{"id":21333,"date":"2022-06-13T08:58:57","date_gmt":"2022-06-13T07:58:57","guid":{"rendered":"https:\/\/omnesmag.com\/?p=21333"},"modified":"2025-11-04T14:01:35","modified_gmt":"2025-11-04T12:01:35","slug":"fear-tumour-juan-arana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/firmas\/temor-tumor-juan-arana\/","title":{"rendered":"Strach przed guzem"},"content":{"rendered":"

Jako siedemdziesi\u0119ciokilkulatek jestem przyzwyczajony do tego, \u017ce. cia\u0142o<\/em> od czasu do czasu dostaj\u0119 troch\u0119 zrz\u0119dzenia. To jak posiadanie samochodu, na kt\u00f3rym s\u0105 lata i kilometry. Musisz zabra\u0107 go do warsztatu cz\u0119\u015bciej ni\u017c wcze\u015bniej, a kiedy nadejdzie czas MOT, jeste\u015b przygotowany na to, \u017ce b\u0119dziesz zmuszony sprawdzi\u0107 to lub zmieni\u0107 tamto. <\/p>\n\n\n\n

Oczywi\u015bcie nawet je\u015bli darzysz dan\u0105 rzecz sympati\u0105 i jeste\u015b sk\u0142onny wybaczy\u0107 jej wady, to i tak liczysz si\u0119 z tym, \u017ce w pewnym momencie nie b\u0119dzie ju\u017c warta naprawy i trzeba b\u0119dzie j\u0105 zez\u0142omowa\u0107, podczas gdy ty zdob\u0119dziesz nowy pojazd, by\u0107 mo\u017ce jeden z tych samojezdnych, elektrycznych. <\/p>\n\n\n\n

A jednak, niestety, nie wydaje si\u0119 mo\u017cliwe wykonanie podobnego manewru z w\u0142asnym cia\u0142em: jeste\u015b do niego przykuty o wiele mocniej ni\u017c do swojego mechanicznego wierzchowca. Dlatego, je\u015bli nie mo\u017cna wyleczy\u0107 zaburzenia i nie ma mo\u017cliwo\u015bci przeszczepu, lepiej uporz\u0105dkowa\u0107 swoje sprawy i zawrze\u0107 pok\u00f3j z Nim wy\u017cej.<\/p>\n\n\n\n

Jak wi\u0119kszo\u015b\u0107 \u015bmiertelnik\u00f3w, jestem raczej strachliwy. Poniewa\u017c jednak ca\u0142e \u017cycie cierpia\u0142am na problemy jelitowe, wiem, jak radzi\u0107 sobie z codzienn\u0105 har\u00f3wk\u0105 i nie przywi\u0105zuj\u0119 wi\u0119kszej wagi do zawrot\u00f3w g\u0142owy, kolki i r\u00f3\u017cnych b\u00f3l\u00f3w. <\/p>\n\n\n\n

My\u015bla\u0142em, \u017ce pozb\u0119d\u0119 si\u0119 du\u017cego, ale wtedy rutynowa kontrola wykry\u0142a co\u015b, co lekarz dy\u017curny przezornie oceni\u0142 jako \"ma\u0142\u0105 zmian\u0119\". W rzeczywisto\u015bci by\u0142y dwa podejrzane, a po odpowiedniej biopsji okaza\u0142o si\u0119, \u017ce tylko ten najbardziej niegro\u017anie wygl\u0105daj\u0105cy zas\u0142ugiwa\u0142 na straszn\u0105 nazw\u0119. <\/p>\n\n\n\n

Powiedziano mi, \u017ce w sumie rokowania s\u0105 korzystne, a rozwi\u0105zanie chirurgiczne b\u0119dzie prawdopodobnie radykalne. Wi\u0119c oto jestem, czekaj\u0105c na przej\u015bcie przez m\u0119k\u0119: wizyta jest za dziesi\u0119\u0107 dni. Pomy\u015bla\u0142em, \u017ce nie powinienem przegapi\u0107 okazji, teraz, kiedy po raz pierwszy mog\u0119 zobaczy\u0107 wilcze uszy. <\/p>\n\n\n\n

By\u0107 mo\u017ce jest to deformacja zawodowa, ale okazja jest \u0142ysa, do doprawienia odpowiedni\u0105 medytacj\u0105 antropologiczno-filozoficzn\u0105. <\/p>\n\n\n\n

