{"id":17063,"date":"2021-12-07T06:40:00","date_gmt":"2021-12-07T05:40:00","guid":{"rendered":"https:\/\/omnesmag.com\/?p=17063"},"modified":"2021-12-03T17:51:58","modified_gmt":"2021-12-03T16:51:58","slug":"skarby-i-historie-swietego-sepulchrego-kalatayud","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/actualidad\/cultura\/tesoros-e-historias-del-santo-sepulcro-de-calatayud\/","title":{"rendered":"Skarby i opowie\u015bci o Grobie Pa\u0144skim w Calatayud"},"content":{"rendered":"

W roku 1099 n.e. pierwsza wyprawa krzy\u017cowa w Ziemi \u015awi\u0119tej zako\u0144czy\u0142a si\u0119 odzyskaniem Grobu Pa\u0144skiego. Natychmiast jej wyzwoliciel, Godfrey z Bouillon, kaza\u0142 ukonstytuowa\u0107 kapitu\u0142\u0119 kanonik\u00f3w, kt\u00f3ra mia\u0142a dba\u0107 o kult \u015bwi\u0105tyni, oraz grup\u0119 dzielnych rycerzy, kt\u00f3rzy mieli jej strzec. <\/p>\n\n\n\n

Czterdzie\u015bci lat p\u00f3\u017aniej nowy patriarcha Jerozolimy wys\u0142a\u0142 do Calatayud jednego ze swoich kanonik\u00f3w, aby zaj\u0105\u0142 si\u0119 ziemiami i dobrami przyznanymi im przez hrabiego Berenguera IV jako konsekwencja (i rozwi\u0105zanie) spadku, jaki Alfons I pozostawi\u0142 na rzecz trzech zakon\u00f3w jerozolimskich. Dzi\u0119ki tym \u015brodkom w 1156 roku w arago\u0144skim mie\u015bcie pob\u0142ogos\u0142awiono nowy ko\u015bci\u00f3\u0142, po\u015bwi\u0119cony, podobnie jak jego macierzysty dom, Grobowi Pa\u0144skiemu.<\/p>\n\n\n\n

Gotycki klasztor i \u015bwi\u0105tynia herreryjska<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Pozosta\u0142o\u015bci gotycko-mudejarskiego ko\u015bcio\u0142a, kt\u00f3ry zast\u0105pi\u0142 pierwsz\u0105 roma\u0144sk\u0105 konstrukcj\u0119, zachowa\u0142y si\u0119 w postaci pi\u0119knego kru\u017cganka, kt\u00f3ry dzi\u0119ki przeprowadzonym w ostatnich dekadach pracom konserwatorskim mo\u017cna zwiedza\u0107 i podziwia\u0107.<\/p>\n\n\n\n

Obecny budynek zosta\u0142 wzniesiony w latach 1605-1613, za spraw\u0105 przeora Juana de Palafoxa i wed\u0142ug plan\u00f3w Gaspara de Villaverde, w stylu herreryjskim, z du\u017c\u0105 fasad\u0105 z trzema drzwiami, flankowan\u0105 przez dwie bli\u017aniacze czworok\u0105tne wie\u017ce, po\u0142\u0105czone z korpusem centralnym za pomoc\u0105 p\u0142etw.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Tego Juana de Palafox, przeora i patrona kolegiaty, nie nale\u017cy myli\u0107 z jego bratankiem, b\u0142. Juanem de Palafox y Mendoza, kt\u00f3ry by\u0142 wicekr\u00f3lem Meksyku, biskupem Puebli i Osmy, beatyfikowanym w 2011 r. po wielu niedogodno\u015bciach, dzi\u0119ki wytrwa\u0142o\u015bci ojc\u00f3w karmelit\u00f3w, kt\u00f3rzy poszli za spraw\u0105 z historycznej i instytucjonalnej przyja\u017ani. <\/p>\n\n\n\n

Ten drugi Juan de Palafox by\u0142 naturalnym synem markiza Arizy (kt\u00f3ry mia\u0142 w tym mie\u015bcie zamek i pa\u0142ac miejski 30 km od Calatayud), brata przeora. Gdy ch\u0142opiec mia\u0142 dziewi\u0119\u0107 lat, markiz uzna\u0142 go i dla jego edukacji chcia\u0142 powierzy\u0107 go opiece wuja. Ten ostatni, kieruj\u0105c si\u0119 rozs\u0105dn\u0105 logik\u0105, odpowiedzia\u0142, \u017ce m\u0142ody duchowny, maj\u0105cy pod opiek\u0105 przyrodniego siostrze\u0144ca (to\u017csamo\u015b\u0107 matki by\u0142a zawsze utrzymywana w tajemnicy), by\u0142by pewnym celem oszczerstw; i dziecko zosta\u0142o oddane pod opiek\u0119 biskupa Tarazony, Fray Diego de Yepes, kt\u00f3ry by\u0142 spowiednikiem \u015bwi\u0119tej Teresy, i bliski matce, kt\u00f3ra, skruszona, prowadzi\u0142a przyk\u0142adne i anonimowe \u017cycie w klasztorze karmelita\u0144skim w tym mie\u015bcie.<\/p>\n\n\n\n

