{"id":29451,"date":"2023-03-18T06:00:00","date_gmt":"2023-03-18T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/omnesmag.com\/?p=29451"},"modified":"2023-03-13T11:54:42","modified_gmt":"2023-03-13T10:54:42","slug":"witraze-szklane-ktore-rozswietlaja","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/actualidad\/vidrieras-joyas-que-iluminan\/","title":{"rendered":"<b>Pablo Mu\u00f1oz Ruiz<\/b>Witra\u017ce s\u0105 klejnotami, kt\u00f3re nas o\u015bwietlaj\u0105\"."},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"http:\/\/vetraria.es\/\">Vetraria Mu\u00f1oz de Pablos<\/a> to rodzinna firma zajmuj\u0105ca si\u0119 tworzeniem, renowacj\u0105 i konserwacj\u0105 witra\u017cy. To ca\u0142kiem normalne, \u017ce wchodz\u0105c do ko\u015bcio\u0142a natrafiamy na tego typu sztuk\u0119, jednak zazwyczaj nie wiemy zbyt wiele o tym, co dzieje si\u0119 w tym miejscu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pablo Mu\u00f1oz Ruiz, absolwent sztuk pi\u0119knych i cz\u0142onek zespo\u0142u Vetraria, sprowadza witra\u017ce do naszego poziomu, aby\u015bmy mogli je troch\u0119 lepiej pozna\u0107.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Na czym polega renowacja witra\u017cy?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">-Restauracja jako idea proponuje odzyskanie dobra, kt\u00f3re uleg\u0142o zniszczeniu lub pogorszeniu w celu przywr\u00f3cenia go do stanu pocz\u0105tkowego, w miar\u0119 mo\u017cliwo\u015bci, eliminuj\u0105c czynniki, kt\u00f3re pogorszy\u0142y jego stan i poprawiaj\u0105c jego zachowanie na przysz\u0142o\u015b\u0107. Zastosowanie tego w praktyce jest z\u0142o\u017cone, poniewa\u017c istnieje wiele r\u00f3\u017cnych przypadk\u00f3w. Ponadto renowacja witra\u017ca obejmuje r\u00f3\u017cne obszary, a nie tylko renowacj\u0119 obiektu. Zabytkowy witra\u017c jest jednocze\u015bnie obudow\u0105, podpor\u0105 plastyczn\u0105 i ikonograficzn\u0105 oraz filtrem \u015bwiat\u0142a. Przy restauracji witra\u017ca bierzemy pod uwag\u0119 wszystkie te czynniki i rozpatrujemy nie tylko materialne odtworzenie obiektu, ale tak\u017ce odtworzenie programu ikonograficznego i \u015bwiat\u0142a wn\u0119trza stworzonego jako forma symboliczna.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Okno jest elementem, kt\u00f3ry sprawia, \u017ce zauwa\u017camy jego obecno\u015b\u0107 na d\u0142ugo przed tym, jak je widzimy, poniewa\u017c generuje \u015bwietliste otoczenie, kt\u00f3re nas otacza. W tym sensie ka\u017cdy moment w historii stara\u0142 si\u0119 nada\u0107 mu celowe i specyficzne znaczenie. \u015awiat\u0142o nie jest takie samo w gotyku, kt\u00f3ry opiera si\u0119 na s\u0142owach Jezusa: \"Ja jestem \u015bwiat\u0142o\u015bci\u0105 \u015bwiata; kto idzie za mn\u0105, nie b\u0119dzie chodzi\u0142 w ciemno\u015bci, lecz b\u0119dzie mia\u0142 \u015bwiat\u0142o \u017cycia\", jak w baroku, w kt\u00f3rym poszukuje si\u0119 wszelkiego dost\u0119pnego bia\u0142ego \u015bwiat\u0142a, lub we wsp\u00f3\u0142czesnej przestrzeni, kt\u00f3ra ma wiele intencji.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zawsze podkre\u015blali\u015bmy potrzeb\u0119 przywr\u00f3cenia ka\u017cdego z tych element\u00f3w jako ca\u0142o\u015bci, poniewa\u017c stanowi\u0105 one cz\u0119\u015b\u0107 to\u017csamo\u015bci dzie\u0142a. Logiczne jest, \u017ce istniej\u0105 bardzo r\u00f3\u017cne prace w bardzo r\u00f3\u017cnych przestrzeniach, z bardzo r\u00f3\u017cnymi podej\u015bciami i okoliczno\u015bciami, ale nasze zaanga\u017cowanie zawsze prowadzi nas do warto\u015bciowania nieruchomo\u015bci jako ca\u0142o\u015bci, tak aby interwencja by\u0142a jak najbardziej kompletna i pe\u0142na szacunku. W ko\u0144cu idea\u0142em jest, aby sama renowacja pozosta\u0142a niezauwa\u017cona, a samo dzie\u0142o znalaz\u0142o si\u0119 w miejscu, w kt\u00f3rym by\u0142o przeznaczone.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Jaki jest obecny stan sztuki witra\u017cowej?