S\u0105 dwa aspekty do kontemplacji: po pierwsze, jak ja sam prze\u017cywam t\u0119 kwesti\u0119, nie daj\u0105c trzech \u0107wiartek krn\u0105brnemu. Po drugie, jak to intymne do\u015bwiadczenie zostaje zak\u0142\u00f3cone przez interakcj\u0119 z the<\/em> inne<\/em> (lekarze, bliska i mniej bliska rodzina, przyjaciele, koledzy i znajomi).<\/p>\n\n\n\n

U Pilar, mojej kole\u017canki, w bardzo m\u0142odym wieku zdiagnozowano raka piersi. Z ogromn\u0105 odwag\u0105 przezwyci\u0119\u017cy\u0142a to do\u015bwiadczenie, uda\u0142o jej si\u0119 zosta\u0107 profesorem uniwersyteckim, wysz\u0142a za m\u0105\u017c, zosta\u0142a matk\u0105 i \u017cy\u0142a pe\u0142ni\u0105 \u017cycia, dop\u00f3ki nie zabi\u0142 jej drugi guz, tym razem p\u0142uc. Dyskutowa\u0142em o jej wn\u0119trzno\u015bciach z moim compadre Javierem, a on powiedzia\u0142 mi: \"By\u0142bym niezdolny. W dniu, w kt\u00f3rym zostanie u mnie zdiagnozowane co\u015b podobnego, oddam si\u0119 bez oporu...\" Zabra\u0142 go przekl\u0119ty kowid, z kt\u00f3rym walczy\u0142 do ko\u0144ca z ca\u0142\u0105 odwag\u0105 i m\u0119stwem, kt\u00f3rego brakiem si\u0119 chwali\u0142. <\/p>\n\n\n\n

Zar\u00f3wno Pilar, Javier jak i ja jeste\u015bmy (lub byli\u015bmy) filozofami i chrze\u015bcijanami. Podw\u00f3jny motyw, by stawi\u0107 czo\u0142a tym wyzwaniom \"jak B\u00f3g przykaza\u0142\".<\/p>\n\n\n\n

Tak wi\u0119c teraz, gdy nadesz\u0142a moja kolej (cho\u0107 w niewielkim stopniu, co skomentuj\u0119 p\u00f3\u017aniej), wydaje si\u0119, \u017ce jest to odpowiedni moment, aby pokaza\u0107, \u017ce nauczy\u0142em si\u0119 czego\u015b z religii, kt\u00f3r\u0105 przekazali mi moi rodzice, oraz z zawodu, kt\u00f3ry wykonuj\u0119 od ponad pi\u0119\u0107dziesi\u0119ciu lat. <\/p>\n\n\n\n

Przecie\u017c Heidegger nie powiedzia\u0142, \u017ce cz\u0142owiek \"jest istot\u0105 dla \u015bmierci\"? Jest to jedna z niewielu jego tez, kt\u00f3re ceni\u0119. <\/p>\n\n\n\n

Te\u015bciowa opowiada\u0142a mi, \u017ce gdy pewnego krewnego eksmitowano, jego \u017cona zacz\u0119\u0142a troch\u0119 marudzi\u0107 (nie bez powodu, biedactwo), ale chory uci\u0105\u0142 ekspansj\u0119 m\u00f3wi\u0105c: \"Zr\u00f3b mi przys\u0142ug\u0119 i zadzwo\u0144 po ksi\u0119dza, niech przyjd\u0105 wszystkie moje dzieci i wnuki, \u017ceby zobaczy\u0142y i przekona\u0142y si\u0119, jak umiera chrze\u015bcijanin...\". <\/p>\n\n\n\n

Godne podziwu, ale tak czy inaczej, nie jestem jeszcze w takiej sytuacji i nie umia\u0142abym zrobi\u0107 tego samego bez popadania w melodramatyzm.<\/p>\n\n\n\n

Zanim sprawa dotyczy\u0142a mnie bezpo\u015brednio, dwie rzeczy mnie interesowa\u0142y. <\/p>\n\n\n\n

Pierwszym z nich by\u0142o to, \u017ce kiedy us\u0142ysza\u0142am: \"Masz raka\", przyprawi\u0142o mnie to o dreszcze, czu\u0142am si\u0119 tak, jakby jaki\u015b robak po\u017cera\u0142 mnie od \u015brodka. My\u015bla\u0142am, \u017ce wpadn\u0119 w histeri\u0119 i ka\u017c\u0119 usun\u0105\u0107 go na miejscu, jak kto\u015b, kto skacze, gdy zauwa\u017cy, \u017ce wyl\u0105dowa\u0142 na nim paj\u0105k. <\/p>\n\n\n\n

Ale nie. Nie przeszed\u0142em te\u017c do obozu denialist\u00f3w, jak ci, kt\u00f3rzy chowaj\u0105 g\u0142ow\u0119 pod skrzyd\u0142a i zwlekaj\u0105. sine die<\/em> zalecane leczenie. <\/p>\n\n\n\n

Ograniczy\u0142em si\u0119 do przestrzegania bez po\u015bpiechu i przerwy termin\u00f3w wyznaczonych przez zwierzchno\u015b\u0107 lekarsk\u0105. Zaskoczeniem by\u0142o to, \u017ce nie do\u015bwiadczy\u0142em choroby jako co\u015b dziwnego.<\/em> Nie uto\u017csamiaj\u0105c si\u0119 z rzecz\u0105, czu\u0142em j\u0105 tak samo swoj\u0105, jak zdrowe cz\u0119\u015bci mojej anatomii. To mo\u017ce by\u0107 rak, ale w ka\u017cdym razie jest to mojego raka. <\/em>Wypowiedzia\u0142em mu wojn\u0119, ale on nie jest obcy.<\/em> To da\u0142o mi spok\u00f3j. My\u015bl\u0119, \u017ce zawdzi\u0119czam to po cz\u0119\u015bci innemu przyjacielowi, kt\u00f3ry ju\u017c odszed\u0142, Paco Vidarte, kt\u00f3ry zrelacjonowa\u0142 epizody swojej choroby na blogu. Pewnego dnia lekarze dali mu pozwolenie na opuszczenie szpitala na kilka godzin, a on zrobi\u0142 zdj\u0119cie w restauracji, kt\u00f3re zamie\u015bci\u0142 z komentarzem: \"To jest stek, kt\u00f3ry zjad\u0142 ch\u0142oniak i ja\". Je\u015bli m\u00f3wi si\u0119, \u017ce \"a\u017c po ogon wszystko jest bykiem\", to aby by\u0107 w zgodzie z samym sob\u0105 musimy zaakceptowa\u0107 fakt, \u017ce cia\u0142o i dusza, zdrowie i choroba, cnoty i wady, rado\u015bci i smutki, stanowi\u0105 nierozerwaln\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 naszej istoty. Uda\u0142o mi si\u0119 zacz\u0105\u0107 by\u0107 szcz\u0119\u015bliwym, kiedy uda\u0142o mi si\u0119 pogodzi\u0107 z moj\u0105 \u0142ysin\u0105 i innymi ma\u0142ymi defektami, na kt\u00f3re cierpi\u0119. Nie b\u0119d\u0119 teraz zgorzknia\u0142a z powodu choroby, o kt\u00f3rej lekarz zapewni\u0142 mnie (na jakiej podstawie?), \u017ce mnie nie zabije, a co tam! Nawet gdyby mnie to zabi\u0142o... Jest taka anegdota o Fryderyku II Pruskim, kt\u00f3ra zawsze mnie bawi\u0142a, a teraz przysz\u0142a mi na my\u015bl. Prowadzi\u0142 swoj\u0105 armi\u0119 do bitwy, gdy cz\u0119\u015b\u0107 wojsk uciek\u0142a w nie\u0142adzie. W galopie odci\u0105\u0142 dezerter\u00f3w, m\u00f3wi\u0105c: \"Ale czy naprawd\u0119 my\u015blicie, \u017ce nigdy nie zginiecie!<\/p>\n\n\n

\n\t

Mo\u017ce to rak, ale w ka\u017cdym razie jest to m\u00f3j rak. Wypowiedzia\u0142em mu wojn\u0119, ale to nie jest kosmita. To da\u0142o mi spok\u00f3j. <\/p>\n<\/p>\n\tJuan Arana<\/span><\/cite>\n<\/blockquote>\n\n\n

