{"id":28941,"date":"2023-02-22T05:00:00","date_gmt":"2023-02-22T04:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/omnesmag.com\/?p=28941"},"modified":"2023-02-21T10:25:13","modified_gmt":"2023-02-21T09:25:13","slug":"gorzkie-zale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/actualidad\/gorzkie-zale\/","title":{"rendered":"Gorzkie \u017bale. Skarbnica polskiej duchowo\u015bci i kultury"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">W j\u0119zyku hiszpa\u0144skim s\u0142owo \"procesja\", a dok\u0142adniej wyra\u017cenie \"procesiones de Semana Santa\" (procesje Wielkiego Tygodnia) jest czym\u015b znajomym, istnieje og\u00f3lna wiedza o co chodzi, nawet je\u015bli pomija si\u0119 inne aspekty wiary chrze\u015bcija\u0144skiej. To samo mo\u017cna powiedzie\u0107 o \u015bpiewie saety. Dla tych z nas, kt\u00f3rzy mieli szcz\u0119\u015bcie i \u0142ask\u0119 prze\u017cy\u0107 Wielki Tydzie\u0144 na ulicach Sewilli, wspomnienie pasos przez w\u0105skie uliczki dzielnicy Santa Cruz i us\u0142yszenie saety, bolesnej, poruszaj\u0105cej i pe\u0142nej pasji, okrzyku wiary i mi\u0142o\u015bci z balkonu, jest niezapomnianym prze\u017cyciem. Tradycja ludowa nadal zachowuje formy manifestowania wiary, kt\u00f3re s\u0105 obecne si\u0142\u0105 obyczaju.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Gorzkie \u017bale czyli gorzkie lamenty<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Popularnym sposobem prze\u017cywania i wyra\u017cania chrze\u015bcija\u0144skiej wiary w M\u0119k\u0119 Jezusa Chrystusa w Polsce s\u0105 Gorzkie \u017bale, kt\u00f3re t\u0142umaczy si\u0119 jako Gorzkie Lamenty.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To popularne nabo\u017ce\u0144stwo polega na rozwa\u017caniu M\u0119ki Pa\u0144skiej wraz ze \u015bpiewami w formie lamentu \u017ca\u0142obnego. Ta pobo\u017cna praktyka odbywa si\u0119 w sze\u015b\u0107 niedziel Wielkiego Postu, zawsze w ko\u015bcio\u0142ach, przed wystawieniem Naj\u015bwi\u0119tszego Sakramentu i trwa nieco ponad p\u00f3\u0142 godziny w zale\u017cno\u015bci od d\u0142ugo\u015bci kazania pasyjnego prowadzonego przez dy\u017curnego kaznodziej\u0119.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Medytacja M\u0119ki Pa\u0144skiej jest nieprzerwan\u0105 praktyk\u0105 od pocz\u0105tku chrze\u015bcija\u0144stwa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Celebracja eucharystyczna, a zw\u0142aszcza anamneza, czyli wspomnienie, przypomina i aktualizuje misterium paschalne, czyli m\u0119k\u0119, \u015bmier\u0107, zmartwychwstanie i wniebowst\u0105pienie Pana naszego Jezusa Chrystusa. Dlatego niekt\u00f3rzy \u015bwi\u0119ci mawiali, \u017ce rozwa\u017canie M\u0119ki Pa\u0144skiej, nawet przez bardzo kr\u00f3tki czas, jest wi\u0119cej warte ni\u017c rygorystyczny post o chlebie i wodzie przez ca\u0142y rok.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u015aw. Jan Chryzostom utrzymywa\u0142, \u017ce to, czego nie m\u00f3g\u0142 uzyska\u0107 dzi\u0119ki w\u0142asnym zas\u0142ugom, zosta\u0142o mu przyznane przez rany Pana Naszego Jezusa Chrystusa, i chcia\u0142 nieustannie \u015bpiewa\u0107 o zwyci\u0119skich bole\u015bciach naszego Kr\u00f3la. \"On, na krzy\u017cu, pokona\u0142 odwiecznego wroga. Nasze miecze nie s\u0105 zakrwawione, nie byli\u015bmy w walce, nie mamy ran, bitwy nawet nie widzieli\u015bmy, a oto odnosimy zwyci\u0119stwo. Ich by\u0142a walka, nasza korona. A poniewa\u017c i my zwyci\u0119\u017cyli\u015bmy, musimy na\u015bladowa\u0107 to, co w takich przypadkach czyni\u0105 \u017co\u0142nierze: radosnymi g\u0142osami wywy\u017cszamy zwyci\u0119stwo, \u015bpiewamy Panu hymny pochwalne\" (PG 49, 596).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To popularne i pobo\u017cne rozwa\u017canie M\u0119ki Pa\u0144skiej, czyli Gorzkie \u017bale, zosta\u0142o skomponowane na pocz\u0105tku XVIII w. o strukturze zbli\u017conej do liturgicznego oficjum Laudes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Po raz pierwszy modlono si\u0119 nimi w 1707 roku w ko\u015bciele \u015awi\u0119tego Krzy\u017ca w Warszawie, przy Krakowskim Przedmie\u015bciu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ka\u017cdy, kto kiedykolwiek widzia\u0142 zdj\u0119cia zniszcze\u0144 Warszawy po II wojnie \u015bwiatowej, z pewno\u015bci\u0105 ma w pami\u0119ci totalne ruiny ulicy z ko\u015bcio\u0142em i stoj\u0105c\u0105 na gruzach posta\u0107 upad\u0142ego Chrystusa, trzymaj\u0105cego jedn\u0105 r\u0119k\u0105 krzy\u017c, a drug\u0105 uniesion\u0105 ku niebu, z napisem Sursum Corde.