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">-Witra\u017c, podobnie jak wiele innych dziedzin sztuki i rzemios\u0142a, zawsze zale\u017ca\u0142 w du\u017cym stopniu od architektury. W zale\u017cno\u015bci od zastosowania i zapotrzebowania na \u015bwiat\u0142o, jakie mia\u0142a ona na przestrzeni dziej\u00f3w, witra\u017c dostarcza\u0142 rozwi\u0105za\u0144 tej\u017ce architekturze. Jest to dyscyplina artystyczna, kt\u00f3ra narodzi\u0142a si\u0119 i ma miejsce g\u0142\u00f3wnie w sztuce sakralnej, ale od ko\u0144ca XIX wieku do chwili obecnej istniej\u0105 r\u00f3wnie\u017c bardzo dobre przyk\u0142ady witra\u017cy poza tym \u015brodowiskiem religijnym.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&nbsp;Wsp\u00f3\u0142czesna architektura zrezygnowa\u0142a z wielu z tych dyscyplin na rzecz materia\u0142\u00f3w prefabrykowanych i standardowych zespo\u0142\u00f3w do zastosowa\u0144 przemys\u0142owych, co sprawia, \u017ce dzisiejsze witra\u017ce zajmuj\u0105 bardzo szczeg\u00f3lne lub bardziej ekskluzywne przestrzenie, z wyra\u017anym celem interwencji w \u015brodowisko, w kt\u00f3rym si\u0119 znajduj\u0105. Istniej\u0105 wi\u0119c tak naprawd\u0119 dwie linie, w kt\u00f3rych si\u0119 rozwija: Witra\u017c niezale\u017cny od architektury, kt\u00f3ry jest wystawiany i eksponowany w salach wystawowych razem z malarstwem i rze\u017ab\u0105. Oraz witra\u017c w formalnej i konceptualnej transformacji, kt\u00f3ry dostosowuje si\u0119 do nowych materia\u0142\u00f3w i nowych form w obr\u0119bie architektury. Koncepcje obudowy, wsparcia plastycznego i filtra \u015bwiat\u0142a, o kt\u00f3rych m\u00f3wi\u0142em wcze\u015bniej, s\u0105 nadal nieuniknionymi czynnikami, kt\u00f3re nale\u017cy wzi\u0105\u0107 pod uwag\u0119 i dlatego nadal dzia\u0142aj\u0105 podczas tworzenia i koncepcji nowych prac.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Jak ta bran\u017ca zmieni\u0142a si\u0119 wraz z technologi\u0105?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&nbsp;-Technologia wp\u0142ywa na wszystko. A sztuka i technika zawsze sz\u0142y ze sob\u0105 w parze. W przypadku witra\u017cy tym bardziej, \u017ce wszystko, co je buduje, wszystkie materia\u0142y, z kt\u00f3rych korzysta i procesy niezb\u0119dne do jego powstania by\u0142y i s\u0105 niew\u0105tpliwym popisem technologicznym, zar\u00f3wno w produkcji szk\u0142a i towarzysz\u0105cych mu metali, jak i p\u00f3\u017aniejszej obr\u00f3bce i przetwarzaniu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Z drugiej strony \u015bwiat cyfrowy od ponad dw\u00f3ch dekad jest cz\u0119\u015bci\u0105 ka\u017cdego warsztatu. Dla nas cyfrowe skalowanie, wielonarz\u0119dziowe centra CNC, laserowe ci\u0119cie i grawerowanie czy plotery s\u0105 doskonale zintegrowane z wieloma codziennymi zadaniami. Ale wszystkie te najnowocze\u015bniejsze narz\u0119dzia wsp\u00f3\u0142istniej\u0105 ze \u015bredniowiecznymi procesami, XIX-wiecznymi maszynami i narz\u0119dziami r\u0119cznymi, kt\u00f3rych r\u00f3wnie\u017c u\u017cywamy na co dzie\u0144. Praca jest wci\u0105\u017c taka sama i wykonywana zasadniczo w taki sam spos\u00f3b jak przed wiekami, nawet je\u015bli istniej\u0105 narz\u0119dzia, kt\u00f3re w niekt\u00f3rych aspektach j\u0105 u\u0142atwiaj\u0105.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Czy oryginalne dzie\u0142a sztuki zmieniaj\u0105 si\u0119 po renowacji?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">-Zale\u017cy to od przypadk\u00f3w i degradacji, jakiej uleg\u0142y. Mo\u017cna powiedzie\u0107, \u017ce konserwacja jest konsekwencj\u0105 z\u0142ej konserwacji, a wi\u0119c \u017ce konserwacja obejmuje uszkodzenia, kt\u00f3re nie powsta\u0142yby lub nie by\u0142yby dramatyczne, gdyby by\u0142y dobrze konserwowane. W przypadku witra\u017cy, kt\u00f3re nie maj\u0105 zabezpiecze\u0144 lub fizycznych barier broni\u0105cych ich, \u0142atwo o st\u0142uczenie i utrat\u0119 szk\u0142a, co tradycyjnie prowadzi\u0142o w wielu przypadkach do niefortunnych interwencji kryzysowych, kt\u00f3re ko\u0144czy\u0142y si\u0119 wytworzeniem innych rodzaj\u00f3w szk\u00f3d i komplikowa\u0142y kolejne renowacje.