Drugim skrupu\u0142em, kt\u00f3ry mia\u0142, by\u0142o bycie ostatni, kt\u00f3ry si\u0119 dowiedzia\u0142. <\/em>Ka\u017cdy, kto uwa\u017ca, \u017ce nie jestem w stanie sobie z tym poradzi\u0107, b\u0119dzie my\u015bla\u0142 o mnie bardzo ma\u0142o. Zreszt\u0105 zawar\u0142em z \u017con\u0105 wzajemny pakt, by nie ukrywa\u0107 przed sob\u0105 powagi sytuacji, gdy ta si\u0119 pojawi. Na szcz\u0119\u015bcie takie wsp\u00f3\u0142czuj\u0105ce spiski chyba odesz\u0142y do lamusa. Oczywi\u015bcie, zawsze znajd\u0105 si\u0119 tacy, kt\u00f3rzy nie chce wiedzie\u0107.<\/em> Wielu odmawia poddania si\u0119 badaniom, a nawet uparcie ignoruje do\u015b\u0107 jednoznaczne objawy. Opr\u00f3cz samooszukiwania si\u0119, wo\u0142aj\u0105 o to, by ich oszuka\u0107 i wypada im tylko pob\u0142a\u017ca\u0107, zw\u0142aszcza je\u015bli niewiele mo\u017cna zrobi\u0107, by ich wyleczy\u0107. Ale nawet je\u015bli medycyna nadal nie potrafi rozwi\u0105za\u0107 wielu problem\u00f3w, to przynajmniej udaje jej si\u0119 przez wi\u0119kszo\u015b\u0107 czasu w widzie\u0107 ich z daleka.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Inn\u0105 kwesti\u0105 do rozwa\u017cenia jest to, \u017ce s\u0142owo \"rak\", dzi\u0119ki Bogu, staje si\u0119 mniej dramatyczne. Kiedy\u015b by\u0142 synonimem wyroku \u015bmierci, przera\u017cenia dla siebie i dla tych, kt\u00f3rzy s\u0142yszeli o czyim\u015b nieszcz\u0119\u015bciu, kt\u00f3rzy patrzyli na nosiciela syndromu jak na rodzaj widma, umieraj\u0105cego, kt\u00f3rego mo\u017cna by\u0142o spisa\u0107 na straty, chyba \u017ce jako obiekt lito\u015bci i modlitw.<\/p>\n\n\n\n

Ten ostatni punkt jest godny zainteresowania. Jestem osob\u0105 wierz\u0105c\u0105 i jako taka regularnie praktykuj\u0119 modlitw\u0119. W domu modlimy si\u0119 na r\u00f3\u017ca\u0144cu prawie codziennie i mamy zwyczaj po\u015bwi\u0119ca\u0107 ka\u017cd\u0105 tajemnic\u0119 w jakiej\u015b intencji, gdy\u017c proponujemy j\u0105 po kolei. Jak dla mnie to dobry pomys\u0142, bo m\u00f3j altruizm wymaga wzmocnienia. Z\u0142\u0105 rzecz\u0105 jest to, \u017ce kiedy nadchodzi twoja kolej, sp\u0119dzasz poprzednie misterium zgrzytaj\u0105c g\u0142owami, aby zdecydowa\u0107, czemu lub komu je zadedykujesz, zamiast skupi\u0107 si\u0119 na modlitwie.<\/p>\n\n\n\n

W tym sensie posiadanie bliskiej osoby chorej na raka jest bezpiecznym, cho\u0107 melancholijnym, atutem, poniewa\u017c wielu z nich ko\u0144czy si\u0119 p\u00f3j\u015bciem do nieba, podczas gdy to, czego chcieli\u015bmy, to \u017ceby zostali z nami d\u0142u\u017cej. To sk\u0142oni\u0142o mnie do zadania sobie pytania, o co si\u0119 modl\u0119, a przede wszystkim, o co powinienem si\u0119 modli\u0107? O\u015bwieci\u0142 mnie fragment z \u0141k 4,25-30, <\/em>gdzie Jezus Chrystus m\u00f3wi:<\/p>\n\n\n\n

