{"id":39698,"date":"2024-05-25T06:00:00","date_gmt":"2024-05-25T04:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/omnesmag.com\/?p=39698"},"modified":"2024-05-31T10:11:21","modified_gmt":"2024-05-31T08:11:21","slug":"eswatini-czesc-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/actualidad\/eswatini-parte-1\/","title":{"rendered":"Podr\u00f3\u017c na po\u0142udnie. Odkrywanie eSwatini"},"content":{"rendered":"

Tym razem napisz\u0119 artyku\u0142 nieco inny ni\u017c zwykle. Dlaczego? Przede wszystkim dlatego, \u017ce jest to kraj, kt\u00f3rego nie zna\u0142em, zanim odwiedzi\u0142em go kilka dni temu... W rzeczywisto\u015bci jest to kraj, o kt\u00f3rym niewiele os\u00f3b wie, poniewa\u017c jest bardzo ma\u0142y i odleg\u0142y w por\u00f3wnaniu z tradycyjnymi szlakami turystycznymi. <\/p>\n\n\n\n

Po drugie, poniewa\u017c jest to miejsce na dalekim po\u0142udniu Afryki Subsaharyjskiej, lata \u015bwietlne od ziem Bliskiego Wschodu i Morza \u015ar\u00f3dziemnego, kt\u00f3rych historii po\u015bwi\u0119ci\u0142em tak wiele lat. B\u0119dzie to zatem podr\u00f3\u017c, kt\u00f3r\u0105 odb\u0119dziemy razem, aby uda\u0107 si\u0119 - hear, hear! - do Suazi (teraz oficjalnie eSwatini)!<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Autor artyku\u0142u z Ncamiso Vilakato \u00a9Gerardo Ferrara<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Chod\u017amy.<\/h2>\n\n\n\n

Dlaczego jedziemy do Suazi? Aby nakr\u0119ci\u0107 kr\u00f3tki film dokumentalny o by\u0142ym studencie Papieskiego Uniwersytetu \u015awi\u0119tego Krzy\u017ca, kt\u00f3rego studia w zakresie komunikacji spo\u0142ecznej i instytucjonalnej by\u0142y finansowane przez Fundacja CARF<\/a>. Pierwszym przystankiem by\u0142 Madryt, gdzie spotka\u0142em si\u0119 z dwoma hiszpa\u0144skimi przyjaci\u00f3\u0142mi i kolegami.<\/p>\n\n\n\n

Na lotnisku wsiedli\u015bmy na pok\u0142ad samolotu Ethiopian Airlines (g\u0142\u00f3wne linie lotnicze w Afryce nale\u017c\u0105 do Etiopii), wi\u0119c zatrzymali\u015bmy si\u0119 w Addis Abebie, aby kontynuowa\u0107 podr\u00f3\u017c do Maputo (Mozambik), gdzie wynaj\u0119li\u015bmy samoch\u00f3d, aby przejecha\u0107 oko\u0142o 80 km od stolicy Mozambiku do granicy z eSwatini.<\/p>\n\n\n\n