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kto dzi\u015b idzie t\u0105 s\u0142ynn\u0105 ulic\u0105 w Warszawie, mo\u017ce zobaczy\u0107 tego Chrystusa, z krzy\u017cem i napisem, tu\u017c przed ko\u015bcio\u0142em \u015awi\u0119tego Krzy\u017ca.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Rzemios\u0142o \"Gorzkie \u017bale<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oficjum Gorzkich \u017bali sk\u0142ada si\u0119 z trzech cz\u0119\u015bci. Pierwsza cz\u0119\u015b\u0107 jest \u015bpiewana w pierwsz\u0105 i czwart\u0105 niedziel\u0119 Wielkiego Postu, druga cz\u0119\u015b\u0107 jest odprawiana w drug\u0105 i pi\u0105t\u0105 niedziel\u0119 Wielkiego Postu, a trzecia cz\u0119\u015b\u0107 jest \u015bpiewana w trzeci\u0105 i sz\u00f3st\u0105 niedziel\u0119.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Struktura ka\u017cdej cz\u0119\u015bci jest nast\u0119puj\u0105ca:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">1. Wystawienie Naj\u015bwi\u0119tszego Sakramentu w Monstrancji.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2. Pie\u015b\u0144 \"Zaproszenie\" (wsp\u00f3lna dla wszystkich trzech cz\u0119\u015bci).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">3. Recytacja intencji (w ka\u017cdej cz\u0119\u015bci inna)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">4. Od\u015bpiewanie \"Hymnu\" (w ka\u017cdej cz\u0119\u015bci inny)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">5. Canto del Lamento del alma ante Jes\u00fas sufriente\" (w ka\u017cdej cz\u0119\u015bci inne, ale ze wsp\u00f3lnym refrenem).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">6. Pie\u015b\u0144 \"Dialog duszy z Matk\u0105 Bolesn\u0105\" (r\u00f3wnie\u017c r\u00f3\u017cne, ale i o wsp\u00f3lnym zarysie).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">7. \u015apiew modlitwy ejakulacyjnej \"Za Twoj\u0105 bolesn\u0105 m\u0119k\u0119\" (trzykrotny i wsp\u00f3lny dla wszystkich trzech cz\u0119\u015bci).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">8. Kazanie lub medytacja o M\u0119ce Pa\u0144skiej.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">9. B\u0142ogos\u0142awie\u0144stwo Naj\u015bwi\u0119tszym Sakramentem.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Chwila modlitwy<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kilkakrotnie uczestniczy\u0142em w Gorzkich \u017balach, a raz zosta\u0142em zaproszony do prowadzenia i g\u0142oszenia kaza\u0144. Mog\u0119 powiedzie\u0107, \u017ce jest to poruszaj\u0105ce, jest to nabo\u017ce\u0144stwo pe\u0142ne pietyzmu i uczucia, poruszaj\u0105ce i zapraszaj\u0105ce nas do modlitwy i przeb\u0142agania za nasze grzechy, kt\u00f3re by\u0142y i s\u0105 powodem m\u0119ki naszego Zbawiciela.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ten, kto aktywnie uczestniczy w Gorzkich \u017balach \u0142atwo, poruszony \u0142ask\u0105, nape\u0142nia si\u0119 \u017calem za w\u0142asne grzechy i pragnie zado\u015b\u0107uczynienia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Niekt\u00f3re zdania przytocz\u0119 we w\u0142asnym, swobodnym t\u0142umaczeniu tylko z pierwszej cz\u0119\u015bci.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u015apiew \"Zaproszenia\".<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mo\u017cna to r\u00f3wnie\u017c przet\u0142umaczy\u0107 jako <em>Zadzwo\u0144 na<\/em>W tym pierwszym i powszechnym \u015bpiewie, od kt\u00f3rego pochodzi nazwa - Gorzkie \u017bale, Gorzkie Lamenty - modli si\u0119 i \u015bpiewa mniej wi\u0119cej w ten spos\u00f3b: \"Gorzkie lamenty przenikaj\u0105 nasze serca, a z naszych \u017arenic niech wyp\u0142ywaj\u0105 \u017ar\u00f3d\u0142a \u017cywych \u0142ez. Na widok Twojej m\u0119ki, o Panie, s\u0142o\u0144ce traci swoje ciep\u0142o, a nawet pokrywa si\u0119 smutkiem. I anio\u0142owie r\u00f3wnie\u017c p\u0119kaj\u0105 we \u0142zach przy tak wielkim utrapieniu. Ska\u0142a p\u0119ka, a Le\u017c\u0105cy wznosi si\u0119 bez ca\u0142unu! Co si\u0119 dzieje? Ca\u0142e stworzenie dr\u017cy. Chryste, widok Twojej M\u0119ki nape\u0142nia moj\u0105 dusz\u0119 b\u00f3lem. Uderz bez zw\u0142oki w nasze twarde serca, a krew Twoich ran niech nas uratuje od upadku. Gdy wchodz\u0119 w Twoj\u0105 M\u0119k\u0119, p\u0119ka mi serce.