\"Naprawd\u0119 imponuj\u0105cy jest wp\u0142yw, jaki nie\u015bmiertelne dzie\u0142o Cervantesa wywar\u0142o na literatur\u0119 \u015bwiatow\u0105. Niemal wszyscy wiedz\u0105, \u017ce jest to najwa\u017cniejsza ksi\u0105\u017cka napisana po hiszpa\u0144sku i praktycznie wszyscy licz\u0105cy si\u0119 pisarze wskazywali, \u017ce jest to niezb\u0119dna lektura dla ka\u017cdego, kto chce cieszy\u0107 si\u0119 \u015brednim poziomem kultury. <\/p>\n\n\n\n
Dlaczego? Nie wnikaj\u0105c w niepodwa\u017calne walory literackie tej wielkiej powie\u015bci, mo\u017cna powiedzie\u0107, \u017ce jest ona pomnikiem kultury chrze\u015bcija\u0144skiej, kt\u00f3rej idea\u0142y nie wysz\u0142y i nigdy nie mog\u0105 wyj\u015b\u0107 z mody. Tak\u017ce teraz dzie\u0142o jednor\u0119kiego pod Lepanto mo\u017ce by\u0107 inspiracj\u0105 do stawiania czo\u0142a dzisiejszym wyzwaniom\".<\/p>\n\n\n\n
Przyznaj\u0119, \u017ce pierwszy i jedyny jak dot\u0105d raz przeczyta\u0142am Don Kichota latem przed rozpocz\u0119ciem studi\u00f3w. <\/p>\n\n\n\n
S\u0142ysza\u0142em, jak m\u00f3j dziadek m\u00f3wi\u0142, \u017ce nikt nie powinien rozpoczyna\u0107 studi\u00f3w bez przeczytania najwi\u0119kszego dzie\u0142a literatury hiszpa\u0144skiej, podobno najbardziej poczytnej ksi\u0105\u017cki po Biblii. Wygl\u0105da na to, \u017ce rada dotkn\u0119\u0142a mnie i przeczyta\u0142em j\u0105 tamtego lata, nie rozumiej\u0105c jej do ko\u0144ca. Podoba\u0142o mi si\u0119, ale te\u017c nie zachwyci\u0142o mnie zbytnio.<\/p>\n\n\n\n
Po latach spotka\u0142em ludzi, kt\u00f3rzy wyspecjalizowali si\u0119 w ksi\u0105\u017cce i wyci\u0105gn\u0119li z niej konsekwencje i pomys\u0142y, kt\u00f3rych ja nawet nie dostrzeg\u0142em. <\/p>\n\n\n\n
Ma\u0142o kto nie umieszcza w swoich wyst\u0105pieniach cytatu z tekstu Cervantesa, a wieki po tym, jak si\u0119 ukaza\u0142, nadal jest redagowany i cytowany, i teraz widz\u0119, \u017ce nie bez powodu.<\/p>\n\n\n\n
Z jednej strony genialny szlachcic z La Manchy i jego wierny Sancho reprezentuj\u0105 dusz\u0119 Hiszpanii i Hiszpan\u00f3w, wszystkich, cho\u0107 czasem wydaj\u0105 si\u0119 sprzeczni i nieprzystaj\u0105cy do siebie. <\/p>\n\n\n\n
To wspania\u0142e po\u0142\u0105czenie idealizmu i realizmu, smaku przygody i uznania dla wyg\u00f3d i przyjemno\u015bci, po mistrzowsku portretuje najlepsze cnoty i najgorsze przywary mieszka\u0144c\u00f3w naszego kraju.<\/p>\n\n\n\n
Z drugiej strony idea\u0142y Don Kichota s\u0105 idea\u0142ami chrze\u015bcija\u0144stwa, bowiem Alonso de Quijano, a tak\u017ce na sw\u00f3j spos\u00f3b Sancho Panza s\u0105 reprezentacj\u0105 chrze\u015bcija\u0144skiego rycerza.<\/p>\n\n\n\n
Co takiego sprawia, \u017ce s\u0142ynny cz\u0142owiek z La Manchy opuszcza wygodny fotel i swoje ksi\u0105\u017cki, by i\u015b\u0107 i pomaga\u0107 innym, pakuj\u0105c si\u0119 w k\u0142opoty i ryzykuj\u0105c sw\u00f3j honor i \u017cycie, nie trac\u0105c przy tym poczucia humoru?<\/p>\n\n\n\n
Miguel de Unamuno, jeden z hiszpa\u0144skich autor\u00f3w, kt\u00f3ry najlepiej zag\u0142\u0119bi\u0142 si\u0119 w g\u0142\u0119bi\u0119 tw\u00f3rczo\u015bci Cervantesa, stwierdzi\u0142, \u017ce krajami, kt\u00f3re najlepiej zrozumia\u0142y przes\u0142anie genialnego d\u017centelmena s\u0105 Anglia i Rosja. <\/p>\n\n\n\n
Daniel Dafoe, Jonathan Swift, Jane Austen, Lord Byron, Chesterton czy Graham Green, mi\u0119dzy innymi, inspirowali si\u0119 przygodami rycerza o smutnej postaci do swoich najlepszych dzie\u0142.<\/p>\n\n\n\n
Wielcy rosyjscy autorzy cz\u0119sto fascynowali si\u0119 przygodami Don Kichota, by\u0107 mo\u017ce dlatego, \u017ce rzeczywi\u015bcie Hiszpania i Rosja maj\u0105 wiele element\u00f3w wsp\u00f3lnych, takich jak silna religijno\u015b\u0107 i \u017carliwa obrona idea\u0142\u00f3w. Tw\u00f3rczo\u015b\u0107 Cervantesa jest obecna w Puszkinie, Gogolu, Turgieniewie, Dostojewskim i wielu innych rosyjskich geniuszach.<\/p>\n\n\n\n
