123. zgromadzenie plenarne hiszpa\u0144skich biskup\u00f3w opublikowa\u0142o list skierowany do ca\u0142ego ludu Bo\u017cego w sprawie nadu\u017cy\u0107 seksualnych w Ko\u015bciele. <\/p>\n\n\n\n
Pod tytu\u0142em \"Wys\u0142ani, aby przyj\u0105\u0107, uzdrowi\u0107 i odbudowa\u0107\" biskupi ponawiaj\u0105 pro\u015bb\u0119 o przebaczenie ofiarom i zobowi\u0105zuj\u0105 si\u0119 \"do zachowania przejrzysto\u015bci w tym procesie i do odpowiedzialno\u015bci przed ofiarami, Ko\u015bcio\u0142em i Bogiem\" oraz odnosz\u0105 si\u0119 do realizacji planu dzia\u0142ania. integralna naprawa<\/a>. <\/p>\n\n\n\n Wy jeste\u015bcie \u015bwiat\u0142o\u015bci\u0105 \u015bwiata (Mt 5,14)<\/em>. Ludowi Bo\u017cemu i spo\u0142ecze\u0144stwu hiszpa\u0144skiemu, w obliczu dramatu nadu\u017cy\u0107, biskupi Zgromadzenia Plenarnego, \u015bwiadomi, \u017ce zostali pos\u0142ani, aby przyj\u0105\u0107 i uzdrowi\u0107 ofiary tej plagi spo\u0142ecznej, pokornie proponujemy nast\u0119puj\u0105ce rozwa\u017cania.<\/p>\n\n\n\n 1. \u017cal, wstyd i pro\u015bba o przebaczenie.<\/strong><\/p>\n\n\n\n Nadu\u017cycia wobec nieletnich nape\u0142ni\u0142y nas smutkiem. Podobnie jak przy innych okazjach, chcemy jednoznacznie wyrazi\u0107 b\u00f3l, wstyd i smutek, jakie wywo\u0142uje w nas ta rzeczywisto\u015b\u0107, kt\u00f3ra zdradza przes\u0142anie Ewangelii. W \u017cadnym wypadku nie zamierzamy szuka\u0107 wym\u00f3wek lub usprawiedliwie\u0144, aby unikn\u0105\u0107 odpowiedzialno\u015bci, kt\u00f3ra mo\u017ce spoczywa\u0107 na nas jako Ko\u015bciele.<\/p>\n\n\n\n Jednocze\u015bnie ponawiamy nasz\u0105 serdeczn\u0105 pro\u015bb\u0119 o przebaczenie wszystkim, kt\u00f3rzy ucierpieli z powodu tych okropnych dzia\u0142a\u0144, zw\u0142aszcza ofiarom i ich rodzinom. Prosimy r\u00f3wnie\u017c o przebaczenie Boga, kt\u00f3remu jako chrze\u015bcijanie nie byli\u015bmy wierni. Cierpienie by\u0142o spowodowane nie tylko nadu\u017cyciami, ale tak\u017ce sposobem, w jaki czasami sobie z nimi radzono. Nie ma wystarczaj\u0105cych s\u0142\u00f3w, aby wyrazi\u0107, jak bardzo jest nam przykro z powodu b\u00f3lu ofiar, a tak\u017ce z powodu zdrady pope\u0142nionej przez niekt\u00f3rych cz\u0142onk\u00f3w naszych spo\u0142eczno\u015bci. Czyny te, kt\u00f3re s\u0105 nie tylko grzechami, ale tak\u017ce przest\u0119pstwami, s\u0105 nie do pogodzenia z podstawowymi warto\u015bciami naszej wiary w Chrystusa, poniewa\u017c s\u0105 sprzeczne z mi\u0142o\u015bci\u0105, wsp\u00f3\u0142czuciem i szacunkiem, kt\u00f3rych On nas uczy i daje nam si\u0142\u0119 do \u017cycia. S\u0105 tak\u017ce wezwaniem do g\u0142\u0119bokiego nawr\u00f3cenia osobistego i wsp\u00f3lnotowego.