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Recytacja intencji.<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przepisuj\u0119 teraz intencj\u0119 pierwszej cz\u0119\u015bci.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&nbsp;\"Z pomoc\u0105 \u0142aski Bo\u017cej rozpoczynamy rozwa\u017canie M\u0119ki Pana naszego Jezusa Chrystusa. Ofiarujmy j\u0105 Ojcu niebieskiemu ku czci i chwale Jego Boskiego Majestatu, pokornie dzi\u0119kuj\u0105c Mu za Jego wielk\u0105 i niezg\u0142\u0119bion\u0105 mi\u0142o\u015b\u0107 do rodzaju ludzkiego w tym, \u017ce zgodzi\u0142 si\u0119 pos\u0142a\u0107 swego Syna, aby zni\u00f3s\u0142 okrutne m\u0119ki, przyjmuj\u0105c \u015bmier\u0107 na krzy\u017cu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rozwa\u017cania te ofiarujemy r\u00f3wnie\u017c z czci\u0105 Naj\u015bwi\u0119tszej Maryi Pannie, Matce Bolesnej, a tak\u017ce \u015bwi\u0119tym, kt\u00f3rzy wyr\u00f3\u017cnili si\u0119 w nabo\u017ce\u0144stwie do M\u0119ki Jezusa Chrystusa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W tej pierwszej cz\u0119\u015bci b\u0119dziemy medytowa\u0107 nad tym, co wycierpia\u0142 Jezus Chrystus od momentu aresztowania w Ogrodzie Oliwnym do oskar\u017ce\u0144 na swoim niegodziwym procesie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Te oburzenia i wykroczenia przeciwko Panu, kt\u00f3ry cierpi za nas, ofiarujemy za \u015bwi\u0119ty Ko\u015bci\u00f3\u0142 katolicki, za Najwy\u017cszego Papie\u017ca ze wszystkimi duchownymi, jak r\u00f3wnie\u017c za wrog\u00f3w Krzy\u017ca Chrystusowego i za wszystkich niewierz\u0105cych, aby Pan udzieli\u0142 im \u0142aski nawr\u00f3cenia i pokuty\".<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Od\u015bpiewanie \"Hymnu\".<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jest tam pi\u0119\u0107 \u015bpiewanych zwrotek, z kt\u00f3rych t\u0142umacz\u0119 pierwsz\u0105: \"\u017bal przenika dusz\u0119 i serce p\u0119ka z b\u00f3lu. S\u0142odki Jezus na kolanach w Ogr\u00f3jcu modli si\u0119 w pocie krwi i got\u00f3w jest umrze\u0107. Moje serce p\u0119ka\".<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Pie\u015b\u0144 \"Lament duszy przed cierpi\u0105cym Jezusem\".<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\"Jezus, na \u015bmier\u0107 okrutn\u0105 przygotowany, cichy Baranek poszukiwany przez wszystkich, Jezus m\u00f3j dobry umi\u0142owany\/ Jezus za trzydzie\u015bci monet wydany, dla niewiernego ucznia zdradzony, Jezus m\u00f3j dobry umi\u0142owany\/ ...\".<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u015apiewa si\u0119 to i modli a\u017c do dziesi\u0119ciu zwrotek, a na koniec powtarza: \"B\u0105d\u017a b\u0142ogos\u0142awiony i pochwalony, Jezu wcielony i zmaltretowany. B\u0105d\u017a na zawsze uwielbiony i wys\u0142awiany, m\u00f3j dobry i umi\u0142owany Bo\u017ce\".<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dla mnie tym, co najbardziej utkwi\u0142o w mojej duszy, jest ci\u0105g\u0142e powtarzanie \"Jezu m\u00f3j kochany! Refren, refren, kt\u00f3ry powtarza si\u0119 bez przerwy, jak kochankowie niestrudzenie powtarzaj\u0105cy sobie: kocham ci\u0119!<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Pie\u015b\u0144 \"Dialog duszy z Matk\u0105 Bolesn\u0105\". <\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W tym \u015bpiewanym dialogu pomi\u0119dzy Dziewic\u0105 a dusz\u0105 chrze\u015bcija\u0144sk\u0105, \u015awi\u0119ta Maria rozpoczyna pierwsz\u0105 zwrotk\u0119 i jest ona \u015bpiewana tylko przez kobiety. Druga zwrotka jest odpowiedzi\u0105 ucznia i \u015bpiewana jest tylko przez m\u0119\u017cczyzn. Sze\u015b\u0107 wers\u00f3w przeplata si\u0119 w ten spos\u00f3b. \"O, jestem cierpi\u0105c\u0105 Matk\u0105, w agonii ogromnego b\u00f3lu, z mieczem przeszywaj\u0105cym serce \/ Dlaczego, droga Matko, cierpisz tak wielkie bole\u015bci \/ Dlaczego Twoje serce jest tak zranione \/ Dlaczego dr\u017cysz z zimna \/ ...\". Kantyk ko\u0144czy si\u0119 pragnieniem duszy chrze\u015bcija\u0144skiej: niech p\u0142acz\u0119 z Tob\u0105! Taki jest cel kantyku i medytacji Gorzkich \u017bali: aby chrze\u015bcijanin umia\u0142 patrze\u0107 na bolej\u0105cego Chrystusa i Jego Matk\u0119, aby jego serce zosta\u0142o poruszone do wsp\u00f3\u0142czucia, do nawr\u00f3cenia, do \u017calu za grzechy w\u0142asne i innych ludzi, do pobo\u017cnego p\u0142aczu, do \u0142ez mi\u0142o\u015bci.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nast\u0119pnie przychodzi przepowiadanie o jakim\u015b misterium M\u0119ki Pa\u0144skiej.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zgodnie z polskim zwyczajem trwa ona zwykle od dwudziestu do p\u00f3\u0142 godziny, ale obecnie staramy si\u0119, aby nie by\u0142a d\u0142u\u017csza ni\u017c pi\u0119tna\u015bcie minut, aby ca\u0142a ceremonia Gorzkich \u017bali nie przekroczy\u0142a granicy jednej godziny. Ko\u0144czy si\u0119 b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwem Naj\u015bwi\u0119tszym Sakramentem.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Muzyka w polskiej liturgii<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oczywi\u015bcie wszystkim \u015bpiewom zawsze towarzyszy muzyka organowa. W Polsce na ka\u017cdej mszy, tak\u017ce codziennej, zawsze \u015bpiewa i gra organista. Muzyka jest bardzo obecna w polskiej liturgii.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Katedra \u015awiata Hispanistycznego Katolickiego Uniwersytetu \"Jana Paw\u0142a II\" w Lublinie wyda\u0142a hiszpa\u0144sk\u0105 wersj\u0119 Gorzkich \u017bali, Gorzkich Lament\u00f3w, ze wszystkimi tekstami trzech cz\u0119\u015bci i z dodatkiem nut muzycznych. Posiada ona prolog kardyna\u0142a Omelli, a jej trzecie wydanie uka\u017ce si\u0119 w 2020 roku. Logicznie rzecz bior\u0105c, to co napisa\u0142em opiera si\u0119 na tym wydaniu, ale obecne w tym artykule niewielkie fragmenty t\u0142umacze\u0144 na j\u0119zyk hiszpa\u0144ski Gorzkich \u017bali s\u0105 mojego autorstwa, a nie autor\u00f3w tej publikacji.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En el idioma castellano la palabra procesi\u00f3n, y m\u00e1s concretamente la expresi\u00f3n \u201cprocesiones de Semana Santa\u201d es algo conocido, se tiene un conocimiento general de qu\u00e9 se trata, aunque se ignoren otros aspectos de la fe cristiana. Lo mismo se puede decir del canto de la saeta. Para quienes hemos tenido la suerte y gracia [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":939,"featured_media":28960,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[36,39],"tags":[588,6],"class_list":["post-28941","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualidad","category-cultura","tag-cuaresma","tag-europa"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Gorzkie \u017bale. Un tesoro de la espiritualidad y de la cultura polaca<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Las Gorzkie \u017bale son una meditaci\u00f3n de la Pasi\u00f3n del Se\u00f1or unida a c\u00e1nticos en forma de lamento doloroso en los domingos de Cuaresma.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/aktualnosci\/gorzkie-zale\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Gorzkie \u017bale. Un tesoro de la espiritualidad y de la cultura polaca\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Las Gorzkie \u017bale son una meditaci\u00f3n de la Pasi\u00f3n del Se\u00f1or unida a c\u00e1nticos en forma de lamento doloroso en los domingos de Cuaresma.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/aktualnosci\/gorzkie-zale\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Omnes\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-02-22T04:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/elfran-1633490155790-cathopic.