Radosna procesja, kt\u00f3rej towarzyszy\u0142y religijne \u015bpiewy i entuzjastyczna psalmodia, odbija\u0142a si\u0119 echem po ma\u0142ych mieszkalnych uliczkach Avalon na wyspie Santa Catalina, na po\u0142udniowy zach\u00f3d od Los Angeles, gdy w pi\u0105tkowe popo\u0142udnie s\u0142o\u0144ce mia\u0142o ju\u017c zachodzi\u0107 za centraln\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 pasma g\u00f3rskiego. Procesja by\u0142a mieszank\u0105 oko\u0142o 100 go\u015bci, z kontynentu i ich nowych przyjaci\u00f3\u0142, nios\u0105cych oprawione obrazy Matki Boskiej z Guadalupe i \u015bw. Juana Diego przywi\u0105zane do ty\u0142u ci\u0119\u017car\u00f3wek pick-up.<\/p>\n\n\n\n
S\u0105siedzi wychylili g\u0142owy, a potem wyszli na swoje ganki. Tury\u015bci, za kierownic\u0105 elektrycznych samochod\u00f3w z wypo\u017cyczalni, zatrzymali si\u0119 w miejscu. Niekt\u00f3rzy do\u0142\u0105czali do nich i pytali, o co chodzi.<\/p>\n\n\n\n
W\u015br\u00f3d pielgrzym\u00f3w by\u0142 biskup pomocniczy Marc V. Trudeau, kt\u00f3ry uzna\u0142, \u017ce jest to okazja do pomocy ciekawskim. \"Jest co\u015b wspania\u0142ego w tym miejscu: inaczej si\u0119 tu \u017cyje; jest bardzo spokojnie.<\/em>\"Trudeau, kt\u00f3ry jest odpowiedzialny za region duszpasterski \u015bw. Piotra, kt\u00f3ry obejmuje Avalon. \"Kiedy wi\u0119c mo\u017cna tu zorganizowa\u0107 parad\u0119 ludzi z kilkoma kolorowymi p\u0142ywakami, mieszka\u0144cy tego miejsca nie mog\u0105 nie chcie\u0107 wiedzie\u0107, co si\u0119 dzieje.<\/em>\".<\/p>\n\n\n\n Trzykilometrowa trasa, kt\u00f3ra rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 i zako\u0144czy\u0142a na frontowych schodach ko\u015bcio\u0142a \u015bw. Katarzyny Aleksandryjskiej - obok ratusza i w g\u00f3r\u0119 Avalon Canyon Road do historycznej woliery Bird Park przed zrobieniem objazdu - ust\u0105pi\u0142a miejsca kawalkadzie eskortowanej przez lokalnych Rycerzy Kolumba i dopingowanej przez ma\u0142e dzieci w kolorowych kostiumach.<\/p>\n\n\n\n Trasa stanowi\u0142a tylko cz\u0119\u015b\u0107 dziennej pielgrzymki, kt\u00f3ra trwa\u0142a od \u015bwitu do zmierzchu 22 pa\u017adziernika. By\u0142a to pierwsza z kilku stacji, kt\u00f3re obrazy przemierz\u0105 archidiecezj\u0119 w ramach przygotowa\u0144 do 90. dorocznej procesji Matki Bo\u017cej z Guadalupe, kt\u00f3ra w tym roku zbiega si\u0119 z Rokiem Jubileuszowym \u015bw. Gabriela, upami\u0119tniaj\u0105cym 250 lat katolicyzmu w Los Angeles.<\/p>\n\n\n\n Dzie\u0144 rozpocz\u0105\u0142 si\u0119 tu\u017c po \u015bwicie b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwem obraz\u00f3w przez biskupa Trudeau, kt\u00f3re zosta\u0142y umieszczone na ma\u0142ej \u0142odzi, Lotus, w Long Beach, przy akompaniamencie serenady mariachis i m\u0142odych tancerzy. \u0141\u00f3d\u017a potrzebowa\u0142a pi\u0119ciu godzin na pokonanie 26-milowego szlaku wodnego, aby dostarczy\u0107 zdj\u0119cia.<\/p>\n\n\n\n Tymczasem oko\u0142o 60 pielgrzym\u00f3w z dziewi\u0119ciu parafii archidiecezji odby\u0142o godzinn\u0105 podr\u00f3\u017c do Avalon, podr\u00f3\u017cuj\u0105c poci\u0105giem Catalina Express.<\/p>\n\n\n\n \"Jazda \u0142odzi\u0105 mo\u017ce wydawa\u0107 si\u0119 powolna<\/em>\"powiedzia\u0142 w\u0142a\u015bciciel Lotusa Carm Gullo, parafianin z parafii \u015bw. Katarzyny ze Sieny w Laguna Beach.Ale to by\u0142o bardzo wydajne<\/em>\".