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Renowacja jest zawsze dramatyczna dla dzie\u0142a sztuki ka\u017cdego rodzaju, poniewa\u017c polega na leczeniu uszkodze\u0144, kt\u00f3re naruszy\u0142y dzie\u0142o, dlatego wa\u017cne jest, aby by\u0142a przeprowadzona przez wykwalifikowanych specjalist\u00f3w, kt\u00f3rzy mog\u0105 przywr\u00f3ci\u0107 mu dawn\u0105 \u015bwietno\u015b\u0107 i zagwarantowa\u0107 jego zachowanie i stabilno\u015b\u0107 w czasie.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Jaki proces musi by\u0107 przeprowadzony przy konserwacji witra\u017cy?&nbsp;<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">-W celu konserwacji witra\u017ca, podobnie jak ka\u017cdego innego obiektu, nale\u017cy najpierw oceni\u0107 mo\u017cliwe przyczyny jego degradacji, zar\u00f3wno fizyczne, jak i \u015brodowiskowe, oraz ustali\u0107 odpowiednie \u015brodki ochronne, kt\u00f3re zapobiegn\u0105 powstaniu tych szk\u00f3d. Po ustaleniu tych przyczyn i zapewnieniu odpowiedniej ochrony nale\u017cy ustali\u0107 wytyczne konserwatorskie i restauratorskie, kt\u00f3re s\u0105 \u0142atwe do przeprowadzenia po maksymalnym zminimalizowaniu szk\u00f3d. Przywr\u00f3cenie stanu poprzedniego jest znacznie dro\u017csze ni\u017c konserwacja. To, co si\u0119 dzieje, to fakt, \u017ce konserwacja wymaga nadzoru i kurateli, kt\u00f3re musz\u0105 by\u0107 zorganizowane przez ludzi, kt\u00f3rzy s\u0105 przeszkoleni, aby wiedzie\u0107, co robi\u0107 w ka\u017cdej chwili w uporz\u0105dkowanych ramach, a ta cz\u0119\u015b\u0107 jest skomplikowana do skoordynowania.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Czy w ko\u015bcio\u0142ach proces ten przebiega inaczej, bo s\u0105 to miejsca \u015bwi\u0119te?&nbsp;<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">-Pracujemy zawsze z my\u015bl\u0105, \u017ce witra\u017c pe\u0142ni funkcj\u0119 w ko\u015bciele, a nie jest zdekontekstualizowanym obiektem w muzeum, i \u017ce powinien pe\u0142ni\u0107 t\u0119 funkcj\u0119 tak d\u0142ugo, jak d\u0142ugo ko\u015bci\u00f3\u0142 jest czynny. To jest jego uzasadnienie i jego racja bytu, i jest to wa\u017cny czynnik, kt\u00f3ry nale\u017cy bra\u0107 pod uwag\u0119 przy podejmowaniu interwencji.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Czasami przywraca si\u0119 dzie\u0142o, kt\u00f3re nie znajduje si\u0119 na w\u0142a\u015bciwym miejscu, lub brakuje mu element\u00f3w, kt\u00f3re zosta\u0142y utracone, a s\u0105 niezb\u0119dne do jego zrozumienia, lub kt\u00f3re by\u0142o cz\u0119\u015bci\u0105 grupy, kt\u00f3ra zosta\u0142a zmieniona lub pomniejszona. W takich przypadkach odzyskanie pierwotnej idei, kt\u00f3ra przywraca dzie\u0142u jego funkcj\u0119 religijn\u0105, jest wi\u0119cej ni\u017c konieczne, poniewa\u017c stanowi ona cz\u0119\u015b\u0107 jego to\u017csamo\u015bci, jest tym, do czego zosta\u0142o zaprojektowane i co je uzasadnia. Nie zawsze jest to mo\u017cliwe, poniewa\u017c logicznie wi\u0105\u017ce si\u0119 z wykorzystaniem \u015brodk\u00f3w, kt\u00f3re nie zawsze s\u0105 dost\u0119pne, ale wa\u017cne jest, aby posun\u0105\u0107 si\u0119 tak daleko, jak to mo\u017cliwe, aby to si\u0119 sta\u0142o.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bf<strong>Jak wygl\u0105da proces tw\u00f3rczy przy tworzeniu witra\u017cy?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">-Jak ju\u017c m\u00f3wili\u015bmy, witra\u017c potrzebuje i wykorzystuje du\u017c\u0105 i r\u00f3\u017cnorodn\u0105 ilo\u015b\u0107 materia\u0142\u00f3w, technik i procedur. Ka\u017cda z nich ma swoj\u0105 specyfik\u0119 i wymaga specyficznej wiedzy. Przek\u0142ada si\u0119 to na sum\u0119 kilku rzemios\u0142, kt\u00f3re w poprzednich etapach historii by\u0142y rozwijane w spos\u00f3b specjalistyczny przez r\u00f3\u017cnych pracownik\u00f3w. W dzisiejszych czasach te du\u017ce warsztaty wyspecjalizowanych pracownik\u00f3w nie s\u0105 ju\u017c mo\u017cliwe i jedna osoba podejmuje si\u0119 wszystkich zada\u0144 do wykonania. Rysowanie, kartonowanie, ci\u0119cie, malowanie, piece i wytapianie, o\u0142owianie, kowalstwo, murarstwo, cz\u0119\u015b\u0107 biurowa i handlowa r\u00f3wnie\u017c.