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"526\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ignacy Soler\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ignacy Soler\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/gorzkie-zale\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/gorzkie-zale\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Ignacy Soler\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dfd55644ce96b7611fe6030da3b4f692\"},\"headline\":\"Gorzkie \u017bale. Un tesoro de la espiritualidad y de la cultura polaca\",\"datePublished\":\"2023-02-22T04:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/gorzkie-zale\\\/\"},\"wordCount\":1825,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/gorzkie-zale\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/elfran-1633490155790-cathopic.jpg\",\"keywords\":[\"Cuaresma\",\"Europa\"],\"articleSection\":[\"Actualidad\",\"Cultura\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":[\"WebPage\",\"ItemPage\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/gorzkie-zale\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/gorzkie-zale\\\/\",\"name\":\"Gorzkie \u017bale. Un tesoro de la espiritualidad y de la cultura polaca\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/gorzkie-zale\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/gorzkie-zale\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/elfran-1633490155790-cathopic.jpg\",\"datePublished\":\"2023-02-22T04:00:00+00:00\",\"description\":\"Las Gorzkie \u017bale son una meditaci\u00f3n de la Pasi\u00f3n del Se\u00f1or unida a c\u00e1nticos en forma de lamento doloroso en los domingos de Cuaresma.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/gorzkie-zale\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/gorzkie-zale\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/gorzkie-zale\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/elfran-1633490155790-cathopic.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/elfran-1633490155790-cathopic.jpg\",\"width\":920,\"height\":526,\"caption\":\"cuaresma Gorzkie \u017bale\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/gorzkie-zale\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Gorzkie \u017bale. Un tesoro de la espiritualidad y de la cultura polaca\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/\",\"name\":\"Omnes\",\"description\":\"Informaci\u00f3n de la Iglesia y la sociedad\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Omnes\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#organization\",\"name\":\"Omnes\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/logo_omnes_negro.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/logo_omnes_negro.png\",\"width\":15524,\"height\":3000,\"caption\":\"Omnes\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dfd55644ce96b7611fe6030da3b4f692\",\"name\":\"Ignacy Soler\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7b7258addb154508fbe8e00c2bd8dd7b99045fb8616a02e83cf659226fe8b03c?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7b7258addb154508fbe8e00c2bd8dd7b99045fb8616a02e83cf659226fe8b03c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7b7258addb154508fbe8e00c2bd8dd7b99045fb8616a02e83cf659226fe8b03c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Ignacy Soler\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/pl\\\/author\\\/ignacy-soler\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Gorzkie \u017bale. Skarbnica polskiej duchowo\u015bci i kultury","description":"Gorzkie \u017bale to rozwa\u017cania M\u0119ki Pa\u0144skiej po\u0142\u0105czone ze \u015bpiewami w formie lamentu \u017ca\u0142obnego w niedziele Wielkiego Postu.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/aktualnosci\/gorzkie-zale\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Gorzkie \u017bale. Un tesoro de la espiritualidad y de la cultura polaca","og_description":"Las Gorzkie \u017bale son una meditaci\u00f3n de la Pasi\u00f3n del Se\u00f1or unida a c\u00e1nticos en forma de lamento doloroso en los domingos de Cuaresma.","og_url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/aktualnosci\/gorzkie-zale\/","og_site_name":"Omnes","article_published_time":"2023-02-22T04:00:00+00:00","og_image":[{"width":920,"height":526,"url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/elfran-1633490155790-cathopic.