{"id":25419,"date":"2022-10-08T06:00:00","date_gmt":"2022-10-08T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/omnesmag.com\/?p=25419"},"modified":"2022-10-07T16:12:25","modified_gmt":"2022-10-07T15:12:25","slug":"henryk-sienkiewicz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/actualidad\/henryk-sienkiewicz\/","title":{"rendered":"Henryk Sienkiewicz, czyli ku\u017ania s\u0142awnego pisarza"},"content":{"rendered":"

\"Petroniusz obudzi\u0142 si\u0119 zaledwie ko\u0142o po\u0142udnia i jak zwykle, zm\u0119czony bardzo\". Tak to si\u0119 zaczyna Quo vadis<\/em>. S\u0142owa, kt\u00f3re s\u0105 absolutnie niezrozumia\u0142e dla osoby nieznaj\u0105cej j\u0119zyka Henryka Sienkiewicza, tak jak s\u0142owa, kt\u00f3re ka\u017cdy hiszpa\u0144skoj\u0119zyczny cz\u0142owiek mo\u017ce natychmiast rozpozna\u0107, s\u0105 ca\u0142kowicie nie do rozszyfrowania dla osoby nieznaj\u0105cej j\u0119zyka Cervantesa: \"W pewnym miejscu w La Manchy, kt\u00f3rego nazwy nie chc\u0119 pami\u0119ta\u0107, nie tak dawno temu \u017cy\u0142 szlachcic z lanc\u0105 w stoczni, staro\u017cytna adarga, chudy roc\u00edn i biegaj\u0105cy chart\". Ale w tych tekstach pojawiaj\u0105 si\u0119 dwa zrozumia\u0142e dla ignoranta s\u0142owa: Petroniusz i La Mancha.<\/p>\n\n\n\n

Niew\u0105tpliwie j\u0119zyki dziel\u0105 i kszta\u0142tuj\u0105 sposoby my\u015blenia i komunikowania si\u0119. Pi\u0119kno literatury i powie\u015bci zwi\u0105zane jest ze sposobami wyra\u017cania siebie. Dlatego W\u0142osi s\u0142usznie m\u00f3wi\u0105, \u017ce traduttore-traditore<\/em>Czy mo\u017cna przeczyta\u0107 Don Kichota po polsku, czy mo\u017cna przeczyta\u0107 Pan Tadeusz<\/em> o Quo vadis<\/em> po hiszpa\u0144sku? Odpowied\u017a jest twierdz\u0105ca, poniewa\u017c istnieje co\u015b wsp\u00f3lnego dla wszystkich j\u0119zyk\u00f3w: zrozumia\u0142o\u015b\u0107 rzeczywisto\u015bci i cz\u0142owieka. Trzeba jednak doda\u0107, \u017ce ich zrozumienie i pi\u0119kno jest ograniczone przez ich t\u0142umaczenie-interpretacj\u0119. W\u0142a\u015bciwie ka\u017cde arcydzie\u0142o literatury i my\u015bli powinno by\u0107 czytane w j\u0119zyku zapisanym w oryginale, bo ka\u017cde dzie\u0142o literackie jest owocem my\u015bli zakorzenionej w j\u0119zyku, kulturze i historii. Przyjrzyjmy si\u0119 literackiemu i historycznemu t\u0142u kulturowemu, w kt\u00f3rym \u017cyje Sienkiewicz.<\/p>\n\n\n\n

Powie\u015bciopisarz, dziennikarz, publicysta i naukowiec. Jest pierwszym polskim laureatem literackiej Nagrody Nobla, podziwianym przez pokolenia rodak\u00f3w za budzenie poczucia wsp\u00f3lnoty narodowej i ducha patriotycznego. Urodzi\u0142 si\u0119 5 maja 1846 roku w Woli Okrzejskiej, na tzw. polskiej wsi w po\u0142owie drogi mi\u0119dzy Warszaw\u0105 a Lublinem, w wojew\u00f3dztwie podlaskim w p\u00f3\u0142nocno-wschodniej Polsce, a zmar\u0142 15 listopada 1916 roku w Vevey w Szwajcarii.<\/p>\n\n\n\n

W czasie, gdy urodzi\u0142 si\u0119 Henryk Sienkiewicz, Kierkegard pisa\u0142 swoje dzie\u0142o \u015amiertelna choroba<\/em> z analiz\u0105 natury udr\u0119ki egzystencjalnej i aktu wiary jako czego\u015b przera\u017caj\u0105cego, nieracjonalnego skoku w pasjonuj\u0105ce, ca\u0142kowite i osobiste oddanie si\u0119 Bogu. Auguste Comte sko\u0144czy\u0142 sw\u00f3j Kurs filozofii pozytywnej<\/em>odrzucaj\u0105c wszelk\u0105 teologi\u0119 i metafizyk\u0119, by stwierdzi\u0107, \u017ce tylko nauka pozytywna jest w stanie nada\u0107 porz\u0105dek i post\u0119p cz\u0142owiekowi. Ernest Renan rozpocz\u0105\u0142 drog\u0119 poszukiwania Jezusa historycznego, bez wiary w jego bosko\u015b\u0107, co zako\u0144czy si\u0119 w jego dziele \u017bycie Jezusa<\/em>. Druga po\u0142owa XIX wieku to czas sceptycyzmu i zw\u0105tpienia w star\u0105 wiar\u0119, a w Polsce czas pokuty w oczekiwaniu na nowe narodziny.<\/p>\n\n\n\n

