{"id":43827,"date":"2024-12-19T07:00:00","date_gmt":"2024-12-19T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.omnesmag.com\/?p=43827"},"modified":"2024-12-19T12:33:40","modified_gmt":"2024-12-19T10:33:40","slug":"eva-leitman-bohrer-urodzona-w-1944-roku-w-budapeszcie-holocaust","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/actualidad\/cultura\/eva-leitman-bohrer-naci-en-1944-en-budapest-holocausto\/","title":{"rendered":"Eva Leitman-Bohrer: \"Urodzi\u0142am si\u0119 w najgorszym momencie, podczas w\u0119gierskiego Holokaustu\"."},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Jest to wywiad na dwa g\u0142osy. Eva Leitman-Bohrer (Budapeszt, 29 czerwca 1944 r.), w\u0119gierska \u017byd\u00f3wka i ocala\u0142a z Holokaustu, kt\u00f3ra opowiada t\u0119 histori\u0119. Oraz g\u0142os panamskiej dziennikarki Alexandry Ciniglio, autorki ksi\u0105\u017cki \"The Secret Papers of Pape\" (wydawnictwo Nagrela), kt\u00f3ra pomog\u0142a w odkryciu<strong> <\/strong>Eva Leitman-Bohrer, aby pozna\u0107 przesz\u0142o\u015b\u0107 swoj\u0105 i swojej rodziny, od Budapesztu po Madryt, przez Tanger i ob\u00f3z koncentracyjny Mauthausen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u0105 r\u00f3wnie\u017c g\u0142osem ofiar Shoah (hebr. Holokaust), mordu sze\u015bciu milion\u00f3w europejskich \u017byd\u00f3w dokonanego przez nazist\u00f3w podczas II wojny \u015bwiatowej.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Teraz ambasador W\u0119gier w Hiszpanii, Katalin T\u00f3th, oraz dyrektor Centro Sefarad-Israel, Jaime Moreno Bau, zaprezentowali w\u0119gierskie wydanie ksi\u0105\u017cki, kt\u00f3remu towarzysz\u0105<strong> <\/strong>Leitman-Bohrer, Alexandra Ciniglio i krewni Anio\u0142a Budapesztu, arago\u0144skiego dyplomaty \u00c1ngela Sanza Briza, kt\u00f3ry uratowa\u0142 ponad 5000 \u017byd\u00f3w przed \u015bmierci\u0105 na W\u0119grzech, wyja\u015bniaj\u0105 rozm\u00f3wcy.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Eva, ksi\u0105\u017cka w j\u0119zyku w\u0119gierskim nosi tytu\u0142 \"P\u00e1pe titkos iratai\". Opowiedz nam o Pape i jego nazwisku, Leitman-Bohrer.<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">- Leitman to nazwisko mojego biologicznego ojca, kt\u00f3rego nigdy nie pozna\u0142em i kt\u00f3ry zgin\u0105\u0142 w \"marszach \u015bmierci\", poniewa\u017c by\u0142 \u017bydem. Bohrer (Pape) to osoba, kt\u00f3ra po\u015blubi\u0142a moj\u0105 matk\u0119, gdy mia\u0142em cztery lata, kt\u00f3ra \u017cy\u0142a 98 lat i kt\u00f3ra zmar\u0142a 8 lat temu: jest ojcem, kt\u00f3rego mia\u0142em przez ca\u0142e \u017cycie. Moje nazwisko to nazwisko dw\u00f3ch ojc\u00f3w, Leitman-Bohrer.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Alexandro, jaki by\u0142 Tw\u00f3j cel przy tworzeniu tej ksi\u0105\u017cki?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">- To, co stara\u0142em si\u0119 zrobi\u0107 w tej ksi\u0105\u017cce, to nie tylko opowiedzie\u0107 histori\u0119 Evy, ale poprzez jej histori\u0119 opowiedzie\u0107 histori\u0119 milion\u00f3w rodzin, milion\u00f3w \u017byd\u00f3w, kt\u00f3rzy zgin\u0119li w takich samych okoliczno\u015bciach. Dlatego nie tylko opowiadam anegdoty, kt\u00f3re mog\u0105 by\u0107 znane, ale tak\u017ce staram si\u0119 umie\u015bci\u0107 kontekst historyczny w kontek\u015bcie. Aby czytelnik, kt\u00f3ry nie wie nic o II wojnie \u015bwiatowej czy Holokau\u015bcie, m\u00f3g\u0142 zrozumie\u0107, dlaczego ta czy inna sytuacja by\u0142a wa\u017cna w tamtym czasie.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>&nbsp;Czym by\u0142y \"marsze \u015bmierci\"?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">- (Alexandra) Eva wiedzia\u0142a, \u017ce Pape by\u0142 jej przybranym ojcem, poniewa\u017c jej biologiczny ojciec, kt\u00f3rego nie zna\u0142a, zgin\u0105\u0142 w tak zwanych \"marszach \u015bmierci\", kt\u00f3re mia\u0142y miejsce pod koniec wojny, kiedy niemieckie si\u0142y zbrojne upada\u0142y. Niemcy w desperacji zacz\u0119li przenosi\u0107 wi\u0119\u017ani\u00f3w z oboz\u00f3w w pobli\u017cu frontu i wykorzystywa\u0107 ich do pracy przymusowej w obozach w g\u0142\u0119bi Niemiec.