\"Zaiste wiele by\u0142o wd\u00f3w w Izraelu w czasach Eliasza proroka, gdy przez trzy i p\u00f3\u0142 roku nie by\u0142o deszczu i panowa\u0142 wielki g\u0142\u00f3d w ca\u0142ej ziemi; ale Eliasz nie zosta\u0142 pos\u0142any do \u017cadnej z wd\u00f3w izraelskich, lecz do jednej w Sarepcie, w pobli\u017cu miasta Sydonu. W czasach Elizeusza proroka w Izraelu by\u0142o te\u017c wielu chorych na tr\u0105d, ale \u017caden z nich nie zosta\u0142 uzdrowiony z wyj\u0105tkiem Naamana, kt\u00f3ry pochodzi\u0142 z Syrii. Kiedy wszyscy w synagodze to us\u0142yszeli, bardzo si\u0119 rozgniewali.<\/p>\n\n\n\n

Pomijaj\u0105c fakt, \u017ce moja wiara nigdy nie by\u0142a taka, kt\u00f3ra przenosi g\u00f3ry, sam fakt jest jasny i - je\u015bli si\u0119 nad nim troch\u0119 zastanowi\u0107 - sprawiedliwy, adekwatny, a nawet pocieszaj\u0105cy: cuda i wydarzenia opatrzno\u015bciowe nie s\u0105 po to, by zaspokaja\u0107 zachcianki czy nawet dr\u0119cz\u0105ce potrzeby ludzi w og\u00f3le lub modl\u0105cych si\u0119 dusz w szczeg\u00f3lno\u015bci. Nie s\u0105 one po to, aby B\u00f3g dostosowa\u0142 si\u0119 do ludzkiej wygody, ale na odwr\u00f3t, aby\u015bmy my dostosowali si\u0119 do Boskiego projektu (kt\u00f3ry dla nas jest najcz\u0119\u015bciej tajny i niejasny). <\/p>\n\n\n\n

Zrozumia\u0142e, a nawet zdrowe jest wo\u0142anie: \"Panie, niech si\u0119 stanie, jak chcesz, ale prosz\u0119, chc\u0119 tego!<\/em>\"Je\u015bli jednak uzyskane efekty s\u0105 rozbie\u017cne z proponowanymi, absurdem by\u0142oby rzucanie tantry, jak ci parafianie, kt\u00f3rzy po tym, jak procesja patrona maj\u0105ca przyspieszy\u0107 koniec suszy okaza\u0142a si\u0119 bezskuteczna, optowali za wrzuceniem go do rzeki, krok i wszystko. Nie ma chyba lepszej formu\u0142y w tym wzgl\u0119dzie ni\u017c ta, kt\u00f3r\u0105 pos\u0142uguj\u0105 si\u0119 zwykli ludzie: B\u00f3g tak chce!<\/em><\/p>\n\n\n\n