Nie da si\u0119 zrozumie\u0107 Sienkiewicza i jego polskiej trylogii narodowej - nie da si\u0119 zrozumie\u0107 Sienkiewicza i jego polskiej trylogii narodowej. Krew i ogie\u0144<\/em>, Pow\u00f3d\u017a<\/em>, Polski bohater<\/em> -bez kr\u00f3tkiego wyja\u015bnienia pewnej historii tego kraju. Rzeczpospolita Obojga Narod\u00f3w (Polska i Litwa) znikn\u0119\u0142a z mapy politycznej, gdy w latach 1772-1795 zosta\u0142a definitywnie podzielona mi\u0119dzy Rosj\u0119, Prusy i Austri\u0119. <\/p>\n\n\n\n

Ca\u0142y XIX wiek to walka o polsk\u0105 to\u017csamo\u015b\u0107 narodow\u0105 o uzyskanie w\u0142asnego pa\u0144stwa, niezale\u017cno\u015bci politycznej, zw\u0142aszcza od Rosji. Dlatego nale\u017cy wspomnie\u0107 o dw\u00f3ch powstaniach w walce zbrojnej tj. Listopadowa ankieta<\/em> (1830-1831) oraz. Ankieta styczniowa<\/em> (1863-1864). Obie zako\u0144czy\u0142y si\u0119 kl\u0119sk\u0105 Polak\u00f3w przez Rosjan, ogromnymi deportacjami ludno\u015bci na Syberi\u0119 i wielkimi cierpieniami ludno\u015bci. S\u0142u\u017cy\u0142y one jednak podtrzymaniu p\u0142omienia nadziei na wolno\u015bci, na narodziny nowego pa\u0144stwa.<\/p>\n\n\n\n

Za ca\u0142\u0105 swoj\u0105 tw\u00f3rczo\u015b\u0107 literack\u0105, nie tylko za. Quo vadis<\/em>Sienkiewicz otrzyma\u0142 w 1905 roku literack\u0105 Nagrod\u0119 Nobla. Na uroczysto\u015bci wr\u0119czenia nagrody Sienkiewicz mocno podkre\u015bla\u0142 swoje polskie pochodzenie. <\/p>\n\n\n\n

Aby unikn\u0105\u0107 represji ze strony w\u0142adz rosyjskich, nie wyg\u0142osi\u0142 swojego przem\u00f3wienia podczas oficjalnej ceremonii wr\u0119czenia nagrody. Jednak trzy dni p\u00f3\u017aniej, w obecno\u015bci kr\u00f3la Szwecji i innych pisarzy, wyrazi\u0142 swoje my\u015bli po \u0142acinie w tych s\u0142owach: \"Wszystkie narody \u015bwiata staraj\u0105 si\u0119 o presti\u017cowe nagrody dla swoich poet\u00f3w i pisarzy. Ten wielki Areopag, kt\u00f3ry przyznaje swoj\u0105 nagrod\u0119 w obecno\u015bci monarchy, kt\u00f3ry j\u0105 wr\u0119cza, jest koronacj\u0105 nie tylko poety, ale jednocze\u015bnie ca\u0142ego narodu, kt\u00f3rego ta osoba jest synem. Jednocze\u015bnie potwierdza, \u017ce ten nar\u00f3d bierze udzia\u0142 w tym wydarzeniu, \u017ce przynosi ono owoce i \u017ce jest potrzebne dla dobra ca\u0142ej ludzko\u015bci. Ten honor, wa\u017cny dla ka\u017cdego, jest jeszcze wa\u017cniejszy dla syna Polski. G\u0142oszono, \u017ce Polska jest martwa, ale mamy tu jeden z tysi\u0119cy powod\u00f3w, by stwierdzi\u0107, \u017ce \u017cyje. M\u00f3wiono, \u017ce jest niezdolna do my\u015blenia i dzia\u0142ania, a tu jest dow\u00f3d, \u017ce dzia\u0142a. Twierdzono, \u017ce jest pokonana, ale teraz mamy nowe dowody na jej zwyci\u0119stwo.<\/p>\n\n\n\n