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Ignacy Soler","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Ignacy Soler","Szacowany czas czytania":"8 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/gorzkie-zale\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/gorzkie-zale\/"},"author":{"name":"Ignacy Soler","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#\/schema\/person\/dfd55644ce96b7611fe6030da3b4f692"},"headline":"Gorzkie \u017bale. Un tesoro de la espiritualidad y de la cultura polaca","datePublished":"2023-02-22T04:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/gorzkie-zale\/"},"wordCount":1825,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/gorzkie-zale\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/elfran-1633490155790-cathopic.jpg","keywords":["Cuaresma","Europa"],"articleSection":["Actualidad","Cultura"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":["WebPage","ItemPage"],"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/gorzkie-zale\/","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/gorzkie-zale\/","name":"Gorzkie \u017bale. Skarbnica polskiej duchowo\u015bci i kultury","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/gorzkie-zale\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/gorzkie-zale\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/elfran-1633490155790-cathopic.jpg","datePublished":"2023-02-22T04:00:00+00:00","description":"Gorzkie \u017bale to rozwa\u017cania M\u0119ki Pa\u0144skiej po\u0142\u0105czone ze \u015bpiewami w formie lamentu \u017ca\u0142obnego w niedziele Wielkiego Postu.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/gorzkie-zale\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/gorzkie-zale\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/gorzkie-zale\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/elfran-1633490155790-cathopic.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/elfran-1633490155790-cathopic.jpg","width":920,"height":526,"caption":"cuaresma Gorzkie \u017bale"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/gorzkie-zale\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.omnesmag.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Gorzkie \u017bale. Un tesoro de la espiritualidad y de la cultura polaca"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#website","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/","name":"Omnes","description":"Informacje o ko\u015bciele i spo\u0142ecze\u0144stwie","publisher":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#organization"},"alternateName":"Omnes","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.omnesmag.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#organization","name":"Omnes","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_omnes_negro.png","contentUrl":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_omnes_negro.png","width":15524,"height":3000,"caption":"Omnes"},"image":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#\/schema\/person\/dfd55644ce96b7611fe6030da3b4f692","name":"Ignacy Soler","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7b7258addb154508fbe8e00c2bd8dd7b99045fb8616a02e83cf659226fe8b03c?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7b7258addb154508fbe8e00c2bd8dd7b99045fb8616a02e83cf659226fe8b03c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7b7258addb154508fbe8e00c2bd8dd7b99045fb8616a02e83cf659226fe8b03c?s=96&d=mm&r=g","caption":"Ignacy Soler"},"url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/author\/ignacy-soler\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28941","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/939"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28941"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28941\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28960"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28941"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28941"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28941"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}