Borges napisa\u0142 gdzie\u015b:<\/p>\n\n\n\n

Dowodem na \u015bmier\u0107 jest statystyka<\/pre>\n\n\n\n
i nie ma nikogo, kto nie ryzykowa\u0142by bycia pierwszym nie\u015bmiertelnym.<\/pre>\n\n\n\n
Poeta ma prawo m\u00f3wi\u0107, co mu si\u0119 podoba, ale z ca\u0142ym szacunkiem, zamiast: \"correr el albur\" powinien by\u0142 napisa\u0107: \"tener la veleidad\", bo nawet jako albur nie pasuje do niego nieograniczony survival. <\/p>\n\n\n\n
Sam Borges napisa\u0142 opowiadanie, Nie\u015bmiertelny,<\/em> kt\u00f3rej bohater osi\u0105ga j\u0105 za pomoc\u0105 magii i stwierdza, \u017ce jest to co\u015b potwornego. To czego pragniemy (nawet je\u015bli o tym nie wiemy) nie jest \u017cycie wieczne<\/em> (co dos\u0142ownie by\u0142oby dla nas bardzo d\u0142ugie), ale. \u017cycie wieczne<\/em>. Bez raka czy czegokolwiek innego wystarczy, \u017ce co rano spojrz\u0119 w lustro, by zobaczy\u0107 w nim swoj\u0105 \u015bmiertelno\u015b\u0107. <\/p>\n\n\n\n
Kilka miesi\u0119cy temu prowadzi\u0142em wyk\u0142ad o Rayu Kurzweilu, szalonej eminencji transhumanizmu, kt\u00f3ra twierdzi, w \u015blad za Borgesem, \u017ce stanie si\u0119 pierwszym nie\u015bmiertelnym. Pomy\u015bla\u0142em, \u017ce najlepszym sposobem na obalenie go b\u0119dzie pokazanie na tym samym slajdzie powerpoint<\/em> jego zdj\u0119cie sprzed trzydziestu lat i inne z teraz. \u017bycie nie jest stanem, jest podr\u00f3\u017c\u0105 i jako takie jest tak samo z\u0142e zako\u0144czy\u0107 je za wcze\u015bnie, jak i za p\u00f3\u017ano.<\/p>\n\n\n\n
Niewskazane jest r\u00f3wnie\u017c, aby tego typu pr\u00f3by by\u0142y nadmiernie przed\u0142u\u017cane. Ko\u0144cz\u0119 refleksj\u0105 na temat tego, czy wskazane jest u\u015bwiadomienie tym, kt\u00f3rzy Ci\u0119 znaj\u0105, zagro\u017cenia dla Twojego zdrowia. Arystotelesowsko uwa\u017cam, \u017ce i tu mo\u017cna si\u0119 myli\u0107 zar\u00f3wno przez nadmiar, jak i przez wad\u0119. Przecie\u017c to nie jest tajemnica pa\u0144stwowa, zw\u0142aszcza je\u015bli jest si\u0119 ju\u017c na emeryturze i nie pe\u0142ni si\u0119 \u017cadnych stanowisk i funkcji, z kt\u00f3rych powinno si\u0119 zwolni\u0107. Z drugiej strony, je\u015bli sprawy przybior\u0105 z\u0142y obr\u00f3t, nie jest te\u017c dobrym pomys\u0142em, aby ludzie mieli na \u015bniadanie tw\u00f3j nekrolog, nie maj\u0105c okazji wcze\u015bniej si\u0119 po\u017cegna\u0107 lub - je\u015bli brzmi to \u017ca\u0142obnie - towarzyszy\u0107 ci przez chwil\u0119. <\/p>\n\n\n\n
To powiedziawszy, chcia\u0142bym zastrzec, \u017ce nie jestem tak podejrzliwy, aby s\u0105dzi\u0107, \u017ce szcz\u0119\u015bliwy wynik przewidziany przez profesjonalist\u00f3w i amator\u00f3w z res medica<\/em> moje otoczenie odpowiada na podst\u0119pny spisek, aby utrzyma\u0107 mnie na drzewie figowym. Mam \u015bwiadomo\u015b\u0107, \u017ce rak prostaty to nie to samo co rak trzustki, prze\u0142yku czy m\u00f3zgu. Mam mniejsz\u0105 wiedz\u0119 na temat stopni z\u0142o\u015bliwo\u015bci, ale najwyra\u017aniej mia\u0142am te\u017c szcz\u0119\u015bcie (bo szcz\u0119\u015bcie, co si\u0119 nazywa szcz\u0119\u015bciem, by\u0142oby lepsze, gdybym pozosta\u0142a zdrowa jak jab\u0142ko, nie s\u0105dzisz?). <\/p>\n\n\n\n
Mam jednak r\u00f3wnie\u017c \u015bwiadomo\u015b\u0107, \u017ce czasami wszystko idzie nie tak. Moja biopsja, na przyk\u0142ad, nie mia\u0142a by\u0107 niczym, a potem wyst\u0105pi\u0142y komplikacje, kt\u00f3re utrudni\u0142y mi \u017cycie. Czy wyczerpa\u0142am ju\u017c sw\u00f3j limit nieprzewidywalnych nieszcz\u0119\u015b\u0107? <\/p>\n\n\n\n
Statystycy twierdz\u0105, \u017ce wierzy\u0107 w to by\u0142oby uproszczeniem. Ale, tak czy inaczej, chodzi o to, \u017ce nawet w dziedzinie public relations zdarzaj\u0105 si\u0119 nieoczekiwane efekty, gdy pr\u00f3buje si\u0119 nie i\u015b\u0107 zbyt daleko w jedn\u0105 lub drug\u0105 stron\u0119. <\/p>\n\n\n\n
Pierwszym z nich jest to, \u017ce wydawa\u0107 by si\u0119 mog\u0142o, i\u017c nawet pod ska\u0142ami znajduj\u0105 si\u0119 ofiary i osoby, kt\u00f3re prze\u017cy\u0142y t\u0119 sam\u0105 lub podobn\u0105 traum\u0119, co jest bardzo buduj\u0105ce, nawet je\u015bli odbiera ci to \u015bwiat\u0142o reflektor\u00f3w. <\/p>\n\n\n\n
Druga jest taka, \u017ce jest te\u017c mn\u00f3stwo ludzi, kt\u00f3rzy w dobrej intencji, by ci\u0119 pocieszy\u0107, m\u00f3wi\u0105 ci, \u017ce to nic wielkiego, \u017ce tw\u00f3j rak to druga czy trzecia liga. Cho\u0107 po cz\u0119\u015bci, w efekcie, dodaj\u0105 ci otuchy, to po cz\u0119\u015bci daj\u0105 ci policzek w ramach kary za to, \u017ce udawa\u0142e\u015b pann\u0119 m\u0142od\u0105 na weselu, dziecko na chrzcinach czy zmar\u0142ego (przepraszam) na pogrzebie. <\/p>\n\n\n\n