W Maputo, cz\u0119\u015bci portugalskiej kolonii Mozambiku, mamy okazj\u0119 odetchn\u0105\u0107 pozornie portugalskim powietrzem (kilka doskona\u0142ych ciastek z kremem w sprzeda\u017cy na lotnisku, kt\u00f3re pocieszaj\u0105 nas po dobrej 30-godzinnej podr\u00f3\u017cy, oraz\u00a0rogalik<\/em>\u00a0Najdro\u017cszy w historii, dobre 18 dolar\u00f3w, wzi\u0119ty w Addis Abebie) i m\u00f3wi\u0107 troch\u0119 po portugalsku.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Dziecko w eSwatini \u00a9Gerardo Ferrara<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Ale opuszczenie terenu lotniska samochodem nagle pogr\u0105\u017ca nas w zupe\u0142nie innej atmosferze: ro\u015blinno\u015b\u0107, ulice zat\u0142oczone m\u0119\u017cczyznami, kobietami, dzie\u0107mi, czarnosk\u00f3rymi studentami (i nami, jedynymi trzema Europejczykami w nowiutkim czerwonym samochodzie! ), kt\u00f3rzy wybiegaj\u0105 na ulice, goni\u0105 si\u0119, krzycz\u0105, \u017cyj\u0105 znacznie intensywniej ni\u017c w Europie, przera\u017caj\u0105 nas i ekscytuj\u0105 jednocze\u015bnie (musimy te\u017c uwa\u017ca\u0107 na wyboje na cz\u0119\u015bciowo nieutwardzonych drogach), zw\u0142aszcza gdy przeje\u017cd\u017camy przez Beira, gdzie musimy zwolni\u0107, poniewa\u017c zapada zmierzch i dziesi\u0105tki uczni\u00f3w opuszczaj\u0105 swoje szko\u0142y (tutaj chodz\u0105 do szko\u0142y przez ca\u0142y dzie\u0144) i id\u0105 kilometrami pieszo, aby wr\u00f3ci\u0107 do domu. A nasz czerwony samoch\u00f3d z trzema \u0142ysymi bia\u0142ymi facetami w \u015brodku, w wiejskim Mozambiku, nie jest czym\u015b, co widzi si\u0119 codziennie w tych stronach!<\/p>\n\n\n\n

Na granic\u0119 docieramy po po\u0142udniu... Jest zimno (Suazi to kraj g\u00f3rzysty, a w kwietniu jest ju\u017c p\u00f3\u017ana jesie\u0144), ale po za\u0142atwieniu formalno\u015bci celnych udaje nam si\u0119 przekroczy\u0107 granic\u0119 i w ko\u0144cu spotykamy Ncamiso Vilakato, by\u0142ego studenta Uniwersytetu \u015awi\u0119tego Krzy\u017ca w Rzymie, kt\u00f3ry przywita nas i b\u0119dzie naszym przewodnikiem przez kilka nast\u0119pnych dni, aby pokaza\u0107 nam s\u0142u\u017cb\u0119, jak\u0105 pe\u0142ni dla lokalnego Ko\u015bcio\u0142a i rol\u0119 Ko\u015bcio\u0142a w tym kraju.<\/p>\n\n\n\n

Podczas pozosta\u0142ych dw\u00f3ch godzin podr\u00f3\u017cy, w wi\u0119kszo\u015bci po wygodnej, opustosza\u0142ej autostradzie, kt\u00f3r\u0105 kr\u00f3l eSwatini chcia\u0142 zbudowa\u0107 w swoim kraju po tym, jak zobaczy\u0142 te w RPA, wyczuwa si\u0119 wyra\u017an\u0105 r\u00f3\u017cnic\u0119 mi\u0119dzy Suazi a Mozambikiem: r\u00f3\u017cne pot\u0119gi kolonizacyjne przynios\u0142y r\u00f3\u017cne j\u0119zyki (portugalski w Mozambiku, angielski w eSwatini), r\u00f3\u017cne zwyczaje i ca\u0142kowicie anglosaskie poczucie porz\u0105dku w ma\u0142ym kraju, do kt\u00f3rego w\u0142a\u015bnie wjechali\u015bmy.<\/p>\n\n\n\n

Wyjecha\u0142em z Rzymu w niedziel\u0119 14 kwietnia o 10:30 rano... W ko\u0144cu dotar\u0142em do Hlatikulu, na po\u0142udniu Suazi i 40 km od granicy z RPA, o 21:00 w poniedzia\u0142ek 15 kwietnia, po 12 000 km i oko\u0142o 35 godzinach! Hlatikulu, wioska licz\u0105ca 2000 mieszka\u0144c\u00f3w, po\u0142o\u017cona w najwy\u017cszym punkcie kraju (ponad 1200 metr\u00f3w nad poziomem morza) pokaza\u0142a nam Afryk\u0119, jakiej si\u0119 nie spodziewali\u015bmy (poza impal\u0105, kt\u00f3ra przesz\u0142a przez drog\u0119 tu\u017c przed nami): zimno, mg\u0142\u0119 i deszcz.<\/p>\n\n\n\n

Suazi czy eSwatini?<\/h2>\n\n\n\n

Kraj znany niegdy\u015b jako Suazi zosta\u0142 przemianowany na eSwatini dekretem kr\u00f3lewskim w 2018 roku. W rzeczywisto\u015bci oba terminy s\u0105 u\u017cywane i maj\u0105 to samo znaczenie: kraina swatis<\/em>dominuj\u0105c\u0105 grup\u0105 etniczn\u0105 w tym stanie.<\/p>\n\n\n\n

Znajduje si\u0119 w Afryce Subsaharyjskiej, ma powierzchni\u0119 zaledwie 17 363 km\u00b2 i populacj\u0119 nieco ponad miliona mieszka\u0144c\u00f3w, z kt\u00f3rych oko\u0142o 80% to ludno\u015b\u0107 etniczna. swatis<\/em> (co czyni go jednym z niewielu kraj\u00f3w w Afryce charakteryzuj\u0105cych si\u0119 du\u017c\u0105 wi\u0119kszo\u015bci\u0105 etniczn\u0105 z nieznacznymi mniejszo\u015bciami), plus 12% Zulus\u00f3w i Sotho (inny gatunek Bantu) oraz niewielki procent bia\u0142ych Anglosas\u00f3w lub Bur\u00f3w, mieszka\u0144c\u00f3w Bliskiego Wschodu i Hindus\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

Musz\u0119 przyzna\u0107, \u017ce chocia\u017c znam wiele os\u00f3b pochodzenia afryka\u0144skiego, koncentruj\u0105c si\u0119 na Bliskim Wschodzie, nigdy nie interesowa\u0142em si\u0119 j\u0119zykami niesemickimi i by\u0142em zaskoczony, gdy dowiedzia\u0142em si\u0119, \u017ce j\u0119zyki Bantu (w tym Bantu) nie pochodz\u0105 z Afryki. swati<\/em>Bantu, j\u0119zyk Suazi, Zulu i suahili) stanowi\u0105 najwi\u0119ksz\u0105 grup\u0119 j\u0119zykow\u0105 lub rodzin\u0119 j\u0119zykow\u0105 w Afryce: do 300 j\u0119zyk\u00f3w o wsp\u00f3lnym pochodzeniu (lud Bantu, pierwotnie osiad\u0142y mi\u0119dzy Kamerunem a Nigeri\u0105, kt\u00f3ry nast\u0119pnie rozprzestrzeni\u0142 si\u0119 w \u015brodkowej i po\u0142udniowej Afryce w wyniku migracji trwaj\u0105cych tysi\u0105ce lat). Wystarczy pomy\u015ble\u0107 o tych j\u0119zykach (kt\u00f3re s\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 du\u017cej nigeryjsko-kordofa\u0144skiej rodziny j\u0119zykowej, kt\u00f3rej najbardziej rozpowszechnionym j\u0119zykiem, prawdziw\u0105 lingua franca w ca\u0142ej Afryce Wschodniej, jest suahili, z prawie 72 milionami u\u017cytkownik\u00f3w: Hakuna matata!)<\/em> s\u0105 u\u017cywane w ca\u0142ej Afryce \u015arodkowej i Po\u0142udniowej i cz\u0119sto s\u0105 wzajemnie zrozumia\u0142e (na przyk\u0142ad osoby m\u00f3wi\u0105ce w j\u0119zyku Xosa lub Zulu mog\u0105 zrozumie\u0107 osoby m\u00f3wi\u0105ce w j\u0119zyku Swati lub Sotho i odwrotnie).<\/p>\n\n\n\n