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Setki tysi\u0119cy m\u0119\u017cczyzn, kobiet, a nawet dzieci zosta\u0142o zmuszonych do przemierzania kilometr\u00f3w przez granice, bez odpowiedniej odzie\u017cy i obuwia w zimie, a tak\u017ce bez jedzenia. Byli oni przewo\u017ceni do oboz\u00f3w pracy, oboz\u00f3w koncentracyjnych lub oboz\u00f3w zag\u0142ady, a wielu z nich zmar\u0142o po drodze, a ich cia\u0142a le\u017ca\u0142y na ziemi. &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">&nbsp;<strong>Czy dziecko z \u017cydowskiej rodziny mia\u0142o szans\u0119 na prze\u017cycie w 1944 roku na W\u0119grzech?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&nbsp;- (Eva) Praktycznie \u017cadnego. Urodzi\u0142am si\u0119 29 czerwca 1944 r., a moja matka zawsze m\u00f3wi\u0142a, \u017ce by\u0142 to najgorszy czas na narodziny, poniewa\u017c w tym czasie na Budapeszt spada\u0142y z nieba alianckie naloty bombowe, a na ziemi \"skrzy\u017cowane strza\u0142y\" w\u0119gierskiej partii nazistowskiej szuka\u0142y \u017byd\u00f3w, aby nas zabi\u0107, a z drugiej strony od 19 marca 1944 r. W\u0119gry zosta\u0142y najechane przez Niemc\u00f3w. Hitler wys\u0142a\u0142 na W\u0119gry swojego najlepszego specjalist\u0119 od deportacji do oboz\u00f3w zag\u0142ady, kt\u00f3ry w tym czasie przebywa\u0142 w Budapeszcie, Adolfa Eichmanna. W tym czasie moja matka, biedaczka, by\u0142a ju\u017c wdow\u0105 i jeszcze o tym nie wiedzia\u0142a.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mojemu dziadkowi zosta\u0142o troch\u0119 z\u0142ota i m\u00f3g\u0142 umie\u015bci\u0107 moj\u0105 matk\u0119 w klinice, ale zosta\u0142a wyrzucona na ulic\u0119 i szuka\u0142a schronienia pod ziemi\u0105 z powodu bombardowa\u0144. Mama nie mia\u0142a mi co da\u0107, bo by\u0142a ko\u015bcista, chyba dawali mi gotowane obierki z ziemniak\u00f3w i marchewk\u0119.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Wspomnia\u0142e\u015b o aniele z Budapesztu i szwedzkim aniele.<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kiedy bombardowania usta\u0142y, moja matka us\u0142ysza\u0142a od portiera w swoim starym domu, \u017ce przychodz\u0105 listy z Hiszpanii od mojej babci, kt\u00f3ra wyjecha\u0142a do Tangeru w 1939 roku, a nast\u0119pnie do Madrytu. Portier powiedzia\u0142 jej o niekt\u00f3rych domach chronionych przez hiszpa\u0144ski rz\u0105d. By\u0142 tam nasz Anio\u0142 Zbawiciel, ambasador \u00c1ngel Sanz Briz, kt\u00f3ry w tamtym czasie by\u0142 m\u0142odym m\u0119\u017cczyzn\u0105 w wieku 30 lat, odwa\u017cnym, hojnym, kt\u00f3ry nie m\u00f3g\u0142 patrze\u0107 na te masakry \u017byd\u00f3w na ulicach - podobnie jak inni prawi ludzie z r\u00f3\u017cnych narod\u00f3w, tacy jak wielki Raoul Wallemberg, Szwed i tak\u017ce dyplomata - i kt\u00f3ry uratowa\u0142 \u017cycie oko\u0142o 5200 \u017byd\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">&nbsp;<strong>Jak on to zrobi\u0142?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&nbsp;- (Eva) Anio\u0142 Budapesztu uratowa\u0142 nas przed pewn\u0105 deportacj\u0105. Umie\u015bci\u0142 hiszpa\u0144sk\u0105 flag\u0119 na mieszkaniach i domach, aby by\u0142y pod hiszpa\u0144sk\u0105 ochron\u0105. Nie by\u0142o jedzenia, ale by\u0142 ju\u017c koniec '44, a w '45 przyszli Rosjanie. Mam wielki podziw i obowi\u0105zek pami\u0119ci i wdzi\u0119czno\u015bci wobec \u00c1ngela Sanz Briza i jego rodziny, z kt\u00f3rymi \u0142\u0105czy mnie wielka przyja\u017a\u0144. Wraz z moimi dzie\u0107mi cz\u0119sto wyg\u0142aszam prelekcje w szko\u0142ach i instytucjach.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przyjechali\u015bmy do Hiszpanii w 1954 r. Byli\u015bmy bezpa\u0144stwowcami, poniewa\u017c W\u0119gry by\u0142y okupowane przez Sowiet\u00f3w, kt\u00f3rzy przeszli od bycia sojusznikami w wyzwoleniu Europy do okupacji W\u0119gier i zamkni\u0119cia granic.