O\u0142tarze boczne<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Najwybitniejsz\u0105 cech\u0105 tego ko\u015bcio\u0142a z artystycznego punktu widzenia jest niew\u0105tpliwie zesp\u00f3\u0142 o\u0142tarzy rozmieszczonych po obu stronach nawy g\u0142\u00f3wnej, przedstawiaj\u0105cych M\u0119k\u0119 Pa\u0144sk\u0105. Zosta\u0142y one zam\u00f3wione zaraz po zako\u0144czeniu budowy i op\u0142acone przez samego przeora Juana de Palafox. P\u00f3\u017aniej, w 1666 roku, kanonik Francisco Yago zam\u00f3wi\u0142 kolejne dwa, kt\u00f3re mia\u0142y stan\u0105\u0107 po obu stronach o\u0142tarza g\u0142\u00f3wnego. Wyj\u0105tkowy w skali \u015bwiatowej jest fakt, \u017ce wszystkie boczne kaplice po\u015bwi\u0119cone s\u0105 pe\u0142nemu cyklowi m\u0119ki i \u015bmierci Jezusa. Ich jako\u015b\u0107 osobno, a zw\u0142aszcza jako ca\u0142o\u015b\u0107, czyni je per\u0142\u0105 hiszpa\u0144skiego baroku.<\/p>\n\n\n\n

Ch\u00f3r<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

W ch\u00f3rze, w absydzie, ukrytej za o\u0142tarzem g\u0142\u00f3wnym, znajduj\u0105 si\u0119 dwa rz\u0119dy stalli ch\u00f3rowych wyrze\u017abionych w 1640 r., w tym krzes\u0142o przeora z p\u0142askorze\u017ab\u0105 \u015bw. Augustyna, kt\u00f3rego regu\u0142\u0119 kanonicy stosowali a\u017c do XIX w. W 1854 r., w wyniku dezintegracji, wygaszono kapitu\u0142\u0119, a kolegiat\u0119 zamieniono na ko\u015bci\u00f3\u0142 parafialny, a\u017c w ko\u0144cu, dzi\u0119ki staraniom rycerzy, Rzym przyzna\u0142, \u017ce odt\u0105d b\u0119dzie ona uznawana za kolegiat\u0119. ad honorem<\/em> w zale\u017cno\u015bci od biskupa diecezjalnego, kt\u00f3ry mianowa\u0142by proboszcza przeorem kapitu\u0142y. Sta\u0142o si\u0119 to w 1901 roku. W podzi\u0119ce, pierwszy proboszcz-przeor poprosi\u0142 i uzyska\u0142 z Rzymu, aby hiszpa\u0144scy rycerze Grobu Pa\u0144skiego mogli zosta\u0107 mianowani kanonikami honorowymi: kiedy przybyli na miejsce, zaj\u0119li swoje miejsca w stallach ch\u00f3ru.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Baldachim<\/h4>\n\n\n\n

Nad o\u0142tarzem g\u0142\u00f3wnym w XVIII w. wzniesiono okaza\u0142y baldachim, w kt\u00f3rym za o\u0142tarzem umieszczono grup\u0119 rze\u017abiarsk\u0105 \u015awi\u0119tego Pogrzebu z le\u017c\u0105cym Chrystusem flankowanym przez Nikodema i J\u00f3zefa z Arymatei. Powy\u017cej zwie\u0144czona jest kopu\u0142\u0105 przeprut\u0105 \u015bwietlikami. U g\u00f3ry znajduj\u0105 si\u0119 drewniane rze\u017aby, imituj\u0105ce bia\u0142y marmur, przedstawiaj\u0105ce triumfuj\u0105cego Chrystusa Zmartwychwsta\u0142ego oraz dwa anio\u0142y nios\u0105ce \u015awi\u0119ty Ca\u0142un i p\u0142yt\u0119 grobow\u0105.<\/p>\n\n\n\n