Origins<\/h2>\n\n\n\n

Henryk pochodzi\u0142 z rodziny zubo\u017ca\u0142ych szlachcic\u00f3w wywodz\u0105cych si\u0119 z Tatar\u00f3w, kt\u00f3rzy osiedlili si\u0119 na Litwie. Jego rodzice byli wykszta\u0142con\u0105 szlacht\u0105 o chlubnych przodkach, kt\u00f3rzy walczyli w r\u00f3\u017cnych powstaniach o niepodleg\u0142o\u015b\u0107 Polski. <\/p>\n\n\n\n

Od 1858 roku rozpocz\u0105\u0142 nauk\u0119 w r\u00f3\u017cnych szko\u0142ach \u015brednich w Warszawie, mieszkaj\u0105c w internatach. Trudna sytuacja materialna rodziny sprawi\u0142a, \u017ce od najm\u0142odszych lat musia\u0142 zarabia\u0107 na \u017cycie jako korepetytor, udzielaj\u0105c prywatnych lekcji. To jeden z podstawowych rys\u00f3w osobowo\u015bci Sienkiewicza: by\u0142 niezmordowanym pracownikiem, zawsze w ruchu, zawsze zaj\u0119ty, z wielk\u0105 inicjatyw\u0105 spo\u0142eczn\u0105. <\/p>\n\n\n\n

Od wczesnej m\u0142odo\u015bci interesowa\u0142 si\u0119 histori\u0105 i literatur\u0105, zacz\u0105\u0142 pisa\u0107 i w wieku 18 lat zdoby\u0142 krajow\u0105 nagrod\u0119 literack\u0105. Autorami, kt\u00f3rzy w tym czasie wywarli na niego najwi\u0119kszy wp\u0142yw i kt\u00f3rzy na zawsze odcisn\u0119li pi\u0119tno na jego pismach, byli Homer, Adam Mickiewicz, Juliusz S\u0142owacki, Walter Scott i Aleksander Dumas. Najwy\u017csze oceny otrzymywa\u0142 z przedmiot\u00f3w humanistycznych i nie przywi\u0105zywa\u0142 wi\u0119kszej wagi do innych przedmiot\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

Po uzyskaniu \u015bwiadectwa dojrza\u0142o\u015bci w 1866 roku, zgodnie z \u017cyczeniem rodzic\u00f3w, zapisa\u0142 si\u0119 na wydzia\u0142 lekarski Szko\u0142y G\u0142\u00f3wnej w Warszawie. Szybko jednak zmieni\u0142 kierunek na prawo, a ostatecznie wybra\u0142 filologi\u0119 i histori\u0119, dzi\u0119ki czemu dok\u0142adnie pozna\u0142 dawn\u0105 literatur\u0119 i j\u0119zyk polski. <\/p>\n\n\n\n

Co ciekawe, w tym samym roku i w tej samej szkole nauk\u0119 rozpocz\u0119li Boles\u0142aw Prus i Aleksander \u015awi\u0119tochowski. Ten ostatni wspomina\u0142 swoje studia w artykule opublikowanym w Prawda<\/em> w 1884 roku, kiedy Sienkiewicz by\u0142 ju\u017c s\u0142awny: \"W ma\u0142ym gronie Wydzia\u0142u Historyczno-Filologicznego by\u0142 student, kt\u00f3ry nie wr\u00f3\u017cy\u0142 wielkiego talentu i \u017cy\u0142 zupe\u0142nie poza tym kr\u0119giem wyboru. Pami\u0119tam, jak kiedy\u015b spacerowa\u0142em z nim po ulicy i by\u0142em zdumiony jego umiej\u0119tno\u015bci\u0105 rozpoznawania herb\u00f3w na arystokratycznych budynkach i powozach oraz spor\u0105 znajomo\u015bci\u0105 historii rodzin szlacheckich. Smuk\u0142y, chorowity. Niewiele bra\u0142 udzia\u0142u w \u017cyciu studenckim i trzyma\u0142 si\u0119 na uboczu. Tak ma\u0142o zwraca\u0142 na siebie uwag\u0119 koleg\u00f3w, \u017ce gdy po uko\u0144czeniu studi\u00f3w Kotarbi\u0144ski zapewnia\u0142, \u017ce Sienkiewicz napisa\u0142 pi\u0119kn\u0105 powie\u015b\u0107 Na pr\u00f3\u017cno<\/em>\u015amiali\u015bmy si\u0119 serdecznie i nie przywi\u0105zywali\u015bmy do tego faktu \u017cadnej wagi.<\/p>\n\n\n\n

