{"id":33965,"date":"2023-09-24T06:00:00","date_gmt":"2023-09-24T04:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/omnesmag.com\/?p=33965"},"modified":"2025-11-06T14:57:29","modified_gmt":"2025-11-06T12:57:29","slug":"umowa-z-kaplanami","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/recursos\/el-trato-con-los-sacerdotes\/","title":{"rendered":"Post\u0119powanie z kap\u0142anami"},"content":{"rendered":"

Entre los temas de inter\u00e9s de este breve art\u00edculo que con cierta periodicidad vengo escribiendo para Omnes, se me ocurr\u00eda referirme al modo como tratamos al sacerdote, y en general a los consagrados.<\/p>\n\n\n\n

Jest to co\u015b, co zas\u0142uguje na uwag\u0119, tylko tyle, ale zas\u0142uguje na ni\u0105. Za bycie tym, kim s\u0105, za reprezentowanie Tego, kogo reprezentuj\u0105 - wielk\u0105 liter\u0105 - poniewa\u017c to Panu po\u015bwi\u0119cili si\u0119 i to Jemu chc\u0105 pokaza\u0107.<\/p>\n\n\n\n

Odniesiemy si\u0119 do \u015bwieckiego ksi\u0119dza, ale to, co zosta\u0142o tutaj powiedziane, ma zastosowanie do \u015bwieckiego ksi\u0119dza. mutatis mutandis<\/em> dla zakonnik\u00f3w i og\u00f3lnie dla ka\u017cdej osoby konsekrowanej.<\/p>\n\n\n\n

\u015awi\u0119ty status kap\u0142ana<\/h2>\n\n\n\n

Kap\u0142an musi by\u0107 w stanie liczy\u0107 na blisko\u015b\u0107, sympati\u0119 i wsp\u00f3\u0142czucie wszystkich. Musi mie\u0107 naturalny, prosty, spontaniczny spos\u00f3b bycia. Ale jednocze\u015bnie musi wiedzie\u0107, \u017ce reprezentuje Jezusa Chrystusa, \u017ce jest pomostem mi\u0119dzy Bogiem a cz\u0142owiekiem; i tej sprawie, i tylko tej sprawie, zawdzi\u0119cza sw\u00f3j obowi\u0105zek.<\/p>\n\n\n\n

Wymaga to roztropno\u015bci, wymaga unikania wszelkich nieporozumie\u0144. Ze strony tych, kt\u00f3rzy maj\u0105 do czynienia z kap\u0142anem, zawsze musi by\u0107 spojrzenie, kt\u00f3re jest nie tylko ludzkie, poniewa\u017c, jak powiedzieli\u015bmy, ma on szczeg\u00f3lny wzgl\u0105d na sw\u00f3j \u015bwi\u0119ty stan. Oczywi\u015bcie, jak powiedzieli\u015bmy, konieczne jest okazywanie uczu\u0107, blisko\u015bci, otwarto\u015bci, ale nie mo\u017cna pozosta\u0107 tylko tym, ani tylko na poziomie ludzkim.<\/p>\n\n\n\n

Kluczowe pytanie, jakie nale\u017cy zada\u0107 w kontaktach z ksi\u0119dzem, brzmi: \"Czy szukamy Chrystusa? Ta postawa b\u0119dzie kszta\u0142towa\u0107 spos\u00f3b, w jaki go traktujemy, spos\u00f3b, w jaki na niego patrzymy, spos\u00f3b, w jaki mu si\u0119 przedstawiamy, spos\u00f3b, w jaki go kochamy. Relacja z ksi\u0119dzem powinna zawsze koncentrowa\u0107 si\u0119 na braterskim wsparciu lub duchowym przewodnictwie, kt\u00f3re on nam zapewni.<\/p>\n\n\n\n

Nieformalne traktowanie: ksi\u0105dz, monsignor, ojciec, kap\u0142an...?<\/h2>\n\n\n\n

Z pewno\u015bci\u0105, w zale\u017cno\u015bci od danej kultury i czas\u00f3w, spos\u00f3b traktowania kap\u0142ana jest jeden lub drugi. S\u0105 miejsca, w kt\u00f3rych nazywa si\u0119 go kap\u0142anem jako takim, poniewa\u017c jego misj\u0105 jest zajmowanie si\u0119 sacrum; i gdzie woli si\u0119 nazywa\u0107 go kap\u0142anem - poniewa\u017c leczy rany duszy poprzez swoje po\u015brednictwo mi\u0119dzy Bogiem a cz\u0142owiekiem; lub ojcem - poniewa\u017c sprawuje duchowe ojcostwo dusz, kt\u00f3rymi si\u0119 opiekuje.<\/p>\n\n\n\n