Matka Boska Bolduc<\/h4>\n\n\n\n

Po obu stronach transeptu znajduj\u0105 si\u0119 dwie bardzo zdolne kaplice: by\u0142y one kiedy\u015b zakrysti\u0105 i kapitularzem. W tej po stronie Ewangelii, w\u015br\u00f3d innych cennych przedmiot\u00f3w, znajduje si\u0119 XVII-wieczne p\u0142\u00f3tno Dziewicy z Bolduc, przywiezione z Brukseli przez rodzin\u0119 Gilman\u00f3w, kt\u00f3rzy byli spokrewnieni w Calatayud z baronem Warsage i rodzin\u0105 De la Fuente, i kt\u00f3rzy s\u0105 pochowani w tej samej kaplicy.<\/p>\n\n\n\n

Virgen del Carmen (z Ruzoli?)<\/h4>\n\n\n\n

Po stronie episto\u0142y, kt\u00f3ra jest wi\u0119ksza, dawny kapitularz tworzy przybud\u00f3wk\u0119 w kszta\u0142cie ko\u015bcio\u0142a, z w\u0142asnym wej\u015bciem z ty\u0142u. Dzi\u015b jest on po\u015bwi\u0119cony Virgen del Carmen i s\u0142u\u017cy jako kaplica Naj\u015bwi\u0119tszego Sakramentu. Ta Dziewica nie zawsze tam by\u0142a, a jej pochodzenie nie zosta\u0142o jeszcze do ko\u0144ca wyja\u015bnione.<\/p>\n\n\n\n

Nieco ponad rok temu, studiuj\u0105c Annals<\/em> w dawnym klasztorze San Alberto de Carmelitas Descalzas de Calatayud (kt\u00f3ry w\u0142a\u015bnie zlokalizowa\u0142em w mie\u015bcie Walencja), przeczyta\u0142em, \u017ce z okazji obchodzonego w 1951 roku stulecia wr\u0119czenia szkaplerza Dziewicy \u015bwi\u0119temu Szymonowi Stockowi, w mie\u015bcie tym zorganizowano triduum akt\u00f3w kultu i pobo\u017cno\u015bci ludowej. W ostatnim z tych dni, 1 lipca, o godzinie si\u00f3dmej wieczorem, ulicami przemaszerowa\u0142a \"pobo\u017cna procesja, w kt\u00f3rej paradowa\u0142y wszystkie najbardziej czczone w mie\u015bcie wizerunki Kr\u00f3lowej i Matki Karmelu, a mianowicie wizerunki z ko\u015bcio\u0142\u00f3w San Pedro de Carmelo, \u015bw: te z ko\u015bcio\u0142\u00f3w San Pedro de los Francos, San Juan el Real, Santa Mar\u00eda i ten z Grobu Pa\u0144skiego - gdzie wznosi si\u0119 Bractwo Karmelu - jako \u017ce jest on najbardziej czczony w Calatayud, ze wzgl\u0119du na tradycj\u0119, \u017ce to w\u0142a\u015bnie ten obraz przem\u00f3wi\u0142 do naszego ojca Ruzola\".<\/p>\n\n\n\n

Wszystko to wymaga wyja\u015bnienia. Przede wszystkim kaplica ta by\u0142a w tym czasie siedzib\u0105 Trzeciego Zakonu i Bractwa Carmen, co wyja\u015bnia, dlaczego ci z nas z Bilbilitano, kt\u00f3rzy chcieli przyj\u0105\u0107 szkaplerz, udali si\u0119 tam i dlaczego karmelici czuli, \u017ce jest to bardzo ich w\u0142asno\u015b\u0107. W 1955 r., kiedy zakonnice mia\u0142y nadziej\u0119, \u017ce w mie\u015bcie zn\u00f3w pojawi\u0105 si\u0119 bracia z ich zakonu, podczas jednej z wewn\u0119trznych uroczysto\u015bci wyrecytowa\u0142y kilka wers\u00f3w, w kt\u00f3rych m\u00f3wi\u0142y: \"Nie ruszaj szlachetnego B\u00edlbilis, \/ kt\u00f3re jest ca\u0142e karmelita\u0144skie; \/ trzy \u015bwi\u0105tynie zosta\u0142y zbudowane \/ przez ich g\u0142\u0119boko zakorzenion\u0105 pobo\u017cno\u015b\u0107: \/ el Sepulcro, las Descalzas, \/ y este futuro Carmelo, \/ que de la Estaci\u00f3n se llama\" (obok dworca kolejowego pewna rodzina posiada\u0142a ma\u0142\u0105 pustelni\u0119, kt\u00f3r\u0105 ofiarowa\u0142a braciom, aby za\u0142o\u017cyli w niej klasztor; ci, po przestudiowaniu sprawy, odm\u00f3wili jej za\u0142o\u017cenia z powodu braku poddanych, ale regularnie przyje\u017cd\u017cali z Saragossy, aby w ka\u017cd\u0105 niedziel\u0119 odprawia\u0107 msz\u0119).  <\/p>\n\n\n\n