W 1869 roku, jeszcze jako student, zacz\u0105\u0142 publikowa\u0107 artyku\u0142y z zakresu krytyki literackiej i spo\u0142ecznej w tygodniku Przegl\u0105d Tygodniowy<\/em>W kolejnych latach ugruntowa\u0142 swoj\u0105 pozycj\u0119 w prasie warszawskiej jako utalentowany reporter i publicysta. W 1873 roku przyczyni\u0142 si\u0119 do powstania konserwatywnej publikacji Gazeta Polska<\/em>. Jego wnikliwe felietony ukazywa\u0142y si\u0119 w cyklach m.in. Bez tytu\u0142u<\/em> (1873) y Chwila obecna<\/em> (1875) pod pseudonimem Litwos. By\u0142 obecny na warszawskich salonach kulturalnych, zw\u0142aszcza w kr\u0119gu dramatopisarki szekspirowskiej Heleny Modrzejewskiej. By\u0142a w\u00f3wczas najbardziej znanym polskim aktorem, kt\u00f3ry p\u00f3\u017aniej uzyska\u0142 obywatelstwo ameryka\u0144skie, a tak\u017ce zdoby\u0142 zas\u0142u\u017con\u0105 s\u0142aw\u0119 jako aktor teatralny, wystawiaj\u0105c sztuki Szekspira w j\u0119zyku angielskim.<\/p>\n\n\n\n

W tym czasie pozna\u0142 Mari\u0119 Keller\u00f3wn\u0119, z zamo\u017cnej i szlacheckiej rodziny warszawskiej, pierwsz\u0105 z pi\u0119ciu \"Marii w jego \u017cyciu\". Zrozumienie tw\u00f3rczo\u015bci Sienkiewicza wi\u0105\u017ce si\u0119 nie tylko z jego narodowymi korzeniami, zw\u0142aszcza w polskiej literaturze i historii, ale tak\u017ce z gor\u0105c\u0105 mi\u0142o\u015bci\u0105 do kobiet, a tak\u017ce z zakorzenieniem w my\u015bli i tradycji katolickiej. W wielu jego pracach stale widoczne s\u0105 cechy autobiograficzne. <\/p>\n\n\n\n

Jego pierwsz\u0105 wielk\u0105 mi\u0142o\u015bci\u0105 by\u0142a Maria Keller\u00f3wna. Tych dwoje m\u0142odych ludzi kocha\u0142o si\u0119 szalenie. Byli ju\u017c zar\u0119czeni, ale gdy poprosi\u0142 rodzic\u00f3w panny m\u0142odej o jej r\u0119k\u0119, ci odm\u00f3wili i zerwali zar\u0119czyny, martwi\u0105c si\u0119 o przysz\u0142o\u015b\u0107 finansow\u0105 c\u00f3rki. Henryk nie by\u0142 wystarczaj\u0105co bogaty, nie pasowa\u0142 do niej. M\u0142oda Keller\u00f3wna, g\u0142\u0119boko zakochana w Henryku, bardzo cierpia\u0142a, nie mog\u0142a o nim zapomnie\u0107 i nigdy nie wysz\u0142a za m\u0105\u017c.<\/p>\n\n\n\n

Podr\u00f3\u017c<\/h2>\n\n\n\n

Sienkiewicz r\u00f3wnie\u017c do\u015bwiadczy\u0142 tego bole\u015bnie, odrzucony i upokorzony, nie mia\u0142 gdzie skierowa\u0107 swojego serca. Na szcz\u0119\u015bcie na horyzoncie pojawi\u0142 si\u0119 wyjazd do Ameryki z przyjaci\u00f3\u0142mi z kultury teatralnej i Helen\u0105 Modrzejewsk\u0105. Sienkiewicz dosta\u0142 kontrakt jako redaktor pisma Gazeta Polska<\/em> jego opowie\u015bci o podr\u00f3\u017cach przez ocean. Dwuletnia podr\u00f3\u017c do Ameryki P\u00f3\u0142nocnej (1876\/1878) - spe\u0142nienie pierwszego marzenia Robinson\u00f3w - wywar\u0142a ogromny wp\u0142yw na tw\u00f3rczo\u015b\u0107 pisarza i ugruntowa\u0142a jego osobowo\u015b\u0107.<\/p>\n\n\n\n

Sienkiewicz i jego przyjaciele pr\u00f3bowali stworzy\u0107 w Kalifornii kulturow\u0105 wsp\u00f3lnot\u0119 rolnicz\u0105 i za\u0142o\u017cyli swoj\u0105 ameryka\u0144sk\u0105 \"siedzib\u0119\" w Anaheim, mie\u015bcie w Orange Country, niedaleko Los Angeles. By\u0142o to male\u0144kie miasteczko, otoczone polami uprawnymi. Tam w\u0142a\u015bnie przyby\u0142a ca\u0142a trupa polskich pi\u0119kno\u015bci z Helen\u0105 Modrzejewsk\u0105 na czele. <\/p>\n\n\n\n