A jak przywita\u0107 go nieformalnie? W\u0142a\u015bciwe by\u0142oby u\u017cycie termin\u00f3w takich jak apreciado lub estimado, tak jak zrobiliby\u015bmy to z ka\u017cd\u0105 osob\u0105, kt\u00f3ra zas\u0142uguje na nasz szacunek i uwag\u0119.<\/p>\n\n\n\n

W niekt\u00f3rych cz\u0119\u015bciach Europy zwyczajowo u\u017cywa si\u0119 \"don + nombre\". U\u017cycie \"ojciec + imi\u0119\" jest by\u0107 mo\u017ce bardziej typowe dla kraj\u00f3w anglosaskich lub Ameryki \u0141aci\u0144skiej. Jest to prawd\u0105 bez wzgl\u0119du na wiek ksi\u0119dza.<\/p>\n\n\n\n

W nieformalnych kontaktach mo\u017cna oczywi\u015bcie zwraca\u0107 si\u0119 do ksi\u0119dza w przyjazny spos\u00f3b, ale w \u015bwietle powy\u017cszego ka\u017cdy powinien rozwa\u017cy\u0107, czy zachowa\u0142oby to w\u0142a\u015bciw\u0105 natur\u0119 lub cel kontakt\u00f3w z ksi\u0119dzem, o kt\u00f3rych ju\u017c wspomnieli\u015bmy.<\/p>\n\n\n\n

S\u0105 jednak tacy, kt\u00f3rzy wol\u0105 zwraca\u0107 si\u0119 do ksi\u0119dza na \"ty\" i z wyra\u017ceniami, kt\u00f3re nie s\u0105 tak bliskie, bez sugerowania dystansu lub braku naturalno\u015bci.<\/p>\n\n\n\n

Oczywi\u015bcie spos\u00f3b, w jaki si\u0119 prezentujemy - w tym spos\u00f3b, w jaki si\u0119 ubieramy - i nasze gesty musz\u0105 uwzgl\u0119dnia\u0107 stan ksi\u0119dza, kt\u00f3ry, jak powiedzieli\u015bmy, wymaga szacunku, kt\u00f3rego wymaga.<\/p>\n\n\n\n

Je\u015bli chodzi o relacje kobiet z kap\u0142anami, \u015bw. Jan Pawe\u0142 II w swoim li\u015bcie do kap\u0142an\u00f3w z 1995 r. odni\u00f3s\u0142 si\u0119 do tego w spos\u00f3b jasny i wymowny, wystarczaj\u0105cy dla naszego celu:<\/p>\n\n\n\n

\"Tak wi\u0119c dwa podstawowe wymiary relacji mi\u0119dzy kobiet\u0105 a ksi\u0119dzem to matka i siostra. Je\u015bli ta relacja rozwija si\u0119 w spos\u00f3b pogodny i dojrza\u0142y, kobieta nie napotka \u017cadnych szczeg\u00f3lnych trudno\u015bci w kontaktach z kap\u0142anem. Nie napotka ich na przyk\u0142ad podczas wyznawania swoich win w sakramencie pokuty. Tym bardziej nie napotka ich, podejmuj\u0105c z kap\u0142anami r\u00f3\u017cne dzia\u0142ania apostolskie. Na ka\u017cdym kap\u0142anie spoczywa zatem wielka odpowiedzialno\u015b\u0107 za rozwijanie w sobie autentycznej postawy braterstwa wobec kobiet, postawy, kt\u00f3ra nie dopuszcza \u017cadnych dwuznaczno\u015bci. W tej perspektywie Aposto\u0142 zaleca swojemu uczniowi Tymoteuszowi, aby traktowa\u0142 \"starsze kobiety jak matki, m\u0142odsze jak siostry, z ca\u0142\u0105 czysto\u015bci\u0105\" (<\/em>1 Tm 5, 2).<\/p>\n\n\n\n

Kr\u00f3tko m\u00f3wi\u0105c, jak ju\u017c podkre\u015blili\u015bmy, jest to kwestia bycia wygodnym i naturalnym w kontaktach z ksi\u0119dzem, nigdy nie zapominaj\u0105c o tym, jaki jest jego stan, poniewa\u017c reprezentuje Tego, kt\u00f3rego reprezentuje, i jaka jest jego - wyj\u0105tkowa - misja wynikaj\u0105ca z jego powo\u0142ania ministerialnego.<\/p>\n\n\n\n