Przejd\u017amy jednak do czcigodnego Ruzola. Urodzi\u0142 si\u0119 w Calatayud w 1559 roku. Osierocony przez ojca, zosta\u0142 przygarni\u0119ty przez wuja ze strony matki, kt\u00f3ry by\u0142 przeorem w nieistniej\u0105cym ju\u017c klasztorze Carmen (obuwie), kt\u00f3ry sta\u0142 naprzeciwko kolegiaty Grobu Pa\u0144skiego. Widz\u0105c liczne zalety ma\u0142ego ch\u0142opca, prowincja\u0142 zabra\u0142 go ze sob\u0105 do Saragossy; ale ten ostatni, natchniony przez Dziewic\u0119, postanowi\u0142 wst\u0105pi\u0107 do dyskalced\u00f3w. W tym charakterze Domingo de Jes\u00fas Mar\u00eda, jak go odt\u0105d nazywano, najpierw studiowa\u0142, a nast\u0119pnie pe\u0142ni\u0142 funkcje w Walencji, Pastranie, Madrycie, Alcal\u00e1, Barcelonie, Saragossie, Toledo, Calatayud..., a nast\u0119pnie uda\u0142 si\u0119 do Rzymu, gdzie przyczyni\u0142 si\u0119 do utworzenia Zgromadzenia Karmelit\u00f3w Bosych odr\u0119bnego od hiszpa\u0144skiego, kt\u00f3rego zosta\u0142 wybrany genera\u0142em. Prowadzi\u0142 misje dyplomatyczne w r\u00f3\u017cnych krajach Europy; odegra\u0142 decyduj\u0105c\u0105 rol\u0119 swoimi harangami i modlitwami w zwyci\u0119stwie katolik\u00f3w w bitwie na Bia\u0142ej G\u00f3rze u bram Pragi. Zmar\u0142 w 1630 r. w Wiedniu, w pa\u0142acu cesarza Ferdynanda II, gdzie monarcha zobowi\u0105za\u0142 go do pozostania jako legata papieskiego. W stolicy Imperium odbywa\u0142y si\u0119 uroczyste pogrzeby, w kt\u00f3rych uczestniczy\u0142a ca\u0142a szlachta. W Calatayud tymczasem nie by\u0142o \u017cadnych wiadomo\u015bci o jego osobie, a tym bardziej o jego w\u0119dr\u00f3wce. Dzi\u0119ki listowi wys\u0142anemu przez cesarza do rady miasta, gmina po\u015bwi\u0119ci\u0142a mu wystawny pogrzeb w rok po \u015bmierci w ko\u015bciele San Juan de Vallupi\u00e9. P\u00f3\u017aniej (1670), na mocy cesji jego krewnych, dom, w kt\u00f3rym si\u0119 urodzi\u0142, przy Place de l'Olivier, zosta\u0142 przekszta\u0142cony w kaplic\u0119 po\u015bwi\u0119con\u0105 Matce Bo\u017cej Dobrego Urodzenia, kt\u00f3ra do dzi\u015b jest otwarta dla kultu.<\/p>\n\n\n\n

Znany w swoim czasie jako \"thaumaturge\" z powodu licznych cud\u00f3w, jego proces kanonizacyjny zosta\u0142 zainicjowany wkr\u00f3tce po \u015bmierci przez samego cesarza, a wznowiony, po d\u0142ugiej przerwie, przez karmelit\u00f3w na pocz\u0105tku XX wieku.<\/p>\n\n\n\n