Pr\u00f3by uprawy maj\u0105tku nie trwa\u0142y d\u0142ugo i zako\u0144czy\u0142y si\u0119 bliskim bankructwem, czego mo\u017cna by\u0142o si\u0119 spodziewa\u0107, ale jako\u015b nasi romantyczni podr\u00f3\u017cnicy nie pomy\u015bleli o tym wcze\u015bniej. I cho\u0107 ca\u0142y jego pobyt w Anaheim trwa\u0142 niespe\u0142na rok, wdzi\u0119czne miasto postawi\u0142o p\u00f3\u017aniej pomnik wielkiemu polskiemu arty\u015bcie. <\/p>\n\n\n\n

Projekt upad\u0142, co obr\u00f3ci\u0142o si\u0119 na korzy\u015b\u0107 Heleny Modrzejewskiej, bo musia\u0142a wr\u00f3ci\u0107 na scen\u0119. Jej wyst\u0119py zosta\u0142y ciep\u0142o przyj\u0119te przez ameryka\u0144sk\u0105 publiczno\u015b\u0107, a Sienkiewicz w korespondencji dla prasy krajowej skrupulatnie relacjonowa\u0142 fenomenalny sukces polskiej aktorki na artystycznych zakr\u0119tach.<\/p>\n\n\n\n

To w\u0142a\u015bnie podczas tego p\u00f3\u0142rocznego pobytu w Ameryce Sienkiewicz nabra\u0142 cech charakterystycznych dla swojego pisarstwa. Pisa\u0142 zawsze w ruchu, w podr\u00f3\u017cy, bez zatrzymywania si\u0119. Jego przysz\u0142e utwory literackie, podobnie jak Dumas we Francji, by\u0142y okresowo publikowane w rozdzia\u0142ach w prasie polskiej. Ponad 17 lat sp\u0119dzi\u0142 podr\u00f3\u017cuj\u0105c poza granicami Polski i pisz\u0105c. <\/p>\n\n\n\n

Jego prace by\u0142y szeroko rozpowszechniane. Listy z podr\u00f3\u017cy do Ameryki<\/em> (1876-1879), kt\u00f3re nios\u0142y ze sob\u0105 wsp\u00f3\u0142czesny obraz \u017cycia ameryka\u0144skiego z jego osi\u0105gni\u0119ciami i zagro\u017ceniami. Z wyczuciem szczeg\u00f3\u0142\u00f3w i nie bez humoru Sienkiewicz zrelacjonowa\u0142 zwyczaje panuj\u0105ce w \u00f3wczesnej Ameryce. W jego oczach jednak technologiczne i cywilizacyjne zap\u0119dy Ameryki nie uzasadnia\u0142y g\u0142\u0119bokich kontrast\u00f3w spo\u0142ecznych. <\/p>\n\n\n\n

Pisarz da\u0142 temu wyraz w swoich tekstach, pot\u0119piaj\u0105c eksterminacj\u0119 Indian w spos\u00f3b szczeg\u00f3lny i energiczny. Obecnie czytam t\u0119 ksi\u0105\u017ck\u0119 i jako pr\u00f3bk\u0119 t\u0142umacz\u0119 ma\u0142y tekst z jednego z tych list\u00f3w, kt\u00f3ry szczeg\u00f3lnie mnie rozbawi\u0142. Jest rok 1877.<\/p>\n\n\n\n

\"W po\u0142udniowej Kalifornii bez hiszpa\u0144skiego nic nie zrobisz. Dodatkowo do nauki tego j\u0119zyka zach\u0119ci\u0142o mnie obcowanie z r\u00f3\u017cnymi \"se\u00f1oritas\", z kt\u00f3rymi zacz\u0105\u0142em rozmawia\u0107 w ich ojczystym j\u0119zyku. Se\u00f1orita America i Se\u00f1orita Sol pomaga\u0142y mi z wielkim entuzjazmem i dzi\u0119ki nim zrobi\u0142am godne podziwu post\u0119py. Dali mi te\u017c s\u0142ownik francusko-hiszpa\u0144ski, wi\u0119c nic wi\u0119cej nie potrzebowa\u0142am. Nie brakowa\u0142o mi te\u017c ch\u0119ci, bo kocha\u0142am ten j\u0119zyk, kt\u00f3ry uwa\u017cam za jeden z najpi\u0119kniejszych w \u015bwiecie j\u0119zyk\u00f3w. Ka\u017cde s\u0142owo ma d\u017awi\u0119k jak srebro, ka\u017cda litera wibruje w\u0142asn\u0105 melodi\u0105, tak m\u0119sk\u0105, tak szlachetn\u0105 i muzyczn\u0105, \u017ce \u0142atwo wyrywaj\u0105 si\u0119 w pami\u0119ci, przyci\u0105gaj\u0105 s\u0142owa jak magnes przyci\u0105ga \u017celazo. Ten, kto przeszed\u0142 przez wszystkie trudno\u015bci j\u0119zyka angielskiego, wyginaj\u0105c j\u0119zyk jak pacierz, wymawiaj\u0105c d\u017awi\u0119ki bez \u017cadnej to\u017csamo\u015bci, a teraz zaczyna od hiszpa\u0144skiego, wydaje mu si\u0119, \u017ce przeszed\u0142 przez krzaki i ciernie, by nagle znale\u017a\u0107 si\u0119 w ogrodzie pe\u0142nym kwiat\u00f3w. Nie znam j\u0119zyka \u0142atwiejszego do wym\u00f3wienia i nauczenia si\u0119\".<\/p>\n\n\n\n