Dlatego, aby pokaza\u0107, \u017ce odrobi\u0142em lekcj\u0119 pokory, nie m\u00f3wi\u0119 ju\u017c, \u017ce mam raka, ani guza, nawet ma\u0142ego. Teraz informuj\u0119 (i to nie wszystkim), \u017ce mam usuni\u0119t\u0105 prostat\u0119, jako<\/em> dla wszystkich.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Como setent\u00f3n que soy, estoy acostumbrado a que el body de vez en cuando me d\u00e9 la lata. Es como poseer un coche cargado de a\u00f1os y kil\u00f3metros. Hay que llevarlo con m\u00e1s frecuencia que antes al taller y a la hora de pasar la ITV va uno preparado para que le obliguen a revisar […]<\/p>\n","protected":false},"author":1177,"featured_media":21338,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[47],"tags":[710],"class_list":["post-21333","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-firmas","tag-cancer"],"yoast_head":"\nTemor al tumor<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Hab\u00eda dos cosas que me preocupaban. La primera era que al escuchar: \u201cTiene usted un tumor\u201d me diese much\u00edsima grima.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/podpisy\/fear-tumour-juan-arana\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Temor al tumor\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hab\u00eda dos cosas que me preocupaban. La primera era que al escuchar: \u201cTiene usted un tumor\u201d me diese much\u00edsima grima.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/podpisy\/fear-tumour-juan-arana\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Omnes\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-06-13T07:58:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-04T12:01:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/alessandro-erbetta-8oYPewvmhnY-unsplash-1-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"526\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Juan Arana\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Juan Arana\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/firmas\\\/temor-tumor-juan-arana\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/firmas\\\/temor-tumor-juan-arana\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Juan Arana\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/718c03ab72af5d1c44f8b4ca1116e3a8\"},\"headline\":\"Temor al tumor\",\"datePublished\":\"2022-06-13T07:58:57+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-04T12:01:35+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/firmas\\\/temor-tumor-juan-arana\\\/\"},\"wordCount\":2417,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/firmas\\\/temor-tumor-juan-arana\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/alessandro-erbetta-8oYPewvmhnY-unsplash-1-1.jpg\",\"keywords\":[\"C\u00e1ncer\"],\"articleSection\":[\"Firmas\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":[\"WebPage\",\"ItemPage\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/firmas\\\/temor-tumor-juan-arana\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/firmas\\\/temor-tumor-juan-arana\\\/\",\"name\":\"Temor al tumor\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/firmas\\\/temor-tumor-juan-arana\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/firmas\\\/temor-tumor-juan-arana\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/alessandro-erbetta-8oYPewvmhnY-unsplash-1-1.jpg\",\"datePublished\":\"2022-06-13T07:58:57+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-04T12:01:35+00:00\",\"description\":\"Hab\u00eda dos cosas que me preocupaban. La primera era que al escuchar: \u201cTiene usted un tumor\u201d me diese much\u00edsima grima.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/firmas\\\/temor-tumor-juan-arana\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/firmas\\\/temor-tumor-juan-arana\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/firmas\\\/temor-tumor-juan-arana\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/alessandro-erbetta-8oYPewvmhnY-unsplash-1-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/alessandro-erbetta-8oYPewvmhnY-unsplash-1-1.jpg\",\"width\":920,\"height\":526},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/firmas\\\/temor-tumor-juan-arana\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Temor al tumor\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/\",\"name\":\"Omnes\",\"description\":\"Informaci\u00f3n de la Iglesia y la sociedad\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Omnes\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#organization\",\"name\":\"Omnes\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/logo_omnes_negro.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/logo_omnes_negro.png\",\"width\":15524,\"height\":3000,\"caption\":\"Omnes\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/718c03ab72af5d1c44f8b4ca1116e3a8\",\"name\":\"Juan Arana\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/arana-100x100.jpeg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/arana-100x100.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/arana-100x100.jpeg\",\"caption\":\"Juan Arana\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/pl\\\/author\\\/juan-arana\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Strach przed guzem","description":"Hab\u00eda dos cosas que me preocupaban. La primera era que al escuchar: \u201cTiene usted un tumor\u201d me diese much\u00edsima grima.