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jest to do\u015b\u0107 z\u0142o\u017cone. Ale dla nas najwa\u017cniejszy jest dialog lub rozmowa, kt\u00f3ra powstaje z miejscem, do kt\u00f3rego jest przeznaczona. Nie chodzi tylko o stworzenie dzie\u0142a, kt\u00f3re mo\u017cna umie\u015bci\u0107 w przestrzeni lub oknie, ale o to, by praca mia\u0142a sens w swoim miejscu. Chodzi o to, \u017ceby ci\u0119 urzek\u0142o i m\u00f3wi\u0142o ci co\u015b, kiedy je widzisz, \u017ceby prowadzi\u0142o twoje spojrzenie, a kiedy odwracasz si\u0119, \u017ceby wyj\u015b\u0107, \u017ceby ci\u0119 otuli\u0142o i towarzyszy\u0142o ci. To jest nasze zadanie.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Czy s\u0105 jakie\u015b ciekawe fakty dotycz\u0105ce witra\u017cy, kt\u00f3rych ludzie zazwyczaj nie znaj\u0105?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">-C\u00f3\u017c, szczerze m\u00f3wi\u0105c, powiedzia\u0142bym, \u017ce prawie wszystko. Witra\u017ce znajduj\u0105 si\u0119 zwykle na wysoko\u015bci, kt\u00f3ra czyni je niedost\u0119pnymi dla prawie ka\u017cdego, a gdy mo\u017cna je zobaczy\u0107 z bliska, trudno je zrozumie\u0107, je\u015bli kto\u015b wcze\u015bniej nie wyja\u015bni\u0142 nam, co widzimy poza obrazem. Staramy si\u0119 upowszechnia\u0107 je tak bardzo, jak tylko mo\u017cemy, w\u015br\u00f3d specjalist\u00f3w od dziedzictwa kulturowego, mi\u0142o\u015bnik\u00f3w sztuki i innych grup. Zdanie \"Nie mog\u0142em sobie wyobrazi\u0107, \u017ce to mo\u017ce tak wygl\u0105da\u0107\" jest do\u015b\u0107 cz\u0119ste.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Istnieje wiele r\u00f3\u017cnych technik maj\u0105cych zastosowanie do szk\u0142a, kt\u00f3re pozwalaj\u0105 nam stworzy\u0107 witra\u017c. Mo\u017ce by\u0107 malowane jak obraz technik\u0105 wodn\u0105 lub olejn\u0105, topione w kawa\u0142kach lub warstwach w piecu, \u0142\u0105czone z metalami takimi jak o\u0142\u00f3w, br\u0105z lub \u017celazo, lub odlewane z materia\u0142\u00f3w takich jak beton lub \u017cywica. Nie wspominaj\u0105c ju\u017c o wielu r\u00f3\u017cnych procesach, kt\u00f3re pozwalaj\u0105 nam zmieni\u0107 charakter szk\u0142a, aby zmieni\u0107 jego kolor lub kszta\u0142t. Witra\u017c jest sztuk\u0105 nieznan\u0105 wi\u0119kszo\u015bci ludzi, a jednak jest niezwykle uwodzicielski i ekscytuj\u0105cy dla tych, kt\u00f3rzy si\u0119 do niego zbli\u017caj\u0105 i zaczynaj\u0105 go odkrywa\u0107.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Jakie dzie\u0142a sztuki szklarskiej polecasz nam zobaczy\u0107?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">-Mogliby\u015bmy zacz\u0105\u0107 przytacza\u0107 wiele europejskich dzie\u0142, takich jak Sainte Chapelle, kt\u00f3ra jest nieuniknionym odniesieniem i ekscytuj\u0105cym widokiem. Wol\u0119 jednak skupi\u0107 si\u0119 na Hiszpanii, poniewa\u017c mamy bardzo dobre witra\u017ce i bardzo dobre zespo\u0142y. W sztuce religijnej mogliby\u015bmy zacz\u0105\u0107 od wymienienia wielu katedr. W katedrze w Segowii od kilku lat pracujemy nad ambitnym projektem, kt\u00f3ry kapitu\u0142a katedry finansuje z wielkim wysi\u0142kiem i kt\u00f3ry zostanie uko\u0144czony za kilka lat. Posiada ona wspania\u0142y zesp\u00f3\u0142 manierystycznych witra\u017cy, a tak\u017ce inne niezwyk\u0142e witra\u017ce z XVII i XIX wieku. Katedra w \u00c1vili r\u00f3wnie\u017c, w zakresie prezbiterium i transeptu. Sewilla jest fantastyczna. Granada. Oczywi\u015bcie katedra w Le\u00f3n. Jest kilka nieznanych pere\u0142ek, jak np. witra\u017ce w kaplicy szpitala Ni\u00f1o Jes\u00fas w Madrycie z 1881 roku. Ko\u015bci\u00f3\u0142 Los Jer\u00f3nimos, obok muzeum Prado.