Publikacje i opowie\u015bci<\/h2>\n\n\n\n

Sienkiewicz nie ograniczy\u0142 si\u0119 do publikowania w prasie polskiej z Ameryki. W dniu 8 wrze\u015bnia 1877 r. opublikowa\u0142 artyku\u0142 Polska i Rosja<\/em> w kalifornijskiej gazecie Daily Evening Post<\/em>. Pot\u0119pi\u0142 w nim podst\u0119pn\u0105 polityk\u0119 w\u0142adz rosyjskich, kt\u00f3re wyst\u0119powa\u0142y jako obro\u0144cy S\u0142owian na Ba\u0142kanach, a jednocze\u015bnie prze\u015bladowa\u0142y Polak\u00f3w na terenie Polski. W 1878 roku wr\u00f3ci\u0142 do Europy. Przez rok przebywa\u0142 w Londynie, a nast\u0119pnie w Pary\u017cu. Odwiedzi\u0142 r\u00f3wnie\u017c W\u0142ochy.<\/p>\n\n\n\n

Po powrocie do Polski w 1879 roku i podr\u00f3\u017cy do Lwowa poznaje Mari\u0119 Szetkiewicz\u00f3wn\u0119 i zakochuje si\u0119. Gdy us\u0142ysza\u0142, \u017ce jej rodzina jest w drodze do Wenecji, ruszy\u0142 za nimi. Po okresie narzecze\u0144stwa, 18 sierpnia 1881 roku Maria i Henryk wzi\u0119li \u015blub w ko\u015bciele Zgromadzenia Si\u00f3str Kanoniczek przy Placu Teatralnym w Warszawie. Mieli dwoje dzieci: Henryka J\u00f3zefa i Jadwig\u0119 Mari\u0119. Jego \u017cona zmar\u0142a na gru\u017alic\u0119 w 1885 roku. <\/p>\n\n\n\n

Ju\u017c jako narzeczony w 1880 roku Henryk stale towarzyszy\u0142 swojej ukochanej i szuka\u0142 najlepszych miejsc w Europie na jej leczenie. Po \u015bmierci ukochanej \u017cony nadal podr\u00f3\u017cowa\u0142 z dzie\u0107mi do austriackich, w\u0142oskich i francuskich uzdrowisk.<\/p>\n\n\n\n

Nieustannie w drodze, pisze niezmordowanie z ka\u017cdego zak\u0105tka \u015bwiata. W 1886 r. odby\u0142 podr\u00f3\u017c przez Bukareszt do Konstantynopola i Aten, a nast\u0119pnie do Neapolu i Rzymu. W 1888 roku przebywa\u0142 w Hiszpanii. Z tej podr\u00f3\u017cy napisa\u0142 swoj\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119 Walka byk\u00f3w<\/em>Ksi\u0105\u017cka zosta\u0142a niedawno przet\u0142umaczona na j\u0119zyk hiszpa\u0144ski. Pod koniec 1890 r. wyruszy\u0142 na wypraw\u0119 my\u015bliwsk\u0105 na Zanzibar i opublikowa\u0142 swoje Listy z Afryki<\/em>. Z polskich miast szczeg\u00f3lnie lubi\u0142 Zakopane, cho\u0107 stale narzeka\u0142 na zbyt deszczowy klimat Tatr.<\/p>\n\n\n\n

Sienkiewicz rozpocz\u0105\u0142 swoj\u0105 tw\u00f3rczo\u015b\u0107 literack\u0105 od opowiada\u0144; napisa\u0142 ich ponad czterdzie\u015bci. Podoba\u0142 mu si\u0119 humorystyczny spos\u00f3b opowiadania, opisywanie tego co widzia\u0142, jakby to by\u0142 pami\u0119tnik. Opr\u00f3cz wielu specyficznych fakt\u00f3w z epoki, jest w nich nuta patriotyczna, kt\u00f3ra b\u0119dzie specyficzn\u0105 cech\u0105 ca\u0142ej tw\u00f3rczo\u015bci Sienkiewicza.<\/p>\n\n\n\n