<\/p>\n\n\n\n Przede wszystkim zobowi\u0105zujemy si\u0119 do przejrzysto\u015bci w tym procesie i do odpowiedzialno\u015bci przed ofiarami, Ko\u015bcio\u0142em i Bogiem. Nasi bracia, kap\u0142ani, zakonnicy i \u015bwieccy, zdradzaj\u0105c zaufanie, kt\u00f3re otrzymali i powierzon\u0105 im misj\u0119, nadu\u017cywali tych os\u00f3b, nieletnich lub bezbronnych, kt\u00f3re zosta\u0142y im powierzone w celu ich ochrony, edukacji lub opieki.<\/p>\n\n\n\n 2. Dzia\u0142anie Ko\u015bcio\u0142a: opieka nad ofiarami.<\/strong><\/p>\n\n\n\n Wielu z nas spotka\u0142o ofiary tych nadu\u017cy\u0107. Znamy ich twarze, historie i imiona. Chcemy wcieli\u0107 si\u0119 w ich b\u00f3l. Prosili\u015bmy o ich przebaczenie, robimy to teraz i zawsze b\u0119dziemy to robi\u0107. Proszenie o przebaczenie oznacza uznanie naszych ogranicze\u0144, naszego ub\u00f3stwa, naszej s\u0142abo\u015bci, naszego braku odwagi. Wiemy, \u017ce wyrz\u0105dzone szkody i b\u00f3l s\u0105 nieusuwalne, ale pro\u015bba o przebaczenie i przebaczenie jest pierwszym krokiem do uleczenia ran.<\/p>\n\n\n\n Przede wszystkim mo\u017cemy zapewni\u0107, \u017ce kontynuujemy rozpocz\u0119te w 2001 roku zobowi\u0105zanie do podj\u0119cia konkretnych i skutecznych dzia\u0142a\u0144 w celu zapobiegania przysz\u0142ym nadu\u017cyciom w naszym Ko\u015bciele. Nieustannie i ju\u017c od pewnego czasu dokonujemy przegl\u0105du wszystkich naszych protoko\u0142\u00f3w bezpiecze\u0144stwa i szkole\u0144, a tak\u017ce \u015bci\u015ble wsp\u00f3\u0142pracujemy z w\u0142adzami cywilnymi, aby zapewni\u0107, \u017ce osoby odpowiedzialne za te przest\u0119pstwa zostan\u0105 postawione przed wymiarem sprawiedliwo\u015bci.<\/p>\n\n\n\n - Odbi\u00f3r i zado\u015b\u0107uczynienie. <\/em>- W odniesieniu do ofiar, w celu ich przyj\u0119cia i towarzyszenia im, we wszystkich diecezjach i instytucjach religijnych utworzono biura ochrony dzieci i przeprowadzono badania w celu zrozumienia skali problemu. Zach\u0119camy ka\u017cdego, kto pad\u0142 ofiar\u0105 nadu\u017cy\u0107, do zwr\u00f3cenia si\u0119 do tych biur w celu rozpocz\u0119cia procesu zado\u015b\u0107uczynienia i uzdrowienia. Jeste\u015bmy gotowi wys\u0142ucha\u0107, wesprze\u0107, zado\u015b\u0107uczyni\u0107 i zaoferowa\u0107 pomoc potrzebn\u0105 do uzdrowienia. Ka\u017cdy urz\u0105d ds. ochrony dzieci jest otwarty na wys\u0142uchanie i przyj\u0119cie tego b\u00f3lu.<\/p>\n\n\n\n -\u00a0Zapobieganie i szkolenie<\/em>. - Dzi\u0119ki zach\u0119cie papie\u017ca Franciszka podj\u0119to niezb\u0119dne kroki w trzech kierunkach. W tej Konferencji Episkopatu, s\u0142u\u017cba doradcza dla urz\u0119d\u00f3w diecezjalnych, obecnie w pe\u0142ni operacyjna, odby\u0142a liczne spotkania szkoleniowe w celu ustanowienia wsp\u00f3lnej pracy, aby umo\u017cliwi\u0107 skuteczne towarzyszenie ofiarom. W odniesieniu do reszty Ludu Bo\u017cego, Konferencja Episkopatu, diecezje i zgromadzenia przygotowa\u0142y i og\u0142osi\u0142y protoko\u0142y zapobiegania i wykrywania nadu\u017cy\u0107 oraz rozpocz\u0119\u0142y procesy szkoleniowe dla wszystkich os\u00f3b w Ko\u015bciele, kt\u00f3re pracuj\u0105 z nieletnimi, aby mog\u0142y pom\u00f3c w zapobieganiu tej pladze spo\u0142ecznej. W sferze prawnej, zar\u00f3wno motu proprio\u00a0Vos estis lux mundi<\/a><\/em>\u00a0jako\u00a0Vademecum dotycz\u0105ce kwestii proceduralnych zwi\u0105zanych z wykorzystywaniem seksualnym<\/em>,<\/a> promulgowane przez Stolic\u0119 Apostolsk\u0105, towarzyszy\u0142y w Hiszpanii przez\u00a0Instrukcje dotycz\u0105ce wykorzystywania seksualnego<\/em>zatwierdzony przez Konferencj\u0119 Episkopatu w kwietniu ubieg\u0142ego roku.<\/p>\n\n\n\n - Sprawozdawczo\u015b\u0107 i dzia\u0142ania. <\/em>- Szybka ocena nadu\u017cy\u0107, kt\u00f3ra jest niezb\u0119dna do szybkiego dzia\u0142ania, musi natychmiast prowadzi\u0107 do denuncjacji w sferze kanonicznej, cywilnej i karnej. Inicjuje to dzia\u0142ania s\u0105dowe, kt\u00f3re s\u0105 niezb\u0119dne na drodze do zado\u015b\u0107uczynienia.<\/p>\n\n\n\n Nale\u017cy zauwa\u017cy\u0107, \u017ce w kontek\u015bcie prawnym ustalenie, czy dany czyn stanowi przest\u0119pstwo zn\u0119cania si\u0119 i kto jest odpowiedzialny za taki czyn przest\u0119pczy, jest kwesti\u0105 organu s\u0105dowego, a tak\u017ce \u015brodk\u00f3w prawnych, kt\u00f3re mog\u0105 zosta\u0107 podj\u0119te w konsekwencji.<\/p>\n\n\n\n Niemniej jednak sumienie, kt\u00f3re \"jest najskrytszym wn\u0119trzem i przybytkiem cz\u0142owieka, w kt\u00f3rym przebywa on sam z Bogiem\" (GS 16), wzywa nas do rozpoznania tych wewn\u0119trznie z\u0142ych czyn\u00f3w, kt\u00f3re naruszaj\u0105 prawo Bo\u017ce, nawet je\u015bli nie mog\u0105 by\u0107 docenione przez ludzk\u0105 sprawiedliwo\u015b\u0107, i prowadzi nas do pilnej potrzeby zado\u015b\u0107uczynienia za nie.<\/p>\n\n\n\n 3. Jest to problem Ko\u015bcio\u0142a i spo\u0142ecze\u0144stwa.<\/strong><\/p>\n\n\n\n Jeste\u015bmy r\u00f3wnie\u017c \u015bwiadomi wp\u0142ywu, jaki te dzia\u0142ania maj\u0105 na postrzeganie Ko\u015bcio\u0142a przez opini\u0119 publiczn\u0105. Biskupi Hiszpanii uwa\u017caj\u0105, \u017ce przypadki nadu\u017cy\u0107 s\u0105 bardzo powa\u017cnymi sprawami, kt\u00f3re musz\u0105 by\u0107 rozpatrywane w ramach prawnych. Niestety, dotykaj\u0105 one wszystkich grup spo\u0142ecznych. Zdecydowana wi\u0119kszo\u015b\u0107 sprawc\u00f3w to cz\u0142onkowie rodziny lub osoby bliskie ofierze.<\/p>\n\n\n\n Jednak w tak dalekosi\u0119\u017cnej kwestii skupienie si\u0119 wy\u0142\u0105cznie na Ko\u015bciele oznacza rozproszenie problemu. Zalecenia i \u015brodki, kt\u00f3re nale\u017cy podj\u0105\u0107, powinny by\u0107 skierowane nie tylko do nas, ale do ca\u0142ego spo\u0142ecze\u0144stwa.<\/p>\n\n\n\n Wierzymy, \u017ce sposobem na wyleczenie tej plagi w Ko\u015bciele i spo\u0142ecze\u0144stwie jest nasza wsp\u00f3lna praca nad budowaniem sprawiedliwych, bezpiecznych i wsp\u00f3\u0142czuj\u0105cych \u015brodowisk, w kt\u00f3rych ka\u017cda osoba jest kochana, ceniona i szanowana.