser-compreendidas-outros\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pt\/enfoque\/evangelizacion\/igreja-e-sociedade-nao-fale-a-mesma-lingua-mas-tenham-de-ser-compreendidas-outros\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/senda-reputacion-e1625809792525.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/senda-reputacion-e1625809792525.jpg","width":920,"height":526},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pt\/enfoque\/evangelizacion\/igreja-e-sociedade-nao-fale-a-mesma-lingua-mas-tenham-de-ser-compreendidas-outros\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.omnesmag.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u201cIglesia y sociedad no hablan el mismo idioma pero han de entenderse\u201d"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#website","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/","name":"Omnes","description":"Informacje o ko\u015bciele i spo\u0142ecze\u0144stwie","publisher":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#organization"},"alternateName":"Omnes","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.omnesmag.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#organization","name":"Omnes","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_omnes_negro.png","contentUrl":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_omnes_negro.png","width":15524,"height":3000,"caption":"Omnes"},"image":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#\/schema\/person\/3e228ff043a513ce73d42dd73ea229ef","name":"Maria Jos\u00e9 Atienza","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/mjduo-100x100.jpg","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/mjduo-100x100.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/mjduo-100x100.jpg","caption":"Maria Jos\u00e9 Atienza"},"url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/author\/mjose\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13714","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13714"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13714\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13716"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13714"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13714"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13714"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}