Formalne - protokolarne - traktowanie w komunikacji pisemnej<\/h2>\n\n\n\n

Z drugiej strony, w przypadku pisemnej komunikacji z ksi\u0119dzem, konieczne jest odwo\u0142anie si\u0119 do zasad protoko\u0142u - niekt\u00f3rych pisemnych, innych nie - i dostosowanie ich do konkretnego przypadku. Zale\u017c\u0105 one r\u00f3wnie\u017c, podobnie jak nieformalne traktowanie, od miejsca i czasu, w kt\u00f3rym \u017cyjemy.<\/p>\n\n\n\n

Je\u015bli jest to bardzo formalny list, w\u0142a\u015bciwym by\u0142oby u\u017cycie \"wielebny ojciec + nazwisko\" lub \"drogi wielebny ojciec\" jako pozdrowienia. Je\u015bli jednak ksi\u0105dz jest wystarczaj\u0105co dobrze znany, mo\u017cna u\u017cy\u0107 zwrotu \"szanowny ojciec + nazwisko\".<\/p>\n\n\n\n

Je\u015bli komunikat jest skierowany do kap\u0142ana zakonnego, po nazwisku nale\u017cy doda\u0107 skr\u00f3t zakonu, do kt\u00f3rego nale\u017cy - OFM, CJ itp.<\/p>\n\n\n\n

Je\u015bli jest skierowany do brata lub siostry, mnicha lub mniszki, mo\u017cna u\u017cy\u0107 formu\u0142y \"brat + imi\u0119 i nazwisko\", dodaj\u0105c inicja\u0142y oznaczaj\u0105ce jego lub jej zakon. A je\u015bli jest to opat lub prze\u0142o\u017cony, \"wielebny + imi\u0119 i nazwisko\", dodaj\u0105c r\u00f3wnie\u017c litery oznaczaj\u0105ce jego zakon jako opata lub prze\u0142o\u017conego.<\/p>\n\n\n\n

W tych trzech przypadkach, je\u015bli chodzi o form\u0119 pisemnego po\u017cegnania, istniej\u0105 r\u00f3\u017cne formu\u0142y, z kt\u00f3rych jedna brzmi: \"Z powa\u017caniem, w \u015bwi\u0119te imi\u0119 Chrystusa + imi\u0119 nadawcy\".<\/p>\n\n\n\n

Do biskupa zwracano si\u0119 za pomoc\u0105 wyra\u017cenia \"jego ekscelencja wielebny biskup + imi\u0119 i nazwisko + miejscowo\u015bci lub jurysdykcji\". Biskup by\u0142by zwalniany s\u0142owami \"Prosz\u0119 o b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwo, pozostaj\u0119 z szacunkiem + imi\u0119 i nazwisko nadawcy\".<\/p>\n\n\n\n

Do arcybiskupa zwracano si\u0119 jako \"jego eminencja, wielebny arcybiskup + imi\u0119 i nazwisko, a tak\u017ce nazwa miasta, w kt\u00f3rym zosta\u0142 mianowany arcybiskupem\". Zosta\u0142by r\u00f3wnie\u017c zwolniony z pro\u015bb\u0105 o b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwo.<\/p>\n\n\n\n

Kardyna\u0142 jest adresowany jako \"wasza eminencja + imi\u0119 + kardyna\u0142 + nazwisko\" i by\u0142by zwolniony z pro\u015bb\u0105 o jego b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwo, tak jak w poprzednich przypadkach.<\/p>\n\n\n\n