W ten spos\u00f3b dowiedzia\u0142em si\u0119, \u017ce na przyk\u0142ad msza\u0142, w kt\u00f3rym odprawiana jest msza w eSwatini, jest w innym j\u0119zyku (Zulu), kt\u00f3ry jednak jest \u0142atwo rozumiany przez miejscow\u0105 ludno\u015b\u0107, kt\u00f3ra m\u00f3wi w Swati, blisko spokrewnionym j\u0119zyku.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
\u00a9Gerardo Ferrara<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Troch\u0119 historii<\/h2>\n\n\n\n

eSwatini ma bogat\u0105 i z\u0142o\u017con\u0105 histori\u0119 zakorzenion\u0105 w przedkolonialnej przesz\u0142o\u015bci Afryki Subsaharyjskiej, kt\u00f3rej pocz\u0105tki si\u0119gaj\u0105 migracji lud\u00f3w Bantu z Nigerii i Kamerunu, kt\u00f3re przyby\u0142y na ten obszar oko\u0142o 1000 roku, wypieraj\u0105c rdzenn\u0105 ludno\u015b\u0107 Buszmen\u00f3w. <\/p>\n\n\n\n

Dzisiejsza dominuj\u0105ca grupa etniczna, Swazi, pojawi\u0142a si\u0119 w XVIII wieku wraz z utworzeniem kr\u00f3lestwa kierowanego przez kr\u00f3la Ngwane III. Kr\u00f3lestwo Swazi rozwija\u0142o si\u0119 poprzez naprzemienne sojusze ma\u0142\u017ce\u0144skie i wojny z innymi grupami etnicznymi, zw\u0142aszcza Zulusami (rozprzestrzenionymi g\u0142\u00f3wnie na p\u00f3\u0142nocy dzisiejszej Republiki Po\u0142udniowej Afryki).<\/p>\n\n\n\n

Jednak w XIX wieku Suazi stan\u0119li w obliczu presji ze strony europejskiego osadnictwa w regionie. W tym okresie Brytyjczycy wprowadzili system administracji po\u015bredniej, przyznaj\u0105c pozory autonomii monarchii Suazi.<\/p>\n\n\n\n

W 1968 r., za panowania Sobhuzy II, eSwatini uzyska\u0142o niepodleg\u0142o\u015b\u0107 od Wielkiej Brytanii i by\u0142o w stanie znacznie si\u0119 rozwin\u0105\u0107 dzi\u0119ki g\u00f3rnictwu i rolnictwu.<\/p>\n\n\n\n

Po \u015bmierci Sobhuzy II w 1982 r. w\u0142adza przesz\u0142a w r\u0119ce jego syna Mswatiego III, obecnego monarchy kraju. Jego rz\u0105dy charakteryzowa\u0142y si\u0119 krytyk\u0105 za brak demokracji i \u0142amanie praw cz\u0142owieka. Mswati w szczeg\u00f3lno\u015bci og\u0142osi\u0142 now\u0105 konstytucj\u0119 w 2006 r., kt\u00f3ra wprowadzi\u0142a monarchi\u0119 absolutn\u0105, ograniczy\u0142a, a raczej uniewa\u017cni\u0142a, uprawnienia parlamentu i rozwi\u0105za\u0142a partie polityczne (obecnie ograniczone tylko do stowarzysze\u0144 przedstawicielskich).<\/p>\n\n\n\n

Dramat AIDS<\/h2>\n\n\n\n

Od lat 80-tych Suazi stoi w obliczu powa\u017cnych wyzwa\u0144, takich jak powszechne ub\u00f3stwo, HIV\/AIDS, nier\u00f3wno\u015bci gospodarcze i niedob\u00f3r zasob\u00f3w. <\/p>\n\n\n\n