Jego biografowie zgodnie opowiadaj\u0105, \u017ce gdy przebywa\u0142 w klasztorze w Carmen pod opiek\u0105 wuja przeora, dawa\u0142 wielkie oznaki pobo\u017cno\u015bci; a w nocy cz\u0119sto udawa\u0142 si\u0119 do kaplicy, gdzie znajdowa\u0142a si\u0119 rze\u017aba Dziewicy i rze\u017aba Ukrzy\u017cowanego, z kt\u00f3rymi rozmawia\u0142. Dziewica czasem zostawia\u0142a Dzieci\u0105tko w jego r\u0119kach. Wed\u0142ug. Chwa\u0142a Calatayud<\/em>Przez wiele lat potem to Dzieci\u0105tko by\u0142o przynoszone do chorych, kt\u00f3rzy otrzymywali przez Niego \u0142aski cielesne lub duchowe. Te rozmowy ma\u0142ego Dominika z Jezusem i Maryj\u0105, kt\u00f3re s\u0105 opowiadane w r\u00f3\u017cnych historiach, s\u0105 przedstawione na \u017cywo na starym p\u0142\u00f3tnie w kaplicy na Plaza del Olivo. Klasztor Carmen zosta\u0142 zburzony w 1835 roku, a jego najcenniejsze klejnoty podzielono. Wiadomo, gdzie sko\u0144czy\u0142o si\u0119 tabernakulum i monstrancja...; a przede wszystkim cudowny Chrystus, kt\u00f3ry zosta\u0142 przekazany do klasztoru si\u00f3str kapucynek, gdzie jest czczony przez mieszka\u0144c\u00f3w Bilbilitano. Ale o Dziewicy, kt\u00f3ra udzieli\u0142a ma\u0142emu Dominikowi podobnych \u0142ask jak Chrystus, nie ma wiadomo\u015bci, gdzie sko\u0144czy\u0142a. Wed\u0142ug tradycji, zebranej przez Carlosa de la Fuente i Rafaela L\u00f3peza-Mel\u00fasa (i odbijaj\u0105cej si\u0119 echem w. Annals <\/em>karmelit\u00f3w w 1951 r.), to w\u0142a\u015bnie ten obraz jest obecnie czczony w kolegiacie-bazylice Grobu Pa\u0144skiego. Wielu innych bilbilitan\u00f3w pami\u0119ta, \u017ce s\u0142yszeli od starszych, \u017ce Dziewica z G\u00f3ry Karmel przesz\u0142a do Grobu Pa\u0144skiego z pa\u0142acu markiz\u00f3w Villa Antonia.<\/p>\n\n\n\n

