{"id":14378,"date":"2021-08-12T00:32:00","date_gmt":"2021-08-11T23:32:00","guid":{"rendered":"https:\/\/omnesmag.com\/?p=14378"},"modified":"2022-04-06T12:37:33","modified_gmt":"2022-04-06T11:37:33","slug":"cuda-ewangelii-drugie-rozmnozenie-ryb-i-chleba","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/recursos\/milagros-del-evangelio-la-segunda-multiplicacion-de-los-panes-y-peces\/","title":{"rendered":"Cuda ewangeliczne: drugie rozmno\u017cenie chleb\u00f3w i ryb"},"content":{"rendered":"

Wcze\u015bniej pisa\u0142em o. pierwsze rozmno\u017cenie chleb\u00f3w i ryb<\/a>. W niniejszej pracy, jako kontynuacja, badamy drugie mno\u017cenie. Wykresy i bibliografia s\u0105 wsp\u00f3lne dla obu artyku\u0142\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

Jedno rozmno\u017cenie dla \u017byd\u00f3w i jedno dla Grek\u00f3w<\/h2>\n\n\n\n

O ile pierwsze rozmno\u017cenie jest opisane we wszystkich czterech Ewangeliach (Mt 14,15-21; Mk 6,35-44; \u0141k 9,12-17 i J 6,5-13), o tyle drugie rozmno\u017cenie jest opisane tylko przez Mateusza i Marka (Mt 15,32-39 i Mk 8,1-10). Podobie\u0144stwo obu relacji sk\u0142oni\u0142o niekt\u00f3rych autor\u00f3w do dyskusji, czy rzeczywi\u015bcie mia\u0142 miejsce drugi cud rozmno\u017cenia bochenk\u00f3w i ryb, ale co do tego zgadzaj\u0105 si\u0119 prawie wszyscy, to fakt, \u017ce o ile pierwsza relacja jest skierowana preferencyjnie do \u017byd\u00f3w, o tyle druga by\u0142a skierowana do pogan, bo \"...\" (Mk 8,1-10).niekt\u00f3rzy z nich s\u0105 z daleka\" (Mk 8,2)<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Dlaczego by\u0142y dwa mno\u017cenia, a nie jedno powt\u00f3rzone (i dostosowane) dwa razy?<\/h2>\n\n\n\n

Jak ju\u017c powiedzieli\u015bmy, niekt\u00f3rzy komentatorzy twierdz\u0105, \u017ce drugie rozmno\u017cenie jest ponown\u0105 adaptacj\u0105 dla pogan jednego wydarzenia, \u017ce by\u0142o tylko jedno rozmno\u017cenie, a nie dwa. Ich argumentem by\u0142oby to, \u017ce te dwa konta s\u0105 bardzo podobne. Uznaj\u0105c r\u00f3\u017cnice mi\u0119dzy nimi, twierdz\u0105, \u017ce s\u0105 one wt\u00f3rne wobec dostosowania do pogan. Ale t\u0119 sam\u0105 logik\u0119 otwarcia si\u0119 Jezusa na \u015bwiat poga\u0144ski znajdujemy w ca\u0142ej podr\u00f3\u017cy poza terytorium Izraela, a w takim razie to samo trzeba by powiedzie\u0107 o wszystkim, co wydarzy\u0142o si\u0119 u Marka i Mateusza w kraju pogan (Tyr i Sydon). <\/p>\n\n\n\n

Je\u015bli z podr\u00f3\u017cy Jezusa po ziemi pogan wynika jedno, to jest to fakt, \u017ce Kr\u00f3lestwo Bo\u017ce nie jest monopolem nielicznych. Cho\u0107 nie nadszed\u0142 jeszcze czas, by zanie\u015b\u0107 Dobr\u0105 Nowin\u0119 poganom, Jezus zapuszcza si\u0119 do obcej ziemi i tam te\u017c demonstruje Bo\u017c\u0105 moc nad chorobami i wychodzi naprzeciw ludzkim potrzebom (Mt 15,21-28 i 15,32-39), przewiduj\u0105c czas, gdy \"chleb dzieci\" (Mk 15,32-39), przewiduj\u0105c czas, gdy \"chleb dzieci\" (Mk 15,21-28 i 15,32-39) zostanie dany poganom (Mk 15,32-39).\u00a07, 27,\u00a0<\/em>Syryjsko-Fenicka kobieta) by\u0142aby wsp\u00f3lna dla wszystkich. <\/p>\n\n\n\n