Wreszcie, papie\u017c jest adresowany jako \"Wasza \u015awi\u0105tobliwo\u015b\u0107\", \"Suwerenny Papie\u017c\" lub \"Papie\u017c\" bez dalszych ceregieli. Papie\u017c zostanie po\u017cegnany formu\u0142\u0105 tak\u0105 jak \"Mam zaszczyt wyrazi\u0107 si\u0119 do Waszej \u015awi\u0105tobliwo\u015bci z najg\u0142\u0119bszym szacunkiem i jako Tw\u00f3j najbardziej pos\u0142uszny i pokorny s\u0142uga\"; chocia\u017c je\u015bli kto\u015b nie jest katolikiem, w\u0142a\u015bciwe by\u0142oby powiedzenie zdawkowego \"z najlepszymi \u017cyczeniami dla Waszej Ekscelencji, pozostaj\u0119 od Ciebie + imi\u0119 nadawcy\".<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Entre los temas de inter\u00e9s de este breve art\u00edculo que con cierta periodicidad vengo escribiendo para Omnes, se me ocurr\u00eda referirme al modo como tratamos al sacerdote, y en general a los consagrados. Es algo que merece atenci\u00f3n, la justa, pero la merece. Por ser quienes son, por representar a Quien representan \u2013con may\u00fascula\u2013 pues […]<\/p>\n","protected":false},"author":36,"featured_media":33970,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[537],"tags":[],"class_list":["post-33965","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-recursos"],"yoast_head":"\nEl trato con los sacerdotes<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"El autor aborda en este art\u00edculo algunos puntos de utilidad para el trato, personal o a trav\u00e9s de escritos, etc. con sacerdotes.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/zasoby\/umowa-z-kaplanami\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El trato con los sacerdotes\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El autor aborda en este art\u00edculo algunos puntos de utilidad para el trato, personal o a trav\u00e9s de escritos, etc. con sacerdotes.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/zasoby\/umowa-z-kaplanami\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Omnes\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-09-24T04:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-06T12:57:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/20230605T1845-UVALDE-DC-PASTOR-VISIT-1760696-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1458\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Alejandro V\u00e1zquez-Dodero\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Alejandro V\u00e1zquez-Dodero\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/recursos\\\/el-trato-con-los-sacerdotes\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/recursos\\\/el-trato-con-los-sacerdotes\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Alejandro V\u00e1zquez-Dodero\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/47b41898715cccfdcf67f53510c9de51\"},\"headline\":\"El trato con los sacerdotes\",\"datePublished\":\"2023-09-24T04:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-06T12:57:29+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/recursos\\\/el-trato-con-los-sacerdotes\\\/\"},\"wordCount\":1151,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/recursos\\\/el-trato-con-los-sacerdotes\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/20230605T1845-UVALDE-DC-PASTOR-VISIT-1760696-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Recursos\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":[\"WebPage\",\"ItemPage\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/recursos\\\/el-trato-con-los-sacerdotes\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/recursos\\\/el-trato-con-los-sacerdotes\\\/\",\"name\":\"El trato con los sacerdotes\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/recursos\\\/el-trato-con-los-sacerdotes\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/recursos\\\/el-trato-con-los-sacerdotes\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/20230605T1845-UVALDE-DC-PASTOR-VISIT-1760696-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2023-09-24T04:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-06T12:57:29+00:00\",\"description\":\"El autor aborda en este art\u00edculo algunos puntos de utilidad para el trato, personal o a trav\u00e9s de escritos, etc. con sacerdotes.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/recursos\\\/el-trato-con-los-sacerdotes\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/recursos\\\/el-trato-con-los-sacerdotes\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/recursos\\\/el-trato-con-los-sacerdotes\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/20230605T1845-UVALDE-DC-PASTOR-VISIT-1760696-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/20230605T1845-UVALDE-DC-PASTOR-VISIT-1760696-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1458,\"caption\":\"With the help of an interpreter at left, Father Daniel Carson, pastor of St. Peter\u2019s Parish on Capitol Hill in Washington, listens to the story of a migrant woman at right at the Catholic Charities Centro de Bienvenida migrant shelter in San Antonio May 25, 2023. The priest was one of 14 parish leaders from across the U.S. who participated in a mission immersion trip sponsored by Catholic Extension to Texas sites, including Uvalde, Texas, one year after the school shooting there. The woman at the Catholic Charities shelter had traveled from Latin America with her husband and young daughter. (OSV News photo Rich Kalonick, courtesy Catholic Extension)\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/recursos\\\/el-trato-con-los-sacerdotes\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"El trato con los sacerdotes\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/\",\"name\":\"Omnes\",\"description\":\"Informaci\u00f3n de la Iglesia y la sociedad\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Omnes\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#organization\",\"name\":\"Omnes\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/logo_omnes_negro.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/logo_omnes_negro.png\",\"width\":15524,\"height\":3000,\"caption\":\"Omnes\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/47b41898715cccfdcf67f53510c9de51\",\"name\":\"Alejandro V\u00e1zquez-Dodero\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/01\\\/Alejandro-vazquez-dodero-100x100.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/01\\\/Alejandro-vazquez-dodero-100x100.