Obie tradycje mo\u017cna pogodzi\u0107. Tak zwany pa\u0142ac Villa Antonia stoi naprzeciwko miejsca zajmowanego przez klasztor El Carmen: dzieli je tylko w\u0105ska uliczka. By\u0107 mo\u017ce bracia przenie\u015bli obraz z klasztoru do pa\u0142acu, szukaj\u0105c dla niego bezpieczniejszego miejsca ni\u017c kolegiata, kt\u00f3ra niedawno zosta\u0142a spl\u0105drowana przez Francuz\u00f3w i obawiano si\u0119 jej rych\u0142ego pozbawienia. W bardziej sprzyjaj\u0105cych czasach markizi cedowali j\u0105 na Gr\u00f3b Pa\u0144ski, gdzie prawdopodobnie by\u0142a pierwotnie przeznaczona. W rzeczywisto\u015bci obraz nie pasowa\u0142 do tego okaza\u0142ego domu: zbyt du\u017cy dla prywatnego oratorium, zosta\u0142by umieszczony gdzie\u015b godnie, ale niestosownie do jego rozmiar\u00f3w. Nie by\u0142o te\u017c dla niej miejsca w kolegiacie, gdy zosta\u0142a przeniesiona do tej \u015bwi\u0105tyni. W rzeczywisto\u015bci zainstalowano go w kaplicy, kt\u00f3ra by\u0142a po\u015bwi\u0119cona Dziewicy z Guadalupe, nak\u0142adaj\u0105c je na siebie: p\u0142\u00f3tno Dziewicy z Guadalupe by\u0142o praktycznie przes\u0142oni\u0119te przez bry\u0142\u0119 Matki Bo\u017cej z G\u00f3ry Karmel, ubran\u0105 figur\u0119. Przedstawienie Guadalupana zosta\u0142o podarowane przez kanonika doktora Tom\u00e1sa Cubera, kt\u00f3ry w 1775 roku uda\u0142 si\u0119 do Meksyku jako inkwizytor. Dzi\u0119ki kilku fotografiom udost\u0119pnionym mi przez historyka Isabel Ibarra, czytelnik b\u0119dzie m\u00f3g\u0142 zobaczy\u0107, jak te dwa wizerunki nak\u0142adaj\u0105 si\u0119 na siebie, a nast\u0119pnie rozdzielaj\u0105, jak wtedy, gdy obraz Matki Bo\u017cej z G\u00f3ry Karmel zostaje przeniesiony do nawy g\u0142\u00f3wnej na swoj\u0105 nowenn\u0119.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Gdyby \u017cy\u0142 ostatni mieszkaniec pa\u0142acu, nie mieliby\u015bmy w\u0105tpliwo\u015bci co do krok\u00f3w, jakie podj\u0105\u0142 obraz. Mia\u0142a uprzywilejowan\u0105 pami\u0119\u0107 do rzeczy swojego domu. Pozna\u0142am j\u0105, gdy mia\u0142am oko\u0142o dwudziestu lat, a by\u0142a babci\u0105 przyjaci\u00f3\u0142, kt\u00f3rzy wprowadzili mnie do swojego domu. Mieszkali regularnie w Madrycie, a latem przyje\u017cd\u017cali do Calatayud. Nie wiem, jakim cudem dziwny uk\u0142ad wej\u015bcia do domu pojawi\u0142 si\u0119 pewnego dnia w rozmowie. W ramach reform przeprowadzonych w XIX wieku wzniesiono bardzo dobrze rozplanowan\u0105 fasad\u0119 wychodz\u0105c\u0105 na Plaza del Carmen, z du\u017c\u0105 bram\u0105 zwie\u0144czon\u0105 herbem heraldycznym. Jednak po wej\u015bciu do holu wej\u015bciowego dziwne by\u0142y schody, troch\u0119 przypominaj\u0105ce schody s\u0142u\u017cbowe, oraz doj\u015bcie do ma\u0142ego przedsionka. Stamt\u0105d, korytarzem, dociera\u0142o si\u0119 wreszcie do oczekiwanego ci\u0105gu przestronnych i dostojnych salon\u00f3w. Markiza wyja\u015bni\u0142a mi, \u017ce dawniej wchodzi\u0142o si\u0119 do domu od strony Calle del Carmen, a na g\u0142\u00f3wne pi\u0119tro wchodzi\u0142o si\u0119 po szerokich schodach. Ale w czasach jej dziadk\u00f3w na tych schodach pozosta\u0142y niezatarte \u015blady zbrodni nami\u0119tno\u015bci mi\u0119dzy s\u0142u\u017cb\u0105 domu. To by\u0142 pow\u00f3d zamkni\u0119cia tego dost\u0119pu i otwarcia nowego. Z tak\u0105 pami\u0119ci\u0105 i zainteresowaniem sprawami swojej rodziny, jak\u017ce nie mog\u0142aby wyja\u015bni\u0107 pochodzenia Dziewicy z Carmen! Potomkowie markizy pami\u0119taj\u0105 jedynie, \u017ce w jej domu przechowywano trofeum Dziewicy i \u017ce przychodzono po nie z kolegiaty za ka\u017cdym razem, gdy by\u0142o wielkie \u015bwi\u0119to lub gdy wyprowadzano j\u0105 w procesji. Popularna jest te\u017c pami\u0119\u0107, \u017ce a\u017c do lat 70. ubieg\u0142ego wieku Dziewica, b\u0119d\u0105c w procesji, robi\u0142a stacj\u0119 w pa\u0142acu i wchodzi\u0142a na dziedziniec, jako dawny go\u015b\u0107 domu. Blisko\u015b\u0107 pa\u0142acu i kolegiaty by\u0142a nie tylko fizyczna. Pa\u0142ac, obecnie opuszczony, zosta\u0142 zbudowany i zamieszkiwany od wiek\u00f3w przez stary r\u00f3d Mu\u00f1oz-Serrano - matczyne nazwisko markizy, kt\u00f3r\u0105 zna\u0142em, Do\u00f1a Antonia de Velasco - kt\u00f3rego miejsce poch\u00f3wku znajdowa\u0142o si\u0119 u st\u00f3p prezbiterium Grobu \u015awi\u0119tego w Calatayud.<\/p>\n\n\n\n

Podzieli\u0142em si\u0119 tymi wszystkimi informacjami z niekt\u00f3rymi osobami, kt\u00f3re bada\u0142y Zakon i t\u0119 staro\u017cytn\u0105 kolegiat\u0119, i jak dot\u0105d ani oni, ani ja nie znale\u017ali\u015bmy dokumentu, kt\u00f3ry pozwoli\u0142by nam kategorycznie stwierdzi\u0107, \u017ce obraz Dziewicy z G\u00f3ry Karmel z Dzieci\u0105tkiem, kt\u00f3ry jest czczony w Santo Sepulcro w Calatayud, jest tym samym, z kt\u00f3rym ma\u0142y Domingo Ruzola prowadzi\u0142 mistyczne rozmowy w klasztorze Carmen na skraju kolegiaty. Do wady zauwa\u017conej przez samego De la Fuente - a jest to wada notoryczna - \u017ce wykonanie tego obecnie czczonego wydaje si\u0119 by\u0107 p\u00f3\u017aniejsze, mo\u017cna zg\u0142osi\u0107 zastrze\u017cenie, \u017ce by\u0107 mo\u017ce jest to odtworzenie i dostosowanie do XIX-wiecznego gustu, jak to si\u0119 dzieje z tak wieloma retuszowanymi obrazami. Wreszcie, nie trac\u0119 nadziei, \u017ce badania, kt\u00f3re nadal s\u0105 prowadzone w archiwach, czy te\u017c uwa\u017cna analiza obrazu, w ko\u0144cu dostarcz\u0105 nam rozwi\u0105zania tej hipotezy lub przynios\u0105 nowe niespodzianki.<\/p>\n\n\n\n