<\/p>\n\n\n\n Teraz, zgromadzeni na zgromadzeniu plenarnym, my, biskupi, szczeg\u00f3lnie cenimy sobie \u015bwiadectwo zebrane od ofiar, kt\u00f3re pozwala nam umie\u015bci\u0107 je w centrum.<\/p>\n\n\n\n W tym roku r\u00f3\u017cne organizacje i media opublikowa\u0142y cztery raporty na temat wykorzystywania seksualnego nieletnich i os\u00f3b bezbronnych w Ko\u015bciele. Konferencja Episkopatu Hiszpanii, opieraj\u0105c si\u0119 na pracy wykonanej przez Biura Ochrony Ma\u0142oletnich, opracowa\u0142a w\u0142asny raport \"Aby rzuci\u0107 \u015bwiat\u0142o\", zawieraj\u0105cy 728 \u015bwiadectw zebranych od lat 40. do dnia dzisiejszego. Nalegamy jednak, \u017ce wa\u017cni s\u0105 ludzie, a nie liczby.<\/p>\n\n\n\n 4. Nie tylko s\u0142owa: kompleksowy plan naprawczy.<\/strong><\/p>\n\n\n\n Jeste\u015bmy \u015bwiadomi, \u017ce s\u0142owa nie wystarcz\u0105. Nasze dzia\u0142ania s\u0105 kontynuowane. Na tym samym Zgromadzeniu Plenarnym pracowali\u015bmy nad pierwszym projektem planu kompleksowego zado\u015b\u0107uczynienia ofiarom nadu\u017cy\u0107, kt\u00f3ry obejmuje trzy linie dzia\u0142ania, kt\u00f3re ju\u017c rozwijamy i kt\u00f3re b\u0119dziemy promowa\u0107 ze wszystkich si\u0142:<\/p>\n\n\n\n - zwracanie uwagi na ofiary za po\u015brednictwem wszystkich kana\u0142\u00f3w prawnych i ko\u015bcielnych,<\/p>\n\n\n\n - pe\u0142ne naprawienie, w miar\u0119 mo\u017cliwo\u015bci, wyrz\u0105dzonych szk\u00f3d<\/p>\n\n\n\n - i szkolenia w celu zapobiegania takim nadu\u017cyciom w przysz\u0142o\u015bci.<\/p>\n\n\n\n Podj\u0119li\u015bmy decyzj\u0119 o kontynuowaniu prac nad tym planem, zatwierdzeniu jego trasy po niezb\u0119dnych zmianach i ratyfikowaniu go na nast\u0119pnym Zgromadzeniu Plenarnym.<\/p>\n\n\n\n 5. Cenna s\u0142u\u017cba ludu Bo\u017cego.<\/strong><\/p>\n\n\n\n \u015awieccy, misjonarze, osoby konsekrowane, diakoni, kap\u0142ani i biskupi, ponad naszymi ograniczeniami i s\u0142abo\u015bciami, ka\u017cdego dnia dajemy siebie, pomagaj\u0105c, towarzysz\u0105c, pocieszaj\u0105c i wype\u0142niaj\u0105c bardzo trudn\u0105 misj\u0119, kt\u00f3ra nie zawsze jest uznawana w naszych czasach.<\/p>\n\n\n\n Nie jest s\u0142uszne przypisywanie wszystkim z\u0142a wyrz\u0105dzonego przez niekt\u00f3rych. Jeste\u015bmy \u015bwiadomi, \u017ce ta droga zado\u015b\u0107uczynienia jest niezb\u0119dna, a jednocze\u015bnie wierzymy, \u017ce mo\u017ce ona r\u00f3wnie\u017c pom\u00f3c w uleczeniu rany zadanej Ludowi Bo\u017cemu. Musimy tak\u017ce pami\u0119ta\u0107 o wszystkich tych, kt\u00f3rzy czyni\u0105 nas dumnymi z naszej wiary: kap\u0142anach, kt\u00f3rzy nios\u0105 Jezusa do ka\u017cdego serca; osobach konsekrowanych, kt\u00f3re po\u015bwi\u0119caj\u0105 si\u0119 edukacji i pomocy; kobietach konsekrowanych, kt\u00f3re ca\u0142ym swoim \u017cyciem troszcz\u0105 si\u0119 o najubo\u017cszych i najbardziej potrzebuj\u0105cych; misjonarzach we wszystkich krajach \u015bwiata, kt\u00f3rzy czyni\u0105 Ewangeli\u0119 widzialn\u0105; \u015bwieckich, kt\u00f3rzy po\u015bwi\u0119caj\u0105 si\u0119 jako katecheci lub wolontariusze; zakonnikach i zakonnicach, kt\u00f3rzy wspieraj\u0105 nas swoj\u0105 modlitw\u0105 oraz wszystkich tych, kt\u00f3rzy \u017cyj\u0105 swoim chrze\u015bcija\u0144skim \u017cyciem po\u015br\u00f3d zwyk\u0142ych trosk.<\/p>\n\n\n\n 6. Pe\u0142en nadziei.<\/strong><\/p>\n\n\n\n Nasze zaanga\u017cowanie w zwalczanie nadu\u017cy\u0107 seksualnych jest r\u00f3wnie\u017c s\u0142u\u017cb\u0105 na rzecz spo\u0142ecze\u0144stwa, w kt\u00f3rym \u017cyjemy. Z pokor\u0105 oferujemy nasze smutne i bolesne do\u015bwiadczenie, aby pom\u00f3c ka\u017cdej innej instytucji w walce z t\u0105 plag\u0105.<\/p>\n\n\n\n Chcemy patrze\u0107 w przysz\u0142o\u015b\u0107 z nadziej\u0105. Po raz kolejny powtarzamy, \u017ce nasza walka z wszelkiego rodzaju nadu\u017cyciami musi trwa\u0107 nieprzerwanie. Jednocze\u015bnie chcemy okaza\u0107 nasz\u0105 g\u0142\u0119bok\u0105 wdzi\u0119czno\u015b\u0107 i uznanie kap\u0142anom i osobom konsekrowanym naszego Ko\u015bcio\u0142a, zach\u0119caj\u0105c ich do \u017cycia z entuzjazmem i nadziej\u0105 skarbem powierzonej im pos\u0142ugi (por. 2 Kor 4, 7). Korzystamy z tej okazji, aby zaapelowa\u0107 do wiernych katolik\u00f3w o towarzyszenie im, zach\u0119canie i wspieranie ich w codziennym po\u015bwi\u0119ceniu.<\/p>\n\n\n\n Wraz z Ludem Bo\u017cym zwracamy si\u0119 do Chrystusa, fundamentu wszelkiej nadziei, kt\u00f3ry obieca\u0142 nam, \u017ce b\u0119dzie z nami a\u017c do sko\u0144czenia \u015bwiata (por. Mt 28, 20). Niech On, dobry pasterz, pomo\u017ce nam wyj\u015b\u0107 z mrocznych ciemno\u015bci i kroczy\u0107 drog\u0105 uzdrowienia, pojednania i odnowy, w towarzystwie matczynej mi\u0142o\u015bci Maryi.<\/p>\n\n\n\n Prosimy o modlitw\u0119 za ofiary i ich rodziny, a tak\u017ce za wszystkich cz\u0142onk\u00f3w naszego Ko\u015bcio\u0142a.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" La 123 Asamblea Plenaria de los obispos espa\u00f1oles ha publicado una carta, dirigida a todo el pueblo De Dios sobre los abusos sexuales cometidos en el seno de la Iglesia. Con el t\u00edtulo \u00abEnviados a acoger, sanar y reconstruir\u00bb, los obispos reiteran su petici\u00f3n de perd\u00f3n a las v\u00edctimas y se comprometen \u00aba ser transparentes […]<\/p>\n","protected":false},"author":23,"featured_media":31004,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[36,41],"tags":[],"class_list":["post-35504","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualidad","category-espana"],"yoast_head":"\nPe\u0142ny tekst listu \"Wys\u0142any, aby powita\u0107, uzdrowi\u0107 i odbudowa\u0107\".<\/h2>\n\n\n\n