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Jak Eva i jej rodzina poradzili sobie w nast\u0119pstwie tego \u017cydowskiego Holokaustu?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>&nbsp;- <\/strong>(Alexandra) Rodzinie uda\u0142o si\u0119 uciec z W\u0119gier pod rz\u0105dami sowieckimi, a uciekaj\u0105c, zostali zarejestrowani jako bezpa\u0144stwowcy. Przez wiele lat ona i jej rodzina cierpieli z powodu braku obywatelstwa. W\u0142a\u015bnie dlatego ponowne spotkanie z W\u0119grami jest dla Evy wa\u017cne. Wydanie ksi\u0105\u017cki w j\u0119zyku w\u0119gierskim jest kwesti\u0105 sprawiedliwo\u015bci historycznej. Mi\u0142o jest to podkre\u015bli\u0107, poniewa\u017c czuj\u0119, \u017ce ta publikacja jest dla W\u0119gier sposobem na pogodzenie si\u0119 z w\u0142asn\u0105 przesz\u0142o\u015bci\u0105. W ksi\u0105\u017cce W\u0119gry oczywi\u015bcie nie wygl\u0105daj\u0105 dobrze, poniewa\u017c jest to fakt historyczny, \u017ce wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142y z nazistami, a w naszych badaniach podkre\u015blamy posta\u0107 \"Strza\u0142okrzy\u017cowc\u00f3w\", w\u0119gierskich nazist\u00f3w, kt\u00f3rzy byli r\u00f3wni, a czasem nawet gorsi od Niemc\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nie jest to pi\u0119kna ksi\u0105\u017cka dla W\u0119gier i dlatego podkre\u015blam warto\u015b\u0107 niezaprzeczania ich przesz\u0142o\u015bci. W Budapeszcie mo\u017cna odwiedzi\u0107 House of Terror, muzeum, w kt\u00f3rym pokazuj\u0105, jak przes\u0142uchiwano \u017byd\u00f3w, miejsca tortur itp. Ciekawostk\u0105 jest to, \u017ce to samo miejsce by\u0142o p\u00f3\u017aniej wykorzystywane przez Sowiet\u00f3w do robienia tego samego.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Rekonstruuj\u0105 pami\u0119\u0107...<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>- <\/strong>(Eva) Przez wiele lat by\u0142am W\u0119gierk\u0105, nie b\u0119d\u0105c W\u0119gierk\u0105, to znaczy nie przejmuj\u0105c si\u0119 tym zbytnio. W domu rozmawia\u0142am po w\u0119giersku z ojcem i matk\u0105, to m\u00f3j j\u0119zyk ojczysty, i nagle ambasador poprosi\u0142 mnie o pomoc w odtworzeniu pami\u0119ci, poniewa\u017c w Hiszpanii by\u0142o wielu w\u0119gierskich uchod\u017ac\u00f3w \u017cydowskich.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nast\u0119pnie, wraz z obecnym ambasadorem, kt\u00f3ry jest moim przyjacielem, nauczyli mnie docenia\u0107 kraj, kt\u00f3ry jest krajem moich rodzic\u00f3w, z 10 nagrodami Nobla, oko\u0142o 10 milionami mieszka\u0144c\u00f3w, kt\u00f3ry mia\u0142 artyst\u00f3w, muzyk\u00f3w, intelektualist\u00f3w... By\u0142em w Budapeszcie kilka razy i zahaczy\u0142em o ten kraj, m\u00f3j ojciec nigdy nie wr\u00f3ci\u0142, poniewa\u017c by\u0142 w trzech obozach pracy, a prze\u017cy\u0142, poniewa\u017c by\u0142 ksi\u0119gowym i by\u0142 w kuchni.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>W\u0119gierska inicjatywa przet\u0142umaczenia tej ksi\u0105\u017cki jest godna pochwa\u0142y.<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>- <\/strong>(Eva)<strong> <\/strong>Jestem g\u0142\u0119boko wdzi\u0119czny. Zosta\u0142em odznaczony w\u0119gierskim Wielkim Z\u0142otym Krzy\u017cem Zas\u0142ugi Narodowej za prac\u0119 na rzecz pami\u0119ci o w\u0119gierskim Holokau\u015bcie W\u0119gr\u00f3w w Hiszpanii. Jestem bardzo wdzi\u0119czny za t\u0142umaczenie ksi\u0105\u017cki na j\u0119zyk w\u0119gierski, w kt\u00f3rym nie bra\u0142em udzia\u0142u. M\u00f3j poziom w\u0119gierskiego jest znany w domu, a nie do t\u0142umaczenia ksi\u0105\u017cki. Jestem r\u00f3wnie\u017c bardzo wdzi\u0119czny Alexandrze, kt\u00f3rej uda\u0142o si\u0119 udzieli\u0107 mi g\u0142osu w ksi\u0105\u017cce.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(Alexandra) Mam nadziej\u0119, \u017ce teraz, b\u0119d\u0105c w j\u0119zyku w\u0119gierskim, historia ta dotrze do m\u0142odszych ludzi, kt\u00f3rzy nie wiedz\u0105 o tych sprawach. Obecnie Eva jest jedn\u0105 z niewielu os\u00f3b ocala\u0142ych z Holokaustu mieszkaj\u0105cych w Hiszpanii i wykonuje bardzo pi\u0119kn\u0105 prac\u0119, opowiadaj\u0105c t\u0119 histori\u0119 w ksi\u0105\u017cce, i chcia\u0142abym, aby mog\u0142a zrobi\u0107 to samo na W\u0119grzech. To nadawanie twarzy historii i mo\u017cliwo\u015b\u0107 zrozumienia, \u017ce tak, zgin\u0119\u0142o sze\u015b\u0107 milion\u00f3w \u017byd\u00f3w, ale ka\u017cdy z nich mia\u0142 swoj\u0105 histori\u0119, rodzin\u0119, to humanizowanie historii, aby\u015bmy mogli po\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 z tym, co si\u0119 wydarzy\u0142o i uczy\u0107 si\u0119.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Co jest najbardziej uderzaj\u0105ce w pracy z Ev\u0105 Leitman-Bohrer?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&nbsp;- (Alexandra) Kiedy pozna\u0142am Ev\u0119, nie by\u0142a w stanie opowiedzie\u0107 mi swojej historii. Podobnie jak wielu innych ocala\u0142ych z Holokaustu, jej rodzice nie rozmawiali o tym: \"czyste konto\". Mieszka\u0142a r\u00f3wnie\u017c z dziadkami i ani jej rodzice, ani dziadkowie nie rozmawiali o tym, a ona ich o to nie pyta\u0142a. To by\u0142o jak wsp\u00f3lny kod: lepiej by\u0142o nie rozmawia\u0107 o bolesnych tematach.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wyobra\u017amy sobie osob\u0119, kt\u00f3ra po siedemdziesi\u0105tce zaczyna odkrywa\u0107 swoj\u0105 w\u0142asn\u0105 histori\u0119. Dzie\u0144, w kt\u00f3rym zaprezentowali\u015bmy ksi\u0105\u017ck\u0119 w jej hiszpa\u0144skiej wersji, by\u0142 dla mnie bardzo ekscytuj\u0105cy, poniewa\u017c po raz pierwszy mog\u0142em wys\u0142ucha\u0107 Evy opowiadaj\u0105cej swoj\u0105 histori\u0119 w sp\u00f3jny spos\u00f3b, po badaniach, kt\u00f3re przeprowadzi\u0142a, i m\u00f3c pozostawi\u0107 j\u0105 udokumentowan\u0105 dla swoich dzieci i wnuk\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Ile os\u00f3b zgin\u0119\u0142o w Mauthausen ko\u0142o Linzu?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">- (Alexandra) Osobi\u015bcie pojecha\u0142am do Budapesztu, do Tangeru, do Mauthausen, obozu koncentracyjnego po\u0142o\u017conego oko\u0142o 20 kilometr\u00f3w od Linzu i oko\u0142o 150 kilometr\u00f3w od Wiednia (w latach 1938-1945 deportowano do tego obozu oko\u0142o 190 000 os\u00f3b, mo\u017ce wi\u0119cej, a ponad 100 000 z nich zosta\u0142o pobitych na \u015bmier\u0107, zastrzelonych lub zabitych zastrzykami lub \u015bmierciono\u015bnym gazem: wi\u0119kszo\u015b\u0107 z nich stanowili Polacy, Sowieci i W\u0119grzy) oraz do innych miejsc, aby jak najdok\u0142adniej zbada\u0107 spraw\u0119.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Podkre\u015blam warto\u015b\u0107 dokumentaln\u0105 ksi\u0105\u017cki, w kt\u00f3rej uda\u0142o mi si\u0119 zrekonstruowa\u0107 fakty historyczne z prawdziwych dokument\u00f3w, takich jak \u015bwiadectwa, listy i fotografie, oferuj\u0105c cenne \u015bwiadectwo o do\u015bwiadczeniach ofiar Holokaustu i dzia\u0142aniach tej rodziny.  Z drugiej strony, stara\u0142em si\u0119, aby tekst by\u0142 prosty i emocjonalny, czyni\u0105c z\u0142o\u017con\u0105 histori\u0119 dost\u0119pn\u0105 dla szerokiego grona odbiorc\u00f3w. Prace nad ksi\u0105\u017ck\u0105 trwa\u0142y trzy lata i jeste\u015bmy bardzo dumni z tego, co uda\u0142o nam si\u0119 osi\u0105gn\u0105\u0107.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c9sta es una entrevista a dos voces. La de Eva Leitman-Bohrer (Budapest, 29 de&nbsp; junio 1944), jud\u00eda y superviviente h\u00fangara del Holocausto, que est\u00e1 contando la historia. Y la de la periodista paname\u00f1a Alexandra Ciniglio, autora de los \u2018Los papeles secretos de Pape\u2019 (Nagrela editores), que ayud\u00f3 a Eva Leitman-Bohrer a conocer su pasado y [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":29,"featured_media":43829,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[39,42],"tags":[1741,599,1740,1167,790],"class_list":["post-43827","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","category-experiencias","tag-budapest","tag-familia","tag-holocausto","tag-hungria","tag-judios"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Eva Leitman-Bohrer:\u00a0 \u201cNac\u00ed en 1944 en Budapest&quot; (Holocausto)<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Se ha presentado la edici\u00f3n h\u00fangara de \u2018Los papeles secretos de Pape\u2019, historia de Eva Leitman-Bohrer, superviviente h\u00fangara del Holocausto.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/aktualnosci\/kultura\/eva-leitman-bohrer-urodzona-w-1944-roku-w-budapeszcie-holocaust\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Eva Leitman-Bohrer:\u00a0 \u201cNac\u00ed en 1944 en Budapest&quot; (Holocausto)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Se ha presentado la edici\u00f3n h\u00fangara de \u2018Los papeles secretos de Pape\u2019, historia de Eva Leitman-Bohrer, superviviente h\u00fangara del Holocausto.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/aktualnosci\/kultura\/eva-leitman-bohrer-urodzona-w-1944-roku-w-budapeszcie-holocaust\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Omnes\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-12-19T05:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-12-19T10:33:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/FotoEvaLeitman-Bohrer-AlexandraCiniglio2-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"526\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rafael Miner\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rafael Miner\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/cultura\\\/eva-leitman-bohrer-naci-en-1944-en-budapest-holocausto\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/cultura\\\/eva-leitman-bohrer-naci-en-1944-en-budapest-holocausto\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Rafael Miner\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f284e596d74383221cee61539263c557\"},\"headline\":\"Eva Leitman-Bohrer:\u00a0 \u201cNac\u00ed en el peor\u00a0momento, en el Holocausto h\u00fangaro\u201d\",\"datePublished\":\"2024-12-19T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-19T10:33:40+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/cultura\\\/eva-leitman-bohrer-naci-en-1944-en-budapest-holocausto\\\/\"},\"wordCount\":1875,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/cultura\\\/eva-leitman-bohrer-naci-en-1944-en-budapest-holocausto\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/FotoEvaLeitman-Bohrer-AlexandraCiniglio2-1.jpg\",\"keywords\":[\"Budapest\",\"Familia\",\"Holocausto\",\"Hungr\u00eda\",\"Jud\u00edos\"],\"articleSection\":[\"Cultura\",\"Experiencias\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":[\"WebPage\",\"ItemPage\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/cultura\\\/eva-leitman-bohrer-naci-en-1944-en-budapest-holocausto\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/cultura\\\/eva-leitman-bohrer-naci-en-1944-en-budapest-holocausto\\\/\",\"name\":\"Eva Leitman-Bohrer:\u00a0 \u201cNac\u00ed en 1944 en Budapest\\\" (Holocausto)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/cultura\\\/eva-leitman-bohrer-naci-en-1944-en-budapest-holocausto\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/cultura\\\/eva-leitman-bohrer-naci-en-1944-en-budapest-holocausto\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/FotoEvaLeitman-Bohrer-AlexandraCiniglio2-1.jpg\",\"datePublished\":\"2024-12-19T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-19T10:33:40+00:00\",\"description\":\"Se ha presentado la edici\u00f3n h\u00fangara de \u2018Los papeles secretos de Pape\u2019, historia de Eva Leitman-Bohrer, superviviente h\u00fangara del Holocausto.