Co wi\u0119cej, w\u0142a\u015bnie podczas tej podr\u00f3\u017cy, tym razem w Cezarei Filipowej, r\u00f3wnie\u017c na terytorium poga\u0144skim, mia\u0142o miejsce wyznanie wiary\u00a0<\/em>Piotr, kt\u00f3ry jest kluczem do ca\u0142ej Ewangelii Marka. Ten Aposto\u0142, rzecznik pozosta\u0142ych, uznaje Go za \"Mesjasza\" (Mk.\u00a08. 29),\u00a0<\/em>czyli \"Chrystusa\", \"Pomaza\u0144ca\" Bo\u017cego par excellence. I, nie zapominajmy, dzieje si\u0119 to na terenie poga\u0144skim.<\/p>\n\n\n\n

Jednak jeden z najwa\u017cniejszych dowod\u00f3w na to, \u017ce s\u0105 to dwa r\u00f3\u017cne fakty, znajduje si\u0119 w Mt 16, 5-12, kiedy Mistrz czyni wyrzuty swoim uczniom: \"Uczniowie, przechodz\u0105c na drug\u0105 stron\u0119, zapomnieli wzi\u0105\u0107 bochenk\u00f3w (...) Rozmawiali mi\u0119dzy sob\u0105, m\u00f3wi\u0105c: \"Nie przynie\u015bli\u015bmy \u017cadnych bochenk\u00f3w\". Czy nadal nie rozumiecie, ani nie pami\u0119tacie pi\u0119ciu chleb\u00f3w z 5000 m\u0119\u017cczyzn, i ile kosz\u00f3w wzi\u0119li\u015bcie, ani siedmiu chleb\u00f3w z 4000, i ile kosz\u00f3w wzi\u0119li\u015bcie?\". <\/p>\n\n\n\n

R\u00f3wnie\u017c Mk 8,14-21 czyni nam wyrzuty: \"Zapomnieli wzi\u0105\u0107 chleba i nie mieli ze sob\u0105 w \u0142odzi wi\u0119cej ni\u017c jeden bochenek (...) Czy nie pami\u0119tacie\u00a0<\/sup>Kiedy po\u0142ama\u0142em pi\u0119\u0107 chleb\u00f3w dla 5 tysi\u0119cy, ile koszy pe\u0142nych okruch\u00f3w zebrali\u015bcie?\" \"Dwana\u015bcie - odpowiadaj\u0105 Mu. \"A kiedy rozbi\u0142em siedmiu w\u015br\u00f3d 4 tysi\u0119cy, ile koszy pe\u0142nych od\u0142amk\u00f3w zebrali\u015bcie?\" M\u00f3wi\u0105 do niego: \"Siedem\". Dowodzi to, \u017ce mia\u0142y miejsce dwa r\u00f3\u017cne mno\u017cenia. Postawa uczni\u00f3w, polegaj\u0105ca na zapomnieniu, wydaje si\u0119 nam niewyt\u0142umaczalna. Ale sp\u00f3jrzmy prawdzie w oczy, jeste\u015bmy zapominalscy, je\u015bli chodzi o pami\u0119tanie o Bo\u017cej dobroci. Taka jest nasza natura, jeste\u015bmy podejrzliwi.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

R\u00f3\u017cnice mi\u0119dzy relacjami Mateusza i Marka<\/h2>\n\n\n\n

Gdy por\u00f3wnamy r\u00f3\u017cnice mi\u0119dzy obiema relacjami, relacja Marka stawia nas przed Jezusem bardziej ludzkim i bli\u017cszym ni\u017c relacja Mateusza, z licznymi przejawami: opisuje Go otoczonego przez lud: \"gdy zn\u00f3w zosta\u0142 otoczony przez wielki t\u0142um, kt\u00f3ry nie mia\u0142 co je\u015b\u0107, przywo\u0142a\u0142 do siebie uczni\u00f3w\"; i znaj\u0105c szczeg\u00f3\u0142y: \"a niekt\u00f3rzy z nich s\u0105 z daleka\".\" <\/em>Pomy\u015bl o ich rodzinach (\"ich domach\"). <\/p>\n\n\n\n

Marek wida\u0107, \u017ce jest bardziej naturalny ni\u017c Mateusz, a nawet improwizuje, jakby na koniec przypomnia\u0142 sobie, \u017ce by\u0142y te\u017c ma\u0142e rybki, dodaje: \"Mieli kilka ma\u0142ych rybek, a dzi\u0119kuj\u0105c, powiedzia\u0142, \u017ceby im te\u017c s\u0142u\u017cy\u0142y\". Dalej podkre\u015blona jest tak\u017ce misja s\u0142u\u017cby aposto\u0142\u00f3w: \"aby im s\u0142u\u017cyli, a oni s\u0142u\u017cyli im do rzeszy\".<\/p>\n\n\n\n

Jeszcze jeden szczeg\u00f3\u0142 dotycz\u0105cy liczby tych, kt\u00f3rzy jedli: Mateusz jest bardziej precyzyjny: \"Tych, kt\u00f3rzy jedli, by\u0142o cztery tysi\u0105ce m\u0119\u017cczyzn, nie licz\u0105c kobiet i dzieci\". Marek m\u00f3wi tylko og\u00f3lnie: \"By\u0142o ich oko\u0142o czterech tysi\u0119cy\".<\/p>\n\n\n\n

Na miejscu rozmno\u017cenia chleb\u00f3w i ryb<\/h2>\n\n\n\n

Cho\u0107 nie ma zgody co do miejsca umiejscowienia cudu, wydaje nam si\u0119, wraz z niekt\u00f3rymi uczonymi, \u017ce po opuszczeniu okolic Tyru i Sydonu (Mk 7,31 i Mt 15,29) Jezus udaje si\u0119 w kierunku wschodniej cz\u0119\u015bci jeziora. Zreszt\u0105 Mateusz tu\u017c przed cudem w Mt 15,31 m\u00f3wi: \"T\u0142umy zdumiewa\u0142y si\u0119 (...) i wys\u0142awia\u0142y Boga Izraela\", czyli nie wygl\u0105daj\u0105 na Izraelit\u00f3w, a wi\u0119c sugeruj\u0105, \u017ce mamy do czynienia z obszarem poga\u0144skim. Mk 7,31 precyzuje nieco wi\u0119cej: \"Opuszczaj\u0105c ponownie granice Tyru, poszed\u0142 przez Sydon w kierunku Jeziora Galilejskiego, przechodz\u0105c przez granice Dekapolu\", kt\u00f3ry, jak wiemy, znajduje si\u0119 na wsch\u00f3d od jeziora i jest g\u0142\u00f3wnie poga\u0144ski. <\/p>\n\n\n\n

Narracje te s\u0105 zgodne ze wskazan\u0105 przez tradycj\u0119 lokalizacj\u0105, kt\u00f3ra znajduje si\u0119 w staro\u017cytnym Trasa Decapolis<\/strong> jak przechodzi przez jezioro, i jest znany jako\u00a0Tel Hadar<\/strong><\/em>. Jezus przychodzi z p\u00f3\u0142nocy, a to pierwsza osada z portem po wschodniej stronie jeziora. Dzi\u015b mo\u017cna tu znale\u017a\u0107 pozosta\u0142o\u015bci archeologiczne starego portu oraz pomnik z inskrypcjami i rysunkami nawi\u0105zuj\u0105cymi do cudu (rys. 5).\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Ryc. 5. Pomnik chleb\u00f3w i ryb w Tel Hadar. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Jako drug\u0105 opcj\u0119 przedstawiono niedawno - w 2019 roku - pewne wst\u0119pne wyniki z pozosta\u0142o\u015bci ko\u015bcio\u0142a bizantyjskiego z V wieku o nazwie\u00a0spalony ko\u015bci\u00f3\u0142<\/strong><\/em>Pozosta\u0142o\u015bci archeologiczne wskazuj\u0105, \u017ce dach zawali\u0142 si\u0119 i sp\u0142on\u0105\u0142 podczas trz\u0119sienia ziemi w VIII wieku. <\/p>\n\n\n\n