*Zdj\u0119cia zamieszczone w tym artykule s\u0105 w\u0142asno\u015bci\u0105 Stowarzyszenia Torre Albarrana.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El a\u00f1o 1099 de nuestra era conclu\u00eda la primera Cruzada en Tierra Santa con la recuperaci\u00f3n del Santo Sepulcro de Nuestro Se\u00f1or. Inmediatamente, su libertador, Godofredo de Bouill\u00f3n, hizo constituir un cap\u00edtulo de can\u00f3nigos para que cuidara del culto de aquel templo, y un grupo de bravos caballeros para que lo custodiara. Cuarenta a\u00f1os m\u00e1s […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":17187,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[39],"tags":[],"class_list":["post-17063","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura"],"yoast_head":"\nTesoros e historias del Santo Sepulcro de Calatayud<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Un recorrido art\u00edstico por la arquitectura, ornamentaci\u00f3n y patrimonio de la Bas\u00edlica Menor del Santo Sepulcro de Calatayud.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/aktualnosci\/kultura\/skarby-i-historie-swietego-sepulchrego-kalatayud\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tesoros e historias del Santo Sepulcro de Calatayud\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un recorrido art\u00edstico por la arquitectura, ornamentaci\u00f3n y patrimonio de la Bas\u00edlica Menor del Santo Sepulcro de Calatayud.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/aktualnosci\/kultura\/skarby-i-historie-swietego-sepulchrego-kalatayud\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Omnes\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-12-07T05:40:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/SSepulcro_fachada_LMG0638.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"526\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Omnes\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Omnes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/it\\\/notizie\\\/cultura\\\/tesori-e-storie-della-santa-sepolcro-di-calatayud\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/it\\\/notizie\\\/cultura\\\/tesori-e-storie-della-santa-sepolcro-di-calatayud\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Omnes\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/13db9f35f418e3a5dfa31c851f5aaaf5\"},\"headline\":\"Tesoros e historias del Santo Sepulcro de Calatayud\",\"datePublished\":\"2021-12-07T05:40:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/it\\\/notizie\\\/cultura\\\/tesori-e-storie-della-santa-sepolcro-di-calatayud\\\/\"},\"wordCount\":2747,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/it\\\/notizie\\\/cultura\\\/tesori-e-storie-della-santa-sepolcro-di-calatayud\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/SSepulcro_fachada_LMG0638.jpg\",\"articleSection\":[\"Cultura\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":[\"WebPage\",\"ItemPage\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/it\\\/notizie\\\/cultura\\\/tesori-e-storie-della-santa-sepolcro-di-calatayud\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/it\\\/notizie\\\/cultura\\\/tesori-e-storie-della-santa-sepolcro-di-calatayud\\\/\",\"name\":\"Tesoros e historias del Santo Sepulcro de Calatayud\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/it\\\/notizie\\\/cultura\\\/tesori-e-storie-della-santa-sepolcro-di-calatayud\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/it\\\/notizie\\\/cultura\\\/tesori-e-storie-della-santa-sepolcro-di-calatayud\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/SSepulcro_fachada_LMG0638.jpg\",\"datePublished\":\"2021-12-07T05:40:00+00:00\",\"description\":\"Un recorrido art\u00edstico por la arquitectura, ornamentaci\u00f3n y patrimonio de la Bas\u00edlica Menor del Santo Sepulcro de Calatayud.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/it\\\/notizie\\\/cultura\\\/tesori-e-storie-della-santa-sepolcro-di-calatayud\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/it\\\/notizie\\\/cultura\\\/tesori-e-storie-della-santa-sepolcro-di-calatayud\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/it\\\/notizie\\\/cultura\\\/tesori-e-storie-della-santa-sepolcro-di-calatayud\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/SSepulcro_fachada_LMG0638.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/SSepulcro_fachada_LMG0638.jpg\",\"width\":920,\"height\":526,\"caption\":\"FACHADA calatayud\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/it\\\/notizie\\\/cultura\\\/tesori-e-storie-della-santa-sepolcro-di-calatayud\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tesoros e historias del Santo Sepulcro de Calatayud\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/\",\"name\":\"Omnes\",\"description\":\"Informaci\u00f3n de la Iglesia y la sociedad\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Omnes\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#organization\",\"name\":\"Omnes\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/logo_omnes_negro.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/logo_omnes_negro.png\",\"width\":15524,\"height\":3000,\"caption\":\"Omnes\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/13db9f35f418e3a5dfa31c851f5aaaf5\",\"name\":\"Omnes\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/omnes_o_azul-100x100.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/omnes_o_azul-100x100.