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/cultura\\\/eva-leitman-bohrer-naci-en-1944-en-budapest-holocausto\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/cultura\\\/eva-leitman-bohrer-naci-en-1944-en-budapest-holocausto\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/cultura\\\/eva-leitman-bohrer-naci-en-1944-en-budapest-holocausto\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/FotoEvaLeitman-Bohrer-AlexandraCiniglio2-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/FotoEvaLeitman-Bohrer-AlexandraCiniglio2-1.jpg\",\"width\":920,\"height\":526,\"caption\":\"Eva LeitmanBohrer y AlexandraCiniglio - Holocausto h\u00fangaro\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/cultura\\\/eva-leitman-bohrer-naci-en-1944-en-budapest-holocausto\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Eva Leitman-Bohrer:\u00a0 \u201cNac\u00ed en el peor\u00a0momento, en el Holocausto h\u00fangaro\u201d\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/\",\"name\":\"Omnes\",\"description\":\"Informaci\u00f3n de la Iglesia y la sociedad\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Omnes\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#organization\",\"name\":\"Omnes\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/logo_omnes_negro.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/logo_omnes_negro.png\",\"width\":15524,\"height\":3000,\"caption\":\"Omnes\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f284e596d74383221cee61539263c557\",\"name\":\"Rafael Miner\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/01\\\/Rafa-Miner1-100x100.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/01\\\/Rafa-Miner1-100x100.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/01\\\/Rafa-Miner1-100x100.png\",\"caption\":\"Rafael Miner\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/pl\\\/author\\\/rafaelminer\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Eva Leitman-Bohrer: \"Urodzi\u0142am si\u0119 w 1944 roku w Budapeszcie\" (Holokaust)","description":"Ukaza\u0142o si\u0119 w\u0119gierskie wydanie \"The Secret Pape Papers\", historii ocala\u0142ej z Holokaustu Evy Leitman-Bohrer.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/aktualnosci\/kultura\/eva-leitman-bohrer-urodzona-w-1944-roku-w-budapeszcie-holocaust\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Eva Leitman-Bohrer:\u00a0 \u201cNac\u00ed en 1944 en Budapest\" (Holocausto)","og_description":"Se ha presentado la edici\u00f3n h\u00fangara de \u2018Los papeles secretos de Pape\u2019, historia de Eva Leitman-Bohrer, superviviente h\u00fangara del Holocausto.","og_url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/aktualnosci\/kultura\/eva-leitman-bohrer-urodzona-w-1944-roku-w-budapeszcie-holocaust\/","og_site_name":"Omnes","article_published_time":"2024-12-19T05:00:00+00:00","article_modified_time":"2024-12-19T10:33:40+00:00","og_image":[{"width":920,"height":526,"url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/FotoEvaLeitman-Bohrer-AlexandraCiniglio2-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Rafael Miner","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Rafael Miner","Szacowany czas czytania":"9 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/cultura\/eva-leitman-bohrer-naci-en-1944-en-budapest-holocausto\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/cultura\/eva-leitman-bohrer-naci-en-1944-en-budapest-holocausto\/"},"author":{"name":"Rafael Miner","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#\/schema\/person\/f284e596d74383221cee61539263c557"},"headline":"Eva Leitman-Bohrer:\u00a0 \u201cNac\u00ed en el peor\u00a0momento, en el Holocausto