W s\u0142ynnym wyk\u0142adzie Turgieniew por\u00f3wna\u0142 zamy\u015blonego i niepokornego Hamleta z niemy\u015bl\u0105cym i aroganckim Don Kichotem, znajduj\u0105c w obu postaciach wielk\u0105 szlachetno\u015b\u0107. Ale to chyba u Fiodora Dostojewskiego wp\u0142yw Manchego jest najg\u0142\u0119bszy. Du\u017co m\u00f3wi o nim w swoich listach, gdzie odnosi si\u0119 do dzie\u0142a Cervantesa jako istotnego dzie\u0142a literatury uniwersalnej, jednej z tych ksi\u0105\u017cek \"kt\u00f3re gratyfikuj\u0105 ludzko\u015b\u0107 raz na sto lat\".<\/em><\/p>\n\n\n\n Dla Dostojewskiego powie\u015b\u0107 Cervantesa jest wnioskiem o \u017cyciu. Podziwia\u0142 j\u0105 tak bardzo, \u017ce na\u015bladowa\u0142 j\u0105 w Idiocie, kt\u00f3rego g\u0142\u00f3wny bohater, ksi\u0105\u017c\u0119 Miszkin, jest idealist\u0105 przypominaj\u0105cym bohatera La Manchy. Odarty ze \u015bmiesznego heroizmu, przypomina w istocie ko\u0144cow\u0105 posta\u0107 dzie\u0142a Cervantesa, Alonso Quijano, dobrego, kt\u00f3ry jest przede wszystkim na\u015bladowc\u0105 Jezusa Chrystusa.<\/p>\n\n\n\n W Ameryce Jorge Luis Borges mia\u0142 zwi\u0105zek z fikcj\u0105 r\u00f3wnie z\u0142o\u017cony jak z Miguelem de Cervantesem, gdy\u017c czyta\u0142 to dzie\u0142o od dziecka i glosi\u0142 je w esejach i wierszach, czerpi\u0105c z niego nawet inspiracj\u0119 do napisania opowiadania \"Pierre Menard, autor Don Kichota\".<\/em> zawarte w jego antologii Ficciones.<\/p>\n\n\n\n W Hiszpanii wielki hiszpa\u0144ski poeta emigracyjny Le\u00f3n Felipe zakocha\u0142 si\u0119 w postaci szlachcica z La Manchy i po\u015bwi\u0119ci\u0142 mu liczne wiersze, m.in. s\u0142ynne \"Vencidos\". Wiersze s\u0105 jego autorstwa: Postaw mnie na zadku z tob\u0105\/ Rycerzu honorowy\/ Postaw mnie na zadku z tob\u0105\/ I we\u017a mnie, by by\u0107 z tob\u0105, pasterzu.<\/em><\/p>\n\n\n\n Niemieccy romantycy, jak r\u00f3wnie\u017c wielcy filozofowie rangi Hegla i Schopenhauera podziwiali powie\u015b\u0107 Cervantesa i robili z niej wielki u\u017cytek. <\/p>\n\n\n\n Lista mog\u0142aby by\u0107 niesko\u0144czona. Na przyk\u0142ad szwajcarski teolog Hans Urs von Balthasar na kilku pami\u0119tnych stronach swojego dzie\u0142a Gloria widzi w komedii Don Kichota chrze\u015bcija\u0144ski komizm i \u015bmieszno\u015b\u0107: \"Podejmowa\u0107 na ka\u017cdym kroku, skromnie, to co niemo\u017cliwe\".<\/em><\/p>\n\n\n\n Kr\u00f3tko m\u00f3wi\u0105c, wida\u0107, \u017ce idea\u0142y uosabiane przez Don Alonso de Quijano s\u0105 nie\u015bmiertelne i dlatego mog\u0105 nadal inspirowa\u0107 obecne pokolenia w tym szczeg\u00f3lnym momencie historii. <\/p>\n\n\n\n Uczciwo\u015b\u0107, zuchwa\u0142o\u015b\u0107, wielkoduszno\u015b\u0107, hojno\u015b\u0107, pogarda dla \u015bmieszno\u015bci, przyjmowanie w\u0142asnych ogranicze\u0144 z poczuciem humoru, s\u0105 lub mog\u0105 by\u0107 bardzo potrzebnymi cnotami, by nadal stara\u0107 si\u0119 o sprawiedliwszy i bardziej ludzki \u015bwiat, kt\u00f3rego potrzebujemy.<\/p>\n\n\n\n Idea\u0142y, kt\u00f3re mog\u0105 wydawa\u0107 si\u0119 naiwne, jak niew\u0105tpliwie by\u0142 szlachcic z La Manchy, ale kt\u00f3re s\u0105 w\u0142a\u015bnie tymi, kt\u00f3re czyni\u0105 \u017cycie szcz\u0119\u015bliwszym i bardziej owocnym.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u00abEs realmente impresionante comprobar el influjo que ha tenido la inmortal obra de Cervantes en la literatura universal. Casi todo el mundo sabe que se trata del libro m\u00e1s importante escrito en espa\u00f1ol y pr\u00e1cticamente todos los escritores relevantes lo han se\u00f1alado como imprescindible de leer por cualquiera que quiera gozar de una cultura media. […]<\/p>\n","protected":false},"author":975,"featured_media":17406,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[47],"tags":[],"class_list":["post-17405","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-firmas"],"yoast_head":"\n