Utwory humorystyczne charakteryzuj\u0105 si\u0119 retoryk\u0105 i dydaktyzmem, ale zawieraj\u0105 elementy groteskowe, ujawniaj\u0105ce talent satyryczny pisarza. Wida\u0107 to r\u00f3wnie\u017c w p\u00f3\u017aniejszej prozie, zw\u0142aszcza w. Szkice w\u0119glem - Szkice w\u0119glem<\/em> (1877), gdzie groteska i karykatura kontrastuje z tragiczn\u0105 wymow\u0105 opowie\u015bci o zag\u0142adzie ch\u0142opskiej rodziny przez szlacht\u0119 i duchowie\u0144stwo wraz z carskimi i miejskimi urz\u0119dnikami. Los ch\u0142op\u00f3w, zdezorientowanych i bezradnych, traktowanych jak mi\u0119so armatnie przez armie dziel\u0105cych si\u0119 mocarstw, to wa\u017cny temat dla Sienkiewicza. W opowiadaniu Bartek Zwyci\u0119zca - Bartek zwyci\u0119zc\u0105<\/em> (1882) oskar\u017ca polskie elity o zdrad\u0119 interes\u00f3w narodowych i opisuje trudn\u0105 sytuacj\u0119 ch\u0142opa stoj\u0105cego w obliczu Prusak\u00f3w. Tragiczne losy ch\u0142opskiej emigracji w Ameryce nakre\u015bli\u0142 w swoim eseju Za chlebem<\/em> \u2013 Na chleb<\/em> (1880). Zawarte w tych arcydzie\u0142ach znakomite studium uczu\u0107 patriotycznych. Latarnik<\/em> \u2013 Latarnik<\/em> (1881).<\/p>\n\n\n\n

Opowiadania Sienkiewicza by\u0142y wymownym \u015bwiadectwem \u017cywio\u0142owo\u015bci, z jak\u0105 reagowa\u0142 na sprawy poruszaj\u0105ce opini\u0119 publiczn\u0105, wykazuj\u0105c si\u0119 przy tym g\u0142\u0119bok\u0105 znajomo\u015bci\u0105 psychologii cz\u0142owieka. <\/p>\n\n\n\n