Ko\u015bci\u00f3\u0142 ten znajduje si\u0119 na wzg\u00f3rzu bardzo blisko brzegu jeziora w miejscowo\u015bci Hippos, oko\u0142o 10 kilometr\u00f3w na po\u0142udnie od miasta Hippos.\u00a0Tel-Hadar<\/em>. Posiada mozaiki, kt\u00f3re mog\u0105 nawi\u0105zywa\u0107 do cud\u00f3w Jezusa zwi\u0105zanych z rozmno\u017ceniem chleb\u00f3w i ryb, np. ryby i kosze z chlebami (rys. 6).<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Ryc. 6. Jedna z mozaik z. spalony ko\u015bci\u00f3\u0142 <\/em>Hipopotam\u00f3w.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Na posterunku po rozmno\u017ceniu<\/h2>\n\n\n\n

Po nakarmieniu czterech tysi\u0119cy Jezus przep\u0142yn\u0105\u0142 przez Morze Galilejskie i wszed\u0142 w okolice Magadanu (Mt 15, 39). W Ewangelii Marka zamiast Magadanu pojawia si\u0119 Dalmanutha (Mk 8, 10). Dwa miejsca (studiuj\u0105c r\u00f3\u017cne warianty) pozostaj\u0105 nieznane. <\/p>\n\n\n\n

Dzi\u015b niekt\u00f3rzy uczeni staraj\u0105 si\u0119 uto\u017csamia\u0107 Magadan z Magdal\u0105 (na zachodnim brzegu jeziora i na p\u00f3\u0142noc od Tyberiady), miejscem narodzin Marii Magdaleny. Podczas gdy inni pisarze sugeruj\u0105, \u017ce Magadan by\u0142by wsp\u00f3\u0142czesnym Mejdel, r\u00f3wnie\u017c na zach\u00f3d od Morza Galilejskiego. <\/p>\n\n\n\n

Magadan<\/strong> o Dalmanuta<\/strong> W Ewangelii nie s\u0105 ju\u017c wi\u0119cej wspominane. I nie pojawiaj\u0105 si\u0119 one ponownie w znanej nam literaturze staro\u017cytnej, nie ma wzmianki o miejscu zwanym Magadan i Dalmanutha jako alternatywnych nazwach Magdali? Eksperci nie s\u0105 zgodni, ale trzeba przyzna\u0107, \u017ce s\u0105 powody, by s\u0105dzi\u0107, \u017ce Magdala.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Gatunki ryb<\/h2>\n\n\n\n

Jak wyja\u015bniaj\u0105 Zakonnica<\/strong> (1989) y Pixner<\/strong> (1992), w drugim rozmno\u017ceniu bochenk\u00f3w i ryb tekst Mateusza precyzuje, \u017ce Jezus rozmno\u017cy\u0142 \"kilka ma\u0142ych ryb\" (15,34), a Marka - \"kilka ma\u0142ych ryb\" (8,7). Orygina\u0142 obu Ewangelii u\u017cywa tego samego greckiego s\u0142owa\u00a0ichtiochirurgia<\/em>tekstowo ma\u0142a rybka. Zak\u0142adamy zatem, \u017ce jest to ten sam gatunek i spos\u00f3b zachowania, co w pierwszym rozmno\u017ceniu, sardynki z Jeziora Galilejskiego<\/strong>,\u00a0Mirogrex terraesanctae<\/em>zakonserwowane w soli.<\/p>\n\n\n\n

Data<\/h2>\n\n\n\n

Dwie Ewangelie, kt\u00f3re opowiadaj\u0105 o dw\u00f3ch rozmno\u017ceniach, umieszczaj\u0105 je chronologicznie po tym, jak to mia\u0142o miejsce u Galilejczyk\u00f3w. Uczniowie sp\u0119dzaj\u0105 kilka dni razem z Jezusem, aby to musia\u0142o by\u0107 lato<\/strong>By\u0142 to ostatni rok ziemskiego \u017cycia Jezusa, a wi\u0119c 29 rok. By\u0142 to ostatni rok ziemskiego \u017cycia Jezusa, a wi\u0119c 29. Jak wynika z dw\u00f3ch relacji ewangelicznych, uda\u0142o im si\u0119 zebra\u0107 7 koszy resztek, prawdopodobnie wykorzystuj\u0105c puste kosze, w kt\u00f3rych nosili prowiant na te dni.<\/p>\n\n\n\n

Podzi\u0119kowania<\/h2>\n\n\n\n

Po tych wyja\u015bnieniach dotycz\u0105cych dw\u00f3ch rozmno\u017ce\u0144 chleba i ryb nast\u0105pi wyja\u015bnienie niekt\u00f3rych innych cud\u00f3w dokonanych przez Pana w okolicach Jeziora Galilejskiego. Ale zanim przejd\u0119 do trzeciego tekstu, chcia\u0142bym podzi\u0119kowa\u0107 Dr. Nir Froyman<\/strong>szef Departamentu Rybo\u0142\u00f3wstwa i Akwakultury w\u00a0Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi<\/em>\u00a0Izraela, dane dotycz\u0105ce po\u0142ow\u00f3w oraz ich sta\u0142\u0105 wsp\u00f3\u0142prac\u0119; a Francisco de Luis<\/strong> tworzenie map (rysunek 1); a Rafael Sanz<\/strong> jego pomocy z oryginalnymi tekstami greckimi i do znacznej modyfikacji tekstu dotycz\u0105cego drugiego rozmno\u017cenia, a tak\u017ce do Antonio del Ca\u00f1izo<\/strong> krytyczna lektura manuskryptu. Tabela na rysunku 3 jest wykonana przeze mnie, z danych dostarczonych przez rz\u0105d Izraela.<\/p>\n\n\n

\n\t
\n\t\t

<\/h2>\n\t\t
    <\/ul>\t<\/div>\n<\/div>\n\n
    \n\t
    \n\t\t

    ABY KONTYNUOWA\u0106 CZYTANIE<\/h2>\n\t\t

      GIL, J.-GIL, E., \"Tabgha: Ko\u015bci\u00f3\u0142 mno\u017cenia\", w \u015alady naszej wiary (https:\/\/saxum.org\/es\/visit\/plan-your-trip-to-holy-land\/in-the-footprints-of-our-faith\/4a-edicion-extendida\/ ), Jerozolima 2019, s. 120-133.<\/p>\n

      GONZ\u00c1LEZ-ECHEGARAY, J., Arqueolog\u00eda y Evangelios, Estella 1994.<\/p>\n

      GONZ\u00c1LEZ-ECHEGARAY, J., Jes\u00fas en Galilea. Aproximaci\u00f3n desde la arqueolog\u00eda, Estella 2000.<\/p>\n

      LOFENDEL, L.-FRENKEL, R., \u0141\u00f3d\u017a i Morze Galilejskie, Jerozolima-Nowy Jork 2007.<\/p>\n

      NUN, M., Morze Galilejskie i jego rybacy w Nowym Testamencie, Ein Gev 1989.<\/p>\n

      PIXNER, B., Z Jezusem przez Galile\u0119 wed\u0142ug pi\u0105tej Ewangelii, Rosz Pina 1992.<\/p>\n