h\u00fangaro\u201d","datePublished":"2024-12-19T05:00:00+00:00","dateModified":"2024-12-19T10:33:40+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/cultura\/eva-leitman-bohrer-naci-en-1944-en-budapest-holocausto\/"},"wordCount":1875,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/cultura\/eva-leitman-bohrer-naci-en-1944-en-budapest-holocausto\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/FotoEvaLeitman-Bohrer-AlexandraCiniglio2-1.jpg","keywords":["Budapest","Familia","Holocausto","Hungr\u00eda","Jud\u00edos"],"articleSection":["Cultura","Experiencias"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":["WebPage","ItemPage"],"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/cultura\/eva-leitman-bohrer-naci-en-1944-en-budapest-holocausto\/","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/cultura\/eva-leitman-bohrer-naci-en-1944-en-budapest-holocausto\/","name":"Eva Leitman-Bohrer: \"Urodzi\u0142am si\u0119 w 1944 roku w Budapeszcie\" (Holokaust)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/cultura\/eva-leitman-bohrer-naci-en-1944-en-budapest-holocausto\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/cultura\/eva-leitman-bohrer-naci-en-1944-en-budapest-holocausto\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/FotoEvaLeitman-Bohrer-AlexandraCiniglio2-1.jpg","datePublished":"2024-12-19T05:00:00+00:00","dateModified":"2024-12-19T10:33:40+00:00","description":"Ukaza\u0142o si\u0119 w\u0119gierskie wydanie \"The Secret Pape Papers\", historii ocala\u0142ej z Holokaustu Evy Leitman-Bohrer.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/cultura\/eva-leitman-bohrer-naci-en-1944-en-budapest-holocausto\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/cultura\/eva-leitman-bohrer-naci-en-1944-en-budapest-holocausto\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/cultura\/eva-leitman-bohrer-naci-en-1944-en-budapest-holocausto\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/FotoEvaLeitman-Bohrer-AlexandraCiniglio2-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/FotoEvaLeitman-Bohrer-AlexandraCiniglio2-1.jpg","width":920,"height":526,"caption":"Eva LeitmanBohrer y AlexandraCiniglio - Holocausto h\u00fangaro"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/cultura\/eva-leitman-bohrer-naci-en-1944-en-budapest-holocausto\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.omnesmag.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Eva Leitman-Bohrer:\u00a0 \u201cNac\u00ed en el peor\u00a0momento, en el Holocausto h\u00fangaro\u201d"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#website","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/","name":"Omnes","description":"Informacje o ko\u015bciele i spo\u0142ecze\u0144stwie","publisher":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#organization"},"alternateName":"Omnes","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.omnesmag.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#organization","name":"Omnes","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_omnes_negro.png","contentUrl":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_omnes_negro.png","width":15524,"height":3000,"caption":"Omnes"},"image":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#\/schema\/person\/f284e596d74383221cee61539263c557","name":"Rafa\u0142 G\u00f3rnik","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Rafa-Miner1-100x100.png","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Rafa-Miner1-100x100.png","contentUrl":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Rafa-Miner1-100x100.png","caption":"Rafael Miner"},"url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/author\/rafaelminer\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43827","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/29"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43827"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43827\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43855,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43827\/revisions\/43855"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/43829"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43827"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=43827"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=43827"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}