\u015awietnie wyczuwa\u0142 natur\u0119 bajki, potrafi\u0142 dramatycznie stre\u015bci\u0107 realn\u0105 sytuacj\u0119, wyja\u015bni\u0107 j\u0105, nasycaj\u0105c napi\u0119ciem, i zako\u0144czy\u0107 niespodziewanym fina\u0142em. Swoj\u0105 p\u0142odn\u0105 tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 przyczyni\u0142 si\u0119 znacznie do wspania\u0142ego rozkwitu polskiej ba\u015bni pod koniec XIX wieku i stworzy\u0142 du\u017cy zbi\u00f3r poczytnych ba\u015bni klasycznych.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201cPetroniusz obudzi\u0142 si\u0119 zaledwie ko\u0142o po\u0142udnia i jak zwykle, zm\u0119czony bardzo\u201d. As\u00ed empieza Quo vadis. Palabras absolutamente incompresible para el desconocedor de la lengua de Henryk Sienkiewicz, como totalmente indescifrables son para el que ignora la lengua de Cervantes las palabras que cualquier hispano hablante reconoce de inmediato: \u201cEn un lugar de la Mancha, de […]<\/p>\n","protected":false},"author":939,"featured_media":25420,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[36,39],"tags":[],"class_list":["post-25419","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualidad","category-cultura"],"yoast_head":"\nHenryk Sienkiewicz, un escritor insigne - Omnes<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"El autor repasa la primera parte de la vida del Nobel de origen polaco en este primer art\u00edculo sobre Henryk Sienkiewicz.\u00a0\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/aktualnosci\/henryk-sienkiewicz\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Henryk Sienkiewicz, un escritor insigne - Omnes\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El autor repasa la primera parte de la vida del Nobel de origen polaco en este primer art\u00edculo sobre Henryk Sienkiewicz.\u00a0\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/aktualnosci\/henryk-sienkiewicz\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Omnes\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-10-08T05:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Henryk_Sienkiewicz.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"526\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ignacy Soler\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ignacy Soler\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"13 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/henryk-sienkiewicz\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/henryk-sienkiewicz\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Ignacy Soler\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dfd55644ce96b7611fe6030da3b4f692\"},\"headline\":\"Henryk Sienkiewicz, la forja de un escritor insigne\",\"datePublished\":\"2022-10-08T05:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/henryk-sienkiewicz\\\/\"},\"wordCount\":2884,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/henryk-sienkiewicz\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/Henryk_Sienkiewicz.jpg\",\"articleSection\":[\"Actualidad\",\"Cultura\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":[\"WebPage\",\"ItemPage\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/henryk-sienkiewicz\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/henryk-sienkiewicz\\\/\",\"name\":\"Henryk Sienkiewicz, un escritor insigne - Omnes\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/henryk-sienkiewicz\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/henryk-sienkiewicz\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/Henryk_Sienkiewicz.jpg\",\"datePublished\":\"2022-10-08T05:00:00+00:00\",\"description\":\"El autor repasa la primera parte de la vida del Nobel de origen polaco en este primer art\u00edculo sobre Henryk Sienkiewicz.\u00a0\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/henryk-sienkiewicz\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/henryk-sienkiewicz\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/henryk-sienkiewicz\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/Henryk_Sienkiewicz.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/Henryk_Sienkiewicz.jpg\",\"width\":920,\"height\":526,\"caption\":\"Henryk_Sienkiewicz\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/henryk-sienkiewicz\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Henryk Sienkiewicz, la forja de un escritor insigne\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/\",\"name\":\"Omnes\",\"description\":\"Informaci\u00f3n de la Iglesia y la sociedad\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Omnes\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#organization\",\"name\":\"Omnes\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/logo_omnes_negro.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/logo_omnes_negro.png\",\"width\":15524,\"height\":3000,\"caption\":\"Omnes\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dfd55644ce96b7611fe6030da3b4f692\",\"name\":\"Ignacy Soler\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7b7258addb154508fbe8e00c2bd8dd7b99045fb8616a02e83cf659226fe8b03c?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7b7258addb154508fbe8e00c2bd8dd7b99045fb8616a02e83cf659226fe8b03c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7b7258addb154508fbe8e00c2bd8dd7b99045fb8616a02e83cf659226fe8b03c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Ignacy Soler\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/pl\\\/author\\\/ignacy-soler\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Henryk Sienkiewicz, wybitny pisarz - Omnes","description":"W tym pierwszym artykule o Henryku Sienkiewiczu autor dokonuje przegl\u0105du pierwszej cz\u0119\u015bci \u017cycia urodzonego w Polsce noblisty.\u00a0","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/aktualnosci\/henryk-sienkiewicz\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Henryk Sienkiewicz, un escritor insigne - Omnes","og_description":"El autor repasa la primera parte de la vida del Nobel de origen polaco en este primer art\u00edculo sobre Henryk Sienkiewicz.\u00a0","og_url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/aktualnosci\/henryk-sienkiewicz\/","og_site_name":"Omnes","article_published_time":"2022-10-08T05:00:00+00:00","og_image":[{"width":920,"height":526,"url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Henryk_Sienkiewicz.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Ignacy Soler","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Ignacy Soler","Szacowany czas czytania":"13 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/henryk-sienkiewicz\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/henryk-sienkiewicz\/"},"author":{"name":"Ignacy Soler","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#\/schema\/person\/dfd55644ce96b7611fe6030da3b4f692"},"headline":"Henryk Sienkiewicz, la forja de un escritor insigne","datePublished":"2022-10-08T05:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/henryk-sienkiewicz\/"},"wordCount":2884,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/henryk-sienkiewicz\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Henryk_Sienkiewicz.jpg","articleSection":["Actualidad","Cultura"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":["WebPage","ItemPage"],"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/henryk-sienkiewicz\/","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/henryk-sienkiewicz\/","name":"Henryk Sienkiewicz, wybitny pisarz - Omnes","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/henryk-sienkiewicz\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/henryk-sienkiewicz\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Henryk_Sienkiewicz.jpg","datePublished":"2022-10-08T05:00:00+00:00","description":"W tym pierwszym artykule o Henryku Sienkiewiczu autor dokonuje przegl\u0105du pierwszej cz\u0119\u015bci \u017cycia urodzonego w Polsce noblisty.\u00a0","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/henryk-sienkiewicz\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/henryk-sienkiewicz\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/henryk-sienkiewicz\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Henryk_Sienkiewicz.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Henryk_Sienkiewicz.jpg","width":920,"height":526,"caption":"Henryk_Sienkiewicz"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/henryk-sienkiewicz\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.omnesmag.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Henryk Sienkiewicz, la forja de un escritor insigne"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#website","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/","name":"Omnes","description":"Informacje o ko\u015bciele i spo\u0142ecze\u0144stwie","publisher":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#organization"},"alternateName":"Omnes","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.omnesmag.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#organization","name":"Omnes","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_omnes_negro.png","contentUrl":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_omnes_negro.png","width":15524,"height":3000,"caption":"Omnes"},"image":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#\/schema\/person\/dfd55644ce96b7611fe6030da3b4f692","name":"Ignacy Soler","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7b7258addb154508fbe8e00c2bd8dd7b99045fb8616a02e83cf659226fe8b03c?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7b7258addb154508fbe8e00c2bd8dd7b99045fb8616a02e83cf659226fe8b03c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7b7258addb154508fbe8e00c2bd8dd7b99045fb8616a02e83cf659226fe8b03c?s=96&d=mm&r=g","caption":"Ignacy Soler"},"url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/author\/ignacy-soler\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25419","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/939"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25419"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25419\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25420"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25419"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25419"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25419"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}