W szczeg\u00f3lno\u015bci AIDS poch\u0142on\u0119\u0142o tysi\u0105ce ofiar, do tego stopnia, \u017ce w 2017 r. 28,8% populacji w wieku 15-49 lat by\u0142o zara\u017conych wirusem, zgodnie z Programem Narod\u00f3w Zjednoczonych ds. <\/p>\n\n\n\n

Tylko w 2016 roku odnotowano 9 443 nowe przypadki i ponad 3 000 zgon\u00f3w z powodu HIV. <\/p>\n\n\n\n

Dawne Suazi jest pa\u0144stwem na \u015bwiecie o najwy\u017cszej cz\u0119sto\u015bci wyst\u0119powania wirusa HIV w\u015br\u00f3d ludno\u015bci. Epidemia jest uog\u00f3lniona: to znaczy, \u017ce dotyka ca\u0142\u0105 populacj\u0119, chocia\u017c niekt\u00f3re grupy (prostytutki, m\u0142odzie\u017c, m\u0142ode kobiety i homoseksuali\u015bci) bardziej ni\u017c inne.<\/p>\n\n\n\n

Skal\u0119 zjawiska mo\u017cna przypisa\u0107 tradycjom przodk\u00f3w, kt\u00f3re zezwalaj\u0105 na poligami\u0119 i uwa\u017caj\u0105 prokreacj\u0119 za oznak\u0119 dobrobytu (sam kr\u00f3l Mswati ma 11 \u017con, 35 dzieci i 3 wnuk\u00f3w), a tak\u017ce s\u0142abej kulturze zapobiegania i bezw\u0142adno\u015bci instytucji przez dziesi\u0119ciolecia w tworzeniu powa\u017cnego programu profilaktycznego. Z powodu ub\u00f3stwa wiele m\u0142odych dziewcz\u0105t ucieka si\u0119 do prostytucji, co sprzyja rozprzestrzenianiu si\u0119 wirusa. <\/p>\n\n\n\n

Dopiero w 2004 r. rozpocz\u0119to wdra\u017canie terapii antyretrowirusowej (ART), kt\u00f3ra okaza\u0142a si\u0119 bardzo skuteczna, do tego stopnia, \u017ce od 2011 r. zachorowalno\u015b\u0107 w\u015br\u00f3d doros\u0142ych spad\u0142a o po\u0142ow\u0119, podobnie jak liczba urodze\u0144 zaka\u017conych wirusem HIV, dzi\u0119ki obowi\u0105zkowemu leczeniu kobiet w ci\u0105\u017cy i karmi\u0105cych piersi\u0105 (szacuje si\u0119, \u017ce obecnie 90% os\u00f3b zaka\u017conych wirusem HIV zosta\u0142o zdiagnozowanych i otrzymuje ART).<\/p>\n\n\n\n

Istnieje wiele organizacji pozarz\u0105dowych zaanga\u017cowanych w walk\u0119 z chorob\u0105, a Ko\u015bci\u00f3\u0142 katolicki jest w czo\u0142\u00f3wce, ze swoimi wyspecjalizowanymi o\u015brodkami, w tym Si\u00f3str Misjonarek Naj\u015bwi\u0119tszego Serca Jezusa w Mission San Felipe (kt\u00f3re mieli\u015bmy okazj\u0119 odwiedzi\u0107), kt\u00f3re oferuj\u0105 programy nie tylko w zakresie zapobiegania i leczenia AIDS\/HIV (zw\u0142aszcza dla kobiet w ci\u0105\u017cy, gdzie leczenie antyretrowirusowe blokuje przenoszenie wirusa na p\u0142\u00f3d, kt\u00f3ry mo\u017ce urodzi\u0107 si\u0119 zdrowy), ale tak\u017ce w walce z ub\u00f3stwem i brakiem edukacji, przemoc\u0105 na tle p\u0142ciowym i innymi wyniszczaj\u0105cymi chorobami, takimi jak gru\u017alica i rak szyjki macicy.<\/p>\n\n\n\n