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A poza \u015brodowiskiem religijnym wspania\u0142e s\u0105 witra\u017ce w Banco de Espa\u00f1a w Madrycie. Posiada on kolekcj\u0119 z ko\u0144ca XIX i pocz\u0105tku XX wieku, kt\u00f3ra jest punktem odniesienia w ka\u017cdej ksi\u0105\u017cce o sztuce. Posiada r\u00f3wnie\u017c bardzo ciekawe wsp\u00f3\u0142czesne witra\u017ce z lat 80-tych. Na Uniwersytecie Complutense na Wydziale Filozofii, czy w auli Szko\u0142y Architektury. Nie jest trudno znale\u017a\u0107 witra\u017ce w naszym otoczeniu, to co jest trudne to to, aby ludzie docenili je za to czym s\u0105: klejnotami, kt\u00f3re nas o\u015bwietlaj\u0105 i wzbogacaj\u0105.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vetraria Mu\u00f1oz de Pablos es una empresa familiar dedicada a la creaci\u00f3n, restauraci\u00f3n y conservaci\u00f3n de vidrieras. Es muy normal que nos encontremos con este tipo de arte cuando entramos en una iglesia, sin embargo, normalmente no sabemos mucho de lo que ocurre a esas alturas. Pablo Mu\u00f1oz Ruiz, licenciado en Bellas Artes y miembro [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1436,"featured_media":29453,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[36,39],"tags":[15,606],"class_list":["post-29451","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualidad","category-cultura","tag-arte","tag-cultura"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Pablo Mu\u00f1oz Ruiz: &quot;Las vidrieras son joyas que nos iluminan&quot;<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Pablo Mu\u00f1oz Ruiz, licenciado en Bellas Artes y miembro de Vetraria, baja las vidrieras a nuestra altura para que las conozcamos un poco mejor.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/aktualnosci\/witraze-szklane-ktore-rozswietlaja\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pablo Mu\u00f1oz Ruiz: &quot;Las vidrieras son joyas que nos iluminan&quot;\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pablo Mu\u00f1oz Ruiz, licenciado en Bellas Artes y miembro de Vetraria, baja las vidrieras a nuestra altura para que las conozcamos un poco mejor.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/aktualnosci\/witraze-szklane-ktore-rozswietlaja\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Omnes\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-03-18T05:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/20230223T1130-LENTEN-RETREATS-2023-1756555-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"526\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Paloma L\u00f3pez Campos\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Paloma L\u00f3pez Campos\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/vidrieras-joyas-que-iluminan\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/vidrieras-joyas-que-iluminan\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Paloma L\u00f3pez Campos\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/26203675313c22392c6e4e8afc2debe2\"},\"headline\":\"Pablo Mu\u00f1oz Ruiz: \u00abLas vidrieras son joyas que nos iluminan\u00bb\",\"datePublished\":\"2023-03-18T05:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/vidrieras-joyas-que-iluminan\\\/\"},\"wordCount\":2060,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/vidrieras-joyas-que-iluminan\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/20230223T1130-LENTEN-RETREATS-2023-1756555-1.jpg\",\"keywords\":[\"Arte\",\"Cultura\"],\"articleSection\":[\"Actualidad\",\"Cultura\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":[\"WebPage\",\"ItemPage\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/vidrieras-joyas-que-iluminan\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/vidrieras-joyas-que-iluminan\\\/\",\"name\":\"Pablo Mu\u00f1oz Ruiz: \\\"Las vidrieras son joyas que nos iluminan\\\"\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/vidrieras-joyas-que-iluminan\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/vidrieras-joyas-que-iluminan\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/20230223T1130-LENTEN-RETREATS-2023-1756555-1.jpg\",\"datePublished\":\"2023-03-18T05:00:00+00:00\",\"description\":\"Pablo Mu\u00f1oz Ruiz, licenciado en Bellas Artes y miembro de Vetraria, baja las vidrieras a nuestra altura para que las conozcamos un poco mejor.