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/01\\\/Alejandro-vazquez-dodero-100x100.png\",\"caption\":\"Alejandro V\u00e1zquez-Dodero\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/pl\\\/author\\\/alejandro-vazquez-dodero\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Post\u0119powanie z kap\u0142anami","description":"El autor aborda en este art\u00edculo algunos puntos de utilidad para el trato, personal o a trav\u00e9s de escritos, etc. con sacerdotes.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/zasoby\/umowa-z-kaplanami\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"El trato con los sacerdotes","og_description":"El autor aborda en este art\u00edculo algunos puntos de utilidad para el trato, personal o a trav\u00e9s de escritos, etc. con sacerdotes.","og_url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/zasoby\/umowa-z-kaplanami\/","og_site_name":"Omnes","article_published_time":"2023-09-24T04:00:00+00:00","article_modified_time":"2025-11-06T12:57:29+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1458,"url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/20230605T1845-UVALDE-DC-PASTOR-VISIT-1760696-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Alejandro V\u00e1zquez-Dodero","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Alejandro V\u00e1zquez-Dodero","Szacowany czas czytania":"6 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/recursos\/el-trato-con-los-sacerdotes\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/recursos\/el-trato-con-los-sacerdotes\/"},"author":{"name":"Alejandro V\u00e1zquez-Dodero","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#\/schema\/person\/47b41898715cccfdcf67f53510c9de51"},"headline":"El trato con los sacerdotes","datePublished":"2023-09-24T04:00:00+00:00","dateModified":"2025-11-06T12:57:29+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/recursos\/el-trato-con-los-sacerdotes\/"},"wordCount":1151,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/recursos\/el-trato-con-los-sacerdotes\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/20230605T1845-UVALDE-DC-PASTOR-VISIT-1760696-scaled.jpg","articleSection":["Recursos"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":["WebPage","ItemPage"],"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/recursos\/el-trato-con-los-sacerdotes\/","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/recursos\/el-trato-con-los-sacerdotes\/","name":"Post\u0119powanie z kap\u0142anami","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/recursos\/el-trato-con-los-sacerdotes\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/recursos\/el-trato-con-los-sacerdotes\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/20230605T1845-UVALDE-DC-PASTOR-VISIT-1760696-scaled.jpg","datePublished":"2023-09-24T04:00:00+00:00","dateModified":"2025-11-06T12:57:29+00:00","description":"El autor aborda en este art\u00edculo algunos puntos de utilidad para el trato, personal o a trav\u00e9s de escritos, etc. con sacerdotes.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/recursos\/el-trato-con-los-sacerdotes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.omnesmag.com\/recursos\/el-trato-con-los-sacerdotes\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/recursos\/el-trato-con-los-sacerdotes\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/20230605T1845-UVALDE-DC-PASTOR-VISIT-1760696-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/20230605T1845-UVALDE-DC-PASTOR-VISIT-1760696-scaled.jpg","width":2560,"height":1458,"caption":"With the help of an interpreter at left, Father Daniel Carson, pastor of St. Peter\u2019s Parish on Capitol Hill in Washington, listens to the story of a migrant woman at right at the Catholic Charities Centro de Bienvenida migrant shelter in San Antonio May 25, 2023. The priest was one of 14 parish leaders from across the U.S. who participated in a mission immersion trip sponsored by Catholic Extension to Texas sites, including Uvalde, Texas, one year after the school shooting there. The woman at the Catholic Charities shelter had traveled from Latin America with her husband and young daughter. (OSV News photo Rich Kalonick, courtesy Catholic Extension)"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/recursos\/el-trato-con-los-sacerdotes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.omnesmag.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"El trato con los sacerdotes"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#website","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/","name":"Omnes","description":"Informacje o ko\u015bciele i spo\u0142ecze\u0144stwie","publisher":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#organization"},"alternateName":"Omnes","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.omnesmag.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#organization","name":"Omnes","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_omnes_negro.png","contentUrl":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_omnes_negro.png","width":15524,"height":3000,"caption":"Omnes"},"image":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#\/schema\/person\/47b41898715cccfdcf67f53510c9de51","name":"Alejandro V\u00e1zquez-Dodero","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Alejandro-vazquez-dodero-100x100.png","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Alejandro-vazquez-dodero-100x100.png","contentUrl":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Alejandro-vazquez-dodero-100x100.png","caption":"Alejandro V\u00e1zquez-Dodero"},"url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/author\/alejandro-vazquez-dodero\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33965","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/36"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33965"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33965\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":54862,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33965\/revisions\/54862"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33970"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33965"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33965"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33965"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}