Suazi zosta\u0142o tak zdewastowane przez AIDS i jego konsekwencje dla ludno\u015bci, \u017ce kr\u00f3l Mswati III wprowadzi\u0142 w 2001 r. prawo wymagaj\u0105ce czysto\u015bci (oczywi\u015bcie kobiecej!) do 24 roku \u017cycia.<\/p>\n\n\n\n

Dramatyczne konsekwencje epidemii obejmuj\u0105 nie tylko bardzo wysok\u0105 \u015bmiertelno\u015b\u0107 w\u015br\u00f3d doros\u0142ej populacji (ale nie tylko) i drastyczny spadek \u015bredniej d\u0142ugo\u015bci \u017cycia, ale tak\u017ce bardzo wysok\u0105 liczb\u0119 sierot (nie ma oficjalnych danych, ale szacuje si\u0119, \u017ce oko\u0142o 100 000 dzieci \u017cyje w grupach w warunkach okre\u015blanych jako dzieci\u0144stwo bez doros\u0142ych), dla kt\u00f3rych w ostatnich latach utworzono tak zwane Punkty Opieki S\u0105siedzkiej (VCP), spo\u0142eczno\u015bci, w kt\u00f3rych ludzie organizuj\u0105 si\u0119, aby opiekowa\u0107 si\u0119 sierotami i dzie\u0107mi w trudnej sytuacji.  <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Esta vez voy a escribir un art\u00edculo un poco diferente de lo habitual. \u00bfPor qu\u00e9? En primer lugar, porque es un pa\u00eds que no conoc\u00eda, antes de visitarlo hace unos d\u00edas… De hecho, es un pa\u00eds que poca gente conoce, por ser muy peque\u00f1o y remoto en comparaci\u00f3n con las rutas tur\u00edsticas tradicionales. En segundo […]<\/p>\n","protected":false},"author":2244,"featured_media":39702,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[36,46],"tags":[],"class_list":["post-39698","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualidad","category-mundo"],"yoast_head":"\nUn viaje al sur. Descubriendo eSwatini<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Primera parte del relato de viaje e historiogr\u00e1fico sobre eSwatini o Suazilandia, realizado por el historiador Gerardo Ferrara.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/aktualnosci\/eswatini-czesc-1\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Un viaje al sur. Descubriendo eSwatini\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Primera parte del relato de viaje e historiogr\u00e1fico sobre eSwatini o Suazilandia, realizado por el historiador Gerardo Ferrara.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/aktualnosci\/eswatini-czesc-1\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Omnes\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-05-25T04:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-05-31T08:11:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/ferrara-sWatini-4.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"526\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gerardo Ferrara\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gerardo Ferrara\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/eswatini-parte-1\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/eswatini-parte-1\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Gerardo Ferrara\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/140e4977e303b34962108a5cf234e1d9\"},\"headline\":\"Un viaje al sur. Descubriendo eSwatini\",\"datePublished\":\"2024-05-25T04:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-05-31T08:11:21+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/eswatini-parte-1\\\/\"},\"wordCount\":1977,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/eswatini-parte-1\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/ferrara-sWatini-4.jpg\",\"articleSection\":[\"Actualidad\",\"Mundo\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":[\"WebPage\",\"ItemPage\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/eswatini-parte-1\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/eswatini-parte-1\\\/\",\"name\":\"Un viaje al sur. Descubriendo eSwatini\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/eswatini-parte-1\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/eswatini-parte-1\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/ferrara-sWatini-4.jpg\",\"datePublished\":\"2024-05-25T04:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-05-31T08:11:21+00:00\",\"description\":\"Primera parte del relato de viaje e historiogr\u00e1fico sobre eSwatini o Suazilandia, realizado por el historiador Gerardo Ferrara.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/eswatini-parte-1\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/eswatini-parte-1\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/eswatini-parte-1\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/ferrara-sWatini-4.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/ferrara-sWatini-4.jpg\",\"width\":920,\"height\":526},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/eswatini-parte-1\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Un viaje al sur. Descubriendo eSwatini\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/\",\"name\":\"Omnes\",\"description\":\"Informaci\u00f3n de la Iglesia y la sociedad\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Omnes\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#organization\",\"name\":\"Omnes\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/logo_omnes_negro.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/logo_omnes_negro.png\",\"width\":15524,\"height\":3000,\"caption\":\"Omnes\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/140e4977e303b34962108a5cf234e1d9\",\"name\":\"Gerardo Ferrara\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/GF-100x100.