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/vidrieras-joyas-que-iluminan\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/vidrieras-joyas-que-iluminan\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/vidrieras-joyas-que-iluminan\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/20230223T1130-LENTEN-RETREATS-2023-1756555-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/20230223T1130-LENTEN-RETREATS-2023-1756555-1.jpg\",\"width\":920,\"height\":526,\"caption\":\"Light streams through a stained-glass window in the Norbertine canons' Church of Our Lady of the Assumption in Silverado, Calif., in this undated photo. (OSV News photo\\\/courtesy St. Michael's Abbey)\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/vidrieras-joyas-que-iluminan\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pablo Mu\u00f1oz Ruiz: &#8220;Las vidrieras son joyas que nos iluminan&#8221;\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/\",\"name\":\"Omnes\",\"description\":\"Informaci\u00f3n de la Iglesia y la sociedad\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Omnes\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#organization\",\"name\":\"Omnes\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/logo_omnes_negro.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/logo_omnes_negro.png\",\"width\":15524,\"height\":3000,\"caption\":\"Omnes\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/26203675313c22392c6e4e8afc2debe2\",\"name\":\"Paloma L\u00f3pez Campos\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/paloma-duo-100x100.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/paloma-duo-100x100.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/paloma-duo-100x100.jpg\",\"caption\":\"Paloma L\u00f3pez Campos\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/pl\\\/author\\\/paloma\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pablo Mu\u00f1oz Ruiz: \"Witra\u017ce to klejnoty, kt\u00f3re nas o\u015bwietlaj\u0105\".","description":"Pablo Mu\u00f1oz Ruiz, absolwent sztuk pi\u0119knych i cz\u0142onek Vetrarii, sprowadza witra\u017ce do naszego poziomu, aby\u015bmy mogli je troch\u0119 lepiej pozna\u0107.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/aktualnosci\/witraze-szklane-ktore-rozswietlaja\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Pablo Mu\u00f1oz Ruiz: \"Las vidrieras son joyas que nos iluminan\"","og_description":"Pablo Mu\u00f1oz Ruiz, licenciado en Bellas Artes y miembro de Vetraria, baja las vidrieras a nuestra altura para que las conozcamos un poco mejor.","og_url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/aktualnosci\/witraze-szklane-ktore-rozswietlaja\/","og_site_name":"Omnes","article_published_time":"2023-03-18T05:00:00+00:00","og_image":[{"width":920,"height":526,"url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/20230223T1130-LENTEN-RETREATS-2023-1756555-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Paloma L\u00f3pez Campos","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Paloma L\u00f3pez Campos","Szacowany czas czytania":"9 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/vidrieras-joyas-que-iluminan\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/vidrieras-joyas-que-iluminan\/"},"author":{"name":"Paloma L\u00f3pez Campos","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#\/schema\/person\/26203675313c22392c6e4e8afc2debe2"},"headline":"Pablo Mu\u00f1oz Ruiz: \u00abLas vidrieras son joyas que nos iluminan\u00bb","datePublished":"2023-03-18T05:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/vidrieras-joyas-que-iluminan\/"},"wordCount":2060,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/vidrieras-joyas-que-iluminan\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/20230223T1130-LENTEN-RETREATS-2023-1756555-1.jpg","keywords":["Arte","Cultura"],"articleSection":["Actualidad","Cultura"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":["WebPage","ItemPage"],"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/vidrieras-joyas-que-iluminan\/","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/vidrieras-joyas-que-iluminan\/","name":"Pablo Mu\u00f1oz Ruiz: \"Witra\u017ce to klejnoty, kt\u00f3re nas o\u015bwietlaj\u0105\".","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/vidrieras-joyas-que-iluminan\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/vidrieras-joyas-que-iluminan\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/20230223T1130-LENTEN-RETREATS-2023-1756555-1.jpg","datePublished":"2023-03-18T05:00:00+00:00","description":"Pablo Mu\u00f1oz Ruiz, absolwent sztuk pi\u0119knych i cz\u0142onek Vetrarii, sprowadza witra\u017ce do naszego poziomu, aby\u015bmy mogli je troch\u0119 lepiej pozna\u0107.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/vidrieras-joyas-que-iluminan\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/vidrieras-joyas-que-iluminan\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/vidrieras-joyas-que-iluminan\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/20230223T1130-LENTEN-RETREATS-2023-1756555-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/20230223T1130-LENTEN-RETREATS-2023-1756555-1.jpg","width":920,"height":526,"caption":"Light streams through a stained-glass window in the Norbertine canons' Church of Our Lady of the Assumption in Silverado, Calif., in this undated photo. (OSV News photo\/courtesy St. Michael's Abbey)"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/vidrieras-joyas-que-iluminan\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.omnesmag.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pablo Mu\u00f1oz Ruiz: &#8220;Las vidrieras son joyas que nos iluminan&#8221;"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#website","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/","name":"Omnes","description":"Informacje o ko\u015bciele i spo\u0142ecze\u0144stwie","publisher":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#organization"},"alternateName":"Omnes","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.omnesmag.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#organization","name":"Omnes","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_omnes_negro.png","contentUrl":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_omnes_negro.png","width":15524,"height":3000,"caption":"Omnes"},"image":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#\/schema\/person\/26203675313c22392c6e4e8afc2debe2","name":"Paloma L\u00f3pez Campos","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/paloma-duo-100x100.jpg","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/paloma-duo-100x100.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/paloma-duo-100x100.jpg","caption":"Paloma L\u00f3pez Campos"},"url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/author\/paloma\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29451","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1436"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29451"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29451\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29453"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29451"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29451"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29451"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}