      TROCHE, F.D., Il sistema della pesca nel lago di Galilea al tempo di Ges\u00f9. Indagine sulla base dei papiri documentari e dei dati archeologici e letterari, Bologna 2015.<\/p>\n<\/ul>\t<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      He escrito previamente sobre la primera multiplicaci\u00f3n de los panes y peces. En este trabajo, como continuaci\u00f3n, estudiamos la segunda multiplicaci\u00f3n. Las gr\u00e1ficas y la bibliograf\u00eda son comunes a los dos art\u00edculos. Una multiplicaci\u00f3n para los jud\u00edos y otra para los griegos Mientras la primera multiplicaci\u00f3n es narrada en los cuatro evangelios (Mt 14,15-21; Mc […]<\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":14381,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[554,537],"tags":[],"class_list":["post-14378","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-evangelio","category-recursos"],"yoast_head":"\nMilagros del Evangelio: la segunda multiplicaci\u00f3n de los panes y peces<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"El autor analiza algunos aspectos sobre la segunda multiplicaci\u00f3n de los panes y peces que relatan los evangelistas Mateo y Marcos.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/zasoby\/cuda-ewangelii-drugie-rozmnozenie-ryb-i-chleba\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Milagros del Evangelio: la segunda multiplicaci\u00f3n de los panes y peces\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El autor analiza algunos aspectos sobre la segunda multiplicaci\u00f3n de los panes y peces que relatan los evangelistas Mateo y Marcos.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/zasoby\/cuda-ewangelii-drugie-rozmnozenie-ryb-i-chleba\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Omnes\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-08-11T23:32:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-04-06T11:37:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/wesual-click-rsWZ-P9FbQ4-unsplash-e1628590633141.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"526\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"David Fern\u00e1ndez Alonso\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"David Fern\u00e1ndez Alonso\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/de\\\/ressourcen\\\/wunder-des-evangeliums-zweite-vermehrung-von-fisch-und-brot\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/de\\\/ressourcen\\\/wunder-des-evangeliums-zweite-vermehrung-von-fisch-und-brot\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"David Fern\u00e1ndez Alonso\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/242477eeee7657ecaf59f2282fec73ec\"},\"headline\":\"Milagros del Evangelio: la segunda multiplicaci\u00f3n de los panes y peces\",\"datePublished\":\"2021-08-11T23:32:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-04-06T11:37:33+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/de\\\/ressourcen\\\/wunder-des-evangeliums-zweite-vermehrung-von-fisch-und-brot\\\/\"},\"wordCount\":1653,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/de\\\/ressourcen\\\/wunder-des-evangeliums-zweite-vermehrung-von-fisch-und-brot\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/08\\\/wesual-click-rsWZ-P9FbQ4-unsplash-e1628590633141.jpg\",\"articleSection\":[\"Evangelio\",\"Recursos\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":[\"WebPage\",\"ItemPage\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/de\\\/ressourcen\\\/wunder-des-evangeliums-zweite-vermehrung-von-fisch-und-brot\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/de\\\/ressourcen\\\/wunder-des-evangeliums-zweite-vermehrung-von-fisch-und-brot\\\/\",\"name\":\"Milagros del Evangelio: la segunda multiplicaci\u00f3n de los panes y peces\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/de\\\/ressourcen\\\/wunder-des-evangeliums-zweite-vermehrung-von-fisch-und-brot\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/de\\\/ressourcen\\\/wunder-des-evangeliums-zweite-vermehrung-von-fisch-und-brot\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/08\\\/wesual-click-rsWZ-P9FbQ4-unsplash-e1628590633141.jpg\",\"datePublished\":\"2021-08-11T23:32:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-04-06T11:37:33+00:00\",\"description\":\"El autor analiza algunos aspectos sobre la segunda multiplicaci\u00f3n de los panes y peces que relatan los evangelistas Mateo y Marcos.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/de\\\/ressourcen\\\/wunder-des-evangeliums-zweite-vermehrung-von-fisch-und-brot\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/de\\\/ressourcen\\\/wunder-des-evangeliums-zweite-vermehrung-von-fisch-und-brot\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/de\\\/ressourcen\\\/wunder-des-evangeliums-zweite-vermehrung-von-fisch-und-brot\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/08\\\/wesual-click-rsWZ-P9FbQ4-unsplash-e1628590633141.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/08\\\/wesual-click-rsWZ-P9FbQ4-unsplash-e1628590633141.jpg\",\"width\":920,\"height\":526,\"caption\":\"milagro multiplicaci\u00f3n\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/de\\\/ressourcen\\\/wunder-des-evangeliums-zweite-vermehrung-von-fisch-und-brot\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Milagros del Evangelio: la segunda multiplicaci\u00f3n de los panes y peces\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/\",\"name\":\"Omnes\",\"description\":\"Informaci\u00f3n de la Iglesia y la sociedad\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Omnes\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#organization\",\"name\":\"Omnes\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/logo_omnes_negro.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/logo_omnes_negro.png\",\"width\":15524,\"height\":3000,\"caption\":\"Omnes\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/242477eeee7657ecaf59f2282fec73ec\",\"name\":\"David Fern\u00e1ndez Alonso\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/David-fernandez-100x100.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/David-fernandez-100x100.