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/GF-100x100.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/GF-100x100.jpg\",\"caption\":\"Gerardo Ferrara\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/pl\\\/author\\\/gerardo-ferrara\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Podr\u00f3\u017c na po\u0142udnie. Odkrywanie eSwatini","description":"Pierwsza cz\u0119\u015b\u0107 relacji z podr\u00f3\u017cy i historiografii eSwatini lub Suazi autorstwa historyka Gerardo Ferrary.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/aktualnosci\/eswatini-czesc-1\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Un viaje al sur. Descubriendo eSwatini","og_description":"Primera parte del relato de viaje e historiogr\u00e1fico sobre eSwatini o Suazilandia, realizado por el historiador Gerardo Ferrara.","og_url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/aktualnosci\/eswatini-czesc-1\/","og_site_name":"Omnes","article_published_time":"2024-05-25T04:00:00+00:00","article_modified_time":"2024-05-31T08:11:21+00:00","og_image":[{"width":920,"height":526,"url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/ferrara-sWatini-4.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Gerardo Ferrara","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Gerardo Ferrara","Szacowany czas czytania":"10 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/eswatini-parte-1\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/eswatini-parte-1\/"},"author":{"name":"Gerardo Ferrara","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#\/schema\/person\/140e4977e303b34962108a5cf234e1d9"},"headline":"Un viaje al sur. Descubriendo eSwatini","datePublished":"2024-05-25T04:00:00+00:00","dateModified":"2024-05-31T08:11:21+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/eswatini-parte-1\/"},"wordCount":1977,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/eswatini-parte-1\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/ferrara-sWatini-4.jpg","articleSection":["Actualidad","Mundo"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":["WebPage","ItemPage"],"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/eswatini-parte-1\/","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/eswatini-parte-1\/","name":"Podr\u00f3\u017c na po\u0142udnie. Odkrywanie eSwatini","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/eswatini-parte-1\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/eswatini-parte-1\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/ferrara-sWatini-4.jpg","datePublished":"2024-05-25T04:00:00+00:00","dateModified":"2024-05-31T08:11:21+00:00","description":"Pierwsza cz\u0119\u015b\u0107 relacji z podr\u00f3\u017cy i historiografii eSwatini lub Suazi autorstwa historyka Gerardo Ferrary.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/eswatini-parte-1\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/eswatini-parte-1\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/eswatini-parte-1\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/ferrara-sWatini-4.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/ferrara-sWatini-4.jpg","width":920,"height":526},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/eswatini-parte-1\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.omnesmag.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Un viaje al sur. Descubriendo eSwatini"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#website","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/","name":"Omnes","description":"Informacje o ko\u015bciele i spo\u0142ecze\u0144stwie","publisher":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#organization"},"alternateName":"Omnes","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.omnesmag.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#organization","name":"Omnes","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_omnes_negro.png","contentUrl":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_omnes_negro.png","width":15524,"height":3000,"caption":"Omnes"},"image":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#\/schema\/person\/140e4977e303b34962108a5cf234e1d9","name":"Gerardo Ferrara","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/GF-100x100.jpg","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/GF-100x100.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/GF-100x100.jpg","caption":"Gerardo Ferrara"},"url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/author\/gerardo-ferrara\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39698","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2244"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39698"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39698\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39705,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39698\/revisions\/39705"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39702"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39698"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39698"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39698"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}