<\/p>\n\n\n\n Mark Padilla, kt\u00f3ry jest Rycerzem Kolumba od 20 lat w ko\u015bciele \u015bw. Antoniego w San Gabriel, sta\u0142 si\u0119 znany jako \"kierowca\" obraz\u00f3w, poniewa\u017c uczestniczy w r\u00f3\u017cnych wydarzeniach, w tym odwiedza wi\u0119\u017ani\u00f3w w wi\u0119zieniach. M\u00f3wi, \u017ce wzi\u0105\u0142 dzie\u0144 wolny od pracy jako nauczyciel sz\u00f3stej klasy w St. Joseph's School w La Puente, aby koordynowa\u0107 dostaw\u0119, wiedz\u0105c, \u017ce to, czego do\u015bwiadczy na Catalinie, b\u0119dzie czym\u015b, czym b\u0119dzie m\u00f3g\u0142 podzieli\u0107 si\u0119 ze swoimi uczniami.<\/p>\n\n\n\n \"Wizerunek Matki Bo\u017cej z Guadalupe mo\u017cemy zobaczy\u0107 w spo\u0142eczno\u015bciach latynoskich, w ca\u0142ym Los Angeles, ale wa\u017cne jest, aby dotar\u0142 na wysp\u0119 Catalina i aby dotar\u0142 wsz\u0119dzie, tak jak powinien.<\/em>\"Padilla powiedzia\u0142. \"Musimy pozna\u0107 jej wyj\u0105tkowe przes\u0142anie, jako znak wskazuj\u0105cy na nasz\u0105 wiar\u0119. Mam do niej wielkie przywi\u0105zanie i czuj\u0119 wobec niej wielk\u0105 odpowiedzialno\u015b\u0107.<\/em>\".<\/p>\n\n\n\n Katarzyny Aleksandryjskiej, jednej z 22 parafii wyznaczonych podczas Jubileuszu jako miejsca pielgrzymek dla Naprz\u00f3d w misji<\/em>ma histori\u0119 po swojej stronie. Chocia\u017c za\u0142o\u017cona w 1902 roku, jej baza operacyjna na wyspie Catalina by\u0142a miejscem odnotowanym jako miejsce, gdzie hiszpa\u0144ski odkrywca Juan Rodriguez Cabrillo odprawi\u0142 msze dzi\u0119kczynne w 1542 roku, podobnie jak Sebastian Vizcaino w 1602 roku, ten ostatni przedstawiony na kilku muralach na \u015bcianach ko\u015bcio\u0142a.<\/p>\n\n\n\n Rozwa\u017caj\u0105c wydarzenia z dni poprzedzaj\u0105cych podr\u00f3\u017c \u0142odzi\u0105 do domu, biskup Trudeau mia\u0142 nadziej\u0119, \u017ce ci, kt\u00f3rzy wybrali si\u0119 w podr\u00f3\u017c, u\u015bwiadomi\u0105 sobie, \u017ce pielgrzymka jeszcze si\u0119 nie sko\u0144czy\u0142a. Trudeau mia\u0142 nadziej\u0119, \u017ce osoby udaj\u0105ce si\u0119 w podr\u00f3\u017c u\u015bwiadomi\u0105 sobie, \u017ce pielgrzymka jest daleka od zako\u0144czenia.<\/p>\n\n\n\n \"Na pielgrzymce liczy si\u0119 proces. Nie ko\u0144czysz pielgrzymki, gdy docierasz do celu. Dotarcie na Catalin\u0119 nie by\u0142o pielgrzymk\u0105. Patrz\u0105c na minione dzieje, to wspania\u0142e, \u017ce odbywamy te ma\u0142e pielgrzymki, kt\u00f3re s\u0105 modelami wi\u0119kszej pielgrzymki, jak\u0105 jest nasze \u017cycie.<\/em>\".<\/p>\n\n\n\n Podczas wieczornej Mszy \u015awi\u0119tej, odprawianej przed powrotem pielgrzym\u00f3w na sta\u0142y l\u0105d, bp Trudeau w swojej homilii zawar\u0142 okrzyki, kt\u00f3re \"pielgrzymi\" s\u0142yszeli przez ca\u0142y dzie\u0144: \"Idziemy!Niech \u017cyje Dziewica z Guadalupe, niech \u017cyje San Juan Diego, niech \u017cyje Chrystus Kr\u00f3l!<\/em> \". A potem doda\u0142 czwarty: \"!Viva Santa Catalina!\"<\/em>. <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Una alegre procesi\u00f3n, acompa\u00f1ada de cantos religiosos y entusiastas salmodias reson\u00f3 a trav\u00e9s de las peque\u00f1as calles residenciales de Avalon, en la isla Santa Catalina, al suroeste de Los \u00c1ngeles, cuando el sol estaba a punto de ocultarse tras la parte central de la cadena monta\u00f1osa, un viernes por la tarde. La procesi\u00f3n estaba formada […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":16505,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[36,1221,46],"tags":[538],"class_list":["post-16504","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualidad","category-estados-unidos","category-mundo","tag-america"],"yoast_head":"\n