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/David-fernandez-100x100.png\",\"caption\":\"David Fern\u00e1ndez Alonso\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/pl\\\/author\\\/david-fernandez-alonso\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cuda ewangeliczne: drugie rozmno\u017cenie chleb\u00f3w i ryb","description":"Autor analizuje niekt\u00f3re aspekty drugiego rozmno\u017cenia bochenk\u00f3w i ryb relacjonowanego przez ewangelist\u00f3w Mateusza i Marka.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/zasoby\/cuda-ewangelii-drugie-rozmnozenie-ryb-i-chleba\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Milagros del Evangelio: la segunda multiplicaci\u00f3n de los panes y peces","og_description":"El autor analiza algunos aspectos sobre la segunda multiplicaci\u00f3n de los panes y peces que relatan los evangelistas Mateo y Marcos.","og_url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/zasoby\/cuda-ewangelii-drugie-rozmnozenie-ryb-i-chleba\/","og_site_name":"Omnes","article_published_time":"2021-08-11T23:32:00+00:00","article_modified_time":"2022-04-06T11:37:33+00:00","og_image":[{"width":920,"height":526,"url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/wesual-click-rsWZ-P9FbQ4-unsplash-e1628590633141.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"David Fern\u00e1ndez Alonso","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"David Fern\u00e1ndez Alonso","Szacowany czas czytania":"8 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/de\/ressourcen\/wunder-des-evangeliums-zweite-vermehrung-von-fisch-und-brot\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/de\/ressourcen\/wunder-des-evangeliums-zweite-vermehrung-von-fisch-und-brot\/"},"author":{"name":"David Fern\u00e1ndez Alonso","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#\/schema\/person\/242477eeee7657ecaf59f2282fec73ec"},"headline":"Milagros del Evangelio: la segunda multiplicaci\u00f3n de los panes y peces","datePublished":"2021-08-11T23:32:00+00:00","dateModified":"2022-04-06T11:37:33+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/de\/ressourcen\/wunder-des-evangeliums-zweite-vermehrung-von-fisch-und-brot\/"},"wordCount":1653,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/de\/ressourcen\/wunder-des-evangeliums-zweite-vermehrung-von-fisch-und-brot\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/wesual-click-rsWZ-P9FbQ4-unsplash-e1628590633141.jpg","articleSection":["Evangelio","Recursos"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":["WebPage","ItemPage"],"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/de\/ressourcen\/wunder-des-evangeliums-zweite-vermehrung-von-fisch-und-brot\/","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/de\/ressourcen\/wunder-des-evangeliums-zweite-vermehrung-von-fisch-und-brot\/","name":"Cuda ewangeliczne: drugie rozmno\u017cenie chleb\u00f3w i ryb","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/de\/ressourcen\/wunder-des-evangeliums-zweite-vermehrung-von-fisch-und-brot\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/de\/ressourcen\/wunder-des-evangeliums-zweite-vermehrung-von-fisch-und-brot\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/wesual-click-rsWZ-P9FbQ4-unsplash-e1628590633141.jpg","datePublished":"2021-08-11T23:32:00+00:00","dateModified":"2022-04-06T11:37:33+00:00","description":"Autor analizuje niekt\u00f3re aspekty drugiego rozmno\u017cenia bochenk\u00f3w i ryb relacjonowanego przez ewangelist\u00f3w Mateusza i Marka.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/de\/ressourcen\/wunder-des-evangeliums-zweite-vermehrung-von-fisch-und-brot\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.omnesmag.com\/de\/ressourcen\/wunder-des-evangeliums-zweite-vermehrung-von-fisch-und-brot\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/de\/ressourcen\/wunder-des-evangeliums-zweite-vermehrung-von-fisch-und-brot\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/wesual-click-rsWZ-P9FbQ4-unsplash-e1628590633141.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/wesual-click-rsWZ-P9FbQ4-unsplash-e1628590633141.jpg","width":920,"height":526,"caption":"milagro multiplicaci\u00f3n"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/de\/ressourcen\/wunder-des-evangeliums-zweite-vermehrung-von-fisch-und-brot\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.omnesmag.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Milagros del Evangelio: la segunda multiplicaci\u00f3n de los panes y peces"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#website","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/","name":"Omnes","description":"Informacje o ko\u015bciele i spo\u0142ecze\u0144stwie","publisher":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#organization"},"alternateName":"Omnes","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.omnesmag.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#organization","name":"Omnes","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_omnes_negro.png","contentUrl":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_omnes_negro.png","width":15524,"height":3000,"caption":"Omnes"},"image":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#\/schema\/person\/242477eeee7657ecaf59f2282fec73ec","name":"David Fern\u00e1ndez Alonso","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/David-fernandez-100x100.png","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/David-fernandez-100x100.png","contentUrl":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/David-fernandez-100x100.png","caption":"David Fern\u00e1ndez Alonso"},"url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/author\/david-fernandez-alonso\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14378","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14378"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14378\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14381"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14378"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14378"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14378"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}