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/omnes_o_azul-100x100.jpg\",\"caption\":\"Omnes\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/pl\\\/author\\\/omnes\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Skarby i opowie\u015bci o Grobie Pa\u0144skim w Calatayud","description":"Artystyczna podr\u00f3\u017c przez architektur\u0119, ornamentyk\u0119 i dziedzictwo Bazyliki Mniejszej Grobu Pa\u0144skiego w Calatayud.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/aktualnosci\/kultura\/skarby-i-historie-swietego-sepulchrego-kalatayud\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Tesoros e historias del Santo Sepulcro de Calatayud","og_description":"Un recorrido art\u00edstico por la arquitectura, ornamentaci\u00f3n y patrimonio de la Bas\u00edlica Menor del Santo Sepulcro de Calatayud.","og_url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/aktualnosci\/kultura\/skarby-i-historie-swietego-sepulchrego-kalatayud\/","og_site_name":"Omnes","article_published_time":"2021-12-07T05:40:00+00:00","og_image":[{"width":920,"height":526,"url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/SSepulcro_fachada_LMG0638.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Omnes","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Omnes","Szacowany czas czytania":"12 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/it\/notizie\/cultura\/tesori-e-storie-della-santa-sepolcro-di-calatayud\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/it\/notizie\/cultura\/tesori-e-storie-della-santa-sepolcro-di-calatayud\/"},"author":{"name":"Omnes","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#\/schema\/person\/13db9f35f418e3a5dfa31c851f5aaaf5"},"headline":"Tesoros e historias del Santo Sepulcro de Calatayud","datePublished":"2021-12-07T05:40:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/it\/notizie\/cultura\/tesori-e-storie-della-santa-sepolcro-di-calatayud\/"},"wordCount":2747,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/it\/notizie\/cultura\/tesori-e-storie-della-santa-sepolcro-di-calatayud\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/SSepulcro_fachada_LMG0638.jpg","articleSection":["Cultura"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":["WebPage","ItemPage"],"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/it\/notizie\/cultura\/tesori-e-storie-della-santa-sepolcro-di-calatayud\/","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/it\/notizie\/cultura\/tesori-e-storie-della-santa-sepolcro-di-calatayud\/","name":"Skarby i opowie\u015bci o Grobie Pa\u0144skim w Calatayud","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/it\/notizie\/cultura\/tesori-e-storie-della-santa-sepolcro-di-calatayud\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/it\/notizie\/cultura\/tesori-e-storie-della-santa-sepolcro-di-calatayud\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/SSepulcro_fachada_LMG0638.jpg","datePublished":"2021-12-07T05:40:00+00:00","description":"Artystyczna podr\u00f3\u017c przez architektur\u0119, ornamentyk\u0119 i dziedzictwo Bazyliki Mniejszej Grobu Pa\u0144skiego w Calatayud.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/it\/notizie\/cultura\/tesori-e-storie-della-santa-sepolcro-di-calatayud\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.omnesmag.com\/it\/notizie\/cultura\/tesori-e-storie-della-santa-sepolcro-di-calatayud\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/it\/notizie\/cultura\/tesori-e-storie-della-santa-sepolcro-di-calatayud\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/SSepulcro_fachada_LMG0638.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/SSepulcro_fachada_LMG0638.jpg","width":920,"height":526,"caption":"FACHADA calatayud"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/it\/notizie\/cultura\/tesori-e-storie-della-santa-sepolcro-di-calatayud\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.omnesmag.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tesoros e historias del Santo Sepulcro de Calatayud"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#website","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/","name":"Omnes","description":"Informacje o ko\u015bciele i spo\u0142ecze\u0144stwie","publisher":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#organization"},"alternateName":"Omnes","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.omnesmag.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#organization","name":"Omnes","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_omnes_negro.png","contentUrl":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_omnes_negro.png","width":15524,"height":3000,"caption":"Omnes"},"image":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#\/schema\/person\/13db9f35f418e3a5dfa31c851f5aaaf5","name":"Omnes","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/omnes_o_azul-100x100.jpg","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/omnes_o_azul-100x100.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/omnes_o_azul-100x100.jpg","caption":"Omnes"},"url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/author\/omnes\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17063","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17063"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17063\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17187"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17063"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17063"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17063"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}