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/podpisy\/fear-tumour-juan-arana\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Temor al tumor","og_description":"Hab\u00eda dos cosas que me preocupaban. La primera era que al escuchar: \u201cTiene usted un tumor\u201d me diese much\u00edsima grima.","og_url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/podpisy\/fear-tumour-juan-arana\/","og_site_name":"Omnes","article_published_time":"2022-06-13T07:58:57+00:00","article_modified_time":"2025-11-04T12:01:35+00:00","og_image":[{"width":920,"height":526,"url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/alessandro-erbetta-8oYPewvmhnY-unsplash-1-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Juan Arana","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Juan Arana","Szacowany czas czytania":"11 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/firmas\/temor-tumor-juan-arana\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/firmas\/temor-tumor-juan-arana\/"},"author":{"name":"Juan Arana","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#\/schema\/person\/718c03ab72af5d1c44f8b4ca1116e3a8"},"headline":"Temor al tumor","datePublished":"2022-06-13T07:58:57+00:00","dateModified":"2025-11-04T12:01:35+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/firmas\/temor-tumor-juan-arana\/"},"wordCount":2417,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/firmas\/temor-tumor-juan-arana\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/alessandro-erbetta-8oYPewvmhnY-unsplash-1-1.jpg","keywords":["C\u00e1ncer"],"articleSection":["Firmas"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":["WebPage","ItemPage"],"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/firmas\/temor-tumor-juan-arana\/","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/firmas\/temor-tumor-juan-arana\/","name":"Strach przed guzem","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/firmas\/temor-tumor-juan-arana\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/firmas\/temor-tumor-juan-arana\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/alessandro-erbetta-8oYPewvmhnY-unsplash-1-1.jpg","datePublished":"2022-06-13T07:58:57+00:00","dateModified":"2025-11-04T12:01:35+00:00","description":"Hab\u00eda dos cosas que me preocupaban. La primera era que al escuchar: \u201cTiene usted un tumor\u201d me diese much\u00edsima grima.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/firmas\/temor-tumor-juan-arana\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.omnesmag.com\/firmas\/temor-tumor-juan-arana\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/firmas\/temor-tumor-juan-arana\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/alessandro-erbetta-8oYPewvmhnY-unsplash-1-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/alessandro-erbetta-8oYPewvmhnY-unsplash-1-1.jpg","width":920,"height":526},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/firmas\/temor-tumor-juan-arana\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.omnesmag.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Temor al tumor"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#website","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/","name":"Omnes","description":"Informacje o ko\u015bciele i spo\u0142ecze\u0144stwie","publisher":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#organization"},"alternateName":"Omnes","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.omnesmag.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#organization","name":"Omnes","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_omnes_negro.png","contentUrl":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_omnes_negro.png","width":15524,"height":3000,"caption":"Omnes"},"image":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#\/schema\/person\/718c03ab72af5d1c44f8b4ca1116e3a8","name":"Juan Arana","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/arana-100x100.jpeg","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/arana-100x100.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/arana-100x100.jpeg","caption":"Juan Arana"},"url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/author\/juan-arana\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21333","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1177"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21333"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21333\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":54664,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21333\/revisions\/54664"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21338"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21333"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21333"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21333"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}