{"id":47865,"date":"2025-05-17T06:00:00","date_gmt":"2025-05-17T04:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.omnesmag.com\/?p=47865"},"modified":"2025-05-07T12:57:49","modified_gmt":"2025-05-07T10:57:49","slug":"spiewanie-bogu-z-maryja","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/recursos\/cantar-a-dios-con-maria\/","title":{"rendered":"\u015apiewanie Bogu z Maryj\u0105"},"content":{"rendered":"

Jednym z niewielu utwor\u00f3w skomponowanych przez Bacha po \u0142acinie jest, paradoksalnie, jeden z jego najs\u0142ynniejszych i najcenniejszych: Magnificat BWV 243, skomponowany w pierwszych miesi\u0105cach jego pracy jako kantora \u015bw. Tomasza w Lipsku (1723), a p\u00f3\u017aniej przerobiony (1733) do formy, w kt\u00f3rej jest powszechnie s\u0142yszany dzisiaj. Utw\u00f3r, w kt\u00f3rym \u017carliwy luteranin Johann Sebastian Bach<\/a> oprawia w muzyk\u0119 natchnione przez Boga s\u0142owa, kt\u00f3rymi Maryja Dziewica \u015bpiewa Bogu: Magnificat, kt\u00f3ry Ko\u015bci\u00f3\u0142 katolicki \u015bpiewa codziennie podczas nieszpor\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

Na wa\u017cn\u0105 okazj\u0119<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

W Lipsku tradycja wymaga\u0142a, aby Magnificat by\u0142 \u015bpiewany podczas wieczornych nabo\u017ce\u0144stw, po niemiecku w zwyk\u0142e niedziele i po \u0142acinie w najwa\u017cniejsze dni \u015bwi\u0105teczne. St\u0105d Bach zdecydowa\u0142 si\u0119 na muzyk\u0119 \u0142aci\u0144skiego tekstu z Lucas <\/a>1, 46-55, wed\u0142ug Wulgaty \u015bw. Waga tradycji liturgicznej wyja\u015bnia, dlaczego zagorza\u0142y czytelnik niemieckiej Biblii Lutra u\u0142o\u017cy\u0142 \u0142aci\u0144ski tekst biblijny do muzyki.<\/p>\n\n\n\n

W swoje pierwsze Bo\u017ce Narodzenie jako kantor w Lipsku Bach zaprezentowa\u0142 Magnificat Es-dur, swoje pierwsze du\u017ce dzie\u0142o liturgiczne na nowym stanowisku, kt\u00f3re zosta\u0142o wykonane w wiecz\u00f3r Bo\u017cego Narodzenia 1723 roku wraz z kantat\u0105 BWV 60. Ten pierwszy Magnificat, przeznaczony na okres Bo\u017cego Narodzenia, zosta\u0142 skomponowany poprzez w\u0142\u0105czenie czterech kr\u00f3tkich hymn\u00f3w bo\u017conarodzeniowych w j\u0119zyku niemieckim, kt\u00f3re zosta\u0142y przeplecione mi\u0119dzy zwrotkami \u0142aci\u0144skiego tekstu.<\/p>\n\n\n\n

Dziesi\u0119\u0107 lat p\u00f3\u017aniej Bach nieznacznie przerobi\u0142 ten pierwszy Magnificat, daj\u0105c pocz\u0105tek utworowi, kt\u00f3rego dotyczy niniejszy artyku\u0142. Przetransponowa\u0142 go do D-dur, eliminuj\u0105c hymny bo\u017conarodzeniowe i unowocze\u015bniaj\u0105c orkiestracj\u0119. Rzeczywi\u015bcie, zast\u0105pi\u0142 flety prostymi, a tak\u017ce wzbogaci\u0142 instrumenty d\u0119te drewniane, dodaj\u0105c do dw\u00f3ch oboj\u00f3w z 1723 roku kolejne dwa oboje d'amore, instrument, kt\u00f3ry w tym czasie zacz\u0105\u0142 by\u0107 w\u0142\u0105czany do orkiestry i kt\u00f3ry Bach preferowa\u0142 do niekt\u00f3rych ze swoich najbardziej emocjonalnych melodii.<\/p>\n\n\n\n

Ta orkiestracja Magnificat jest w ka\u017cdym razie naprawd\u0119 wspania\u0142a i zawiera najwi\u0119ksz\u0105 obsad\u0119 orkiestrow\u0105, jak\u0105 mo\u017cna by\u0142o znale\u017a\u0107 w Saksonii w 1733 roku, tak kompletn\u0105, \u017ce brakuje jej tylko dw\u00f3ch rog\u00f3w, aby osi\u0105gn\u0105\u0107 orkiestrowe maksimum z pocz\u0105tku XVIII wieku. Ta wspania\u0142o\u015b\u0107 sugeruje, \u017ce utw\u00f3r mia\u0142 swoj\u0105 premier\u0119 w dniu wielkiego \u015bwi\u0119ta, prawdopodobnie w ko\u015bciele \u015bw. Tomasza w Lipsku podczas nieszpor\u00f3w z okazji Dnia Nawiedzenia w 1733 roku, kt\u00f3ry liturgia lutera\u0144ska obchodzi\u0142a 2 lipca. Z tej samej okazji Bach skomponowa\u0142 r\u00f3wnie\u017c dwie inne godne uwagi kantaty w innych latach: bardzo znan\u0105 BWV 147 (zwykle s\u0142yszan\u0105 na prawie ka\u017cdym \u015blubie) i BWV 10 (prostsz\u0105, z tekstem opartym na niemieckim Magnificat Lutra).<\/p>\n\n\n\n

Tekst biblijny przedstawiony jest w jedenastu numerach muzycznych, po kt\u00f3rych nast\u0119puje, typowa dla liturgii Nieszpor\u00f3w, ko\u0144cowa doksologia. Kolejno\u015b\u0107 numer\u00f3w wskazuje na upodobanie kompozytora do symetrii oraz r\u00f3\u017cnorodno\u015bci rytmicznej i brzmieniowej. Wida\u0107 to w nast\u0119puj\u0105cych fragmentach.<\/p>\n\n\n\n

Lutera\u0144ski obraz Matki Boskiej<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

W pocz\u0105tkowych wersetach (\u0141k 1, 46-50) tekst biblijny wyra\u017ca s\u0142owami portret Serca Maryi, kt\u00f3ry Bach namalowa\u0142by kolorem i ekspresj\u0105 swojej muzyki. Je\u015bli w surowej lutera\u0144skiej ikonografii nie ma wielu wizerunk\u00f3w Dziewicy, ten jest by\u0107 mo\u017ce najbardziej wyrazisty ze wszystkich.<\/p>\n\n\n\n

Pierwszy numer, podobnie jak ostatni i centralny, jest skomponowany przez du\u017cy pi\u0119ciocz\u0119\u015bciowy ch\u00f3r (dwa soprany, alty, tenory i basy), kt\u00f3remu towarzyszy splendor ca\u0142ej orkiestry. Rozpoczyna i ko\u0144czy ten pierwszy numer jako koncert, z du\u017c\u0105 i radosn\u0105 interwencj\u0105 orkiestry, kt\u00f3ra przygotowuje i zamyka interwencj\u0119 ch\u00f3ru. Ch\u00f3r \u015bpiewa pierwsze s\u0142owo Magnificat z uniesieniem i rytmiczn\u0105 rado\u015bci\u0105, obrazem intensywnej rado\u015bci Maryi, gdy odkrywa spe\u0142nienie Bo\u017cej obietnicy w ci\u0105\u017cy El\u017cbiety.<\/p>\n\n\n\n

W drugim numerze, w kt\u00f3rym muzycy zostaj\u0105 nagle zredukowani do sopranu i smyczk\u00f3w, rado\u015b\u0107 Dziewicy jest nadal \u015bpiewana, ale tym razem jakby z g\u0142\u0119bi jej pokornego serca, z atmosfer\u0105 pe\u0142n\u0105 intymno\u015bci i serdeczno\u015bci.<\/p>\n\n\n\n

Trzeci numer, pierwszy w moll, charakteryzuje si\u0119 melancholijn\u0105, jedwabist\u0105, delikatn\u0105 barw\u0105 oboju d'amore, kt\u00f3ry przeplata si\u0119 z sopranem, aby wyrazi\u0107 kontemplacj\u0119 pokory Maryi. Z delikatn\u0105, opadaj\u0105c\u0105 lini\u0105 melodyczn\u0105, s\u0142owo \"humilitatem\" maluje fundamentaln\u0105 cech\u0119 Serca Maryi w spos\u00f3b, kt\u00f3ry pi\u0119knie przywo\u0142uje czysto\u015b\u0107 i prostot\u0119 Dziewicy. Kiedy tekst wskazuje, \u017ce ta pokorna Dziewica b\u0119dzie gratulowana przez wszystkie pokolenia, ogromny czterog\u0142osowy ch\u00f3r (omnes generationes) wybucha na grzmi\u0105cej linii basu, opisuj\u0105c \u017carliw\u0105 rzesz\u0119, kt\u00f3ra na przestrzeni wiek\u00f3w pobo\u017cnie gratulowa\u0142a Dziewicy Maryi.<\/p>\n\n\n\n

Znowu dla kontrastu, pi\u0105ty numer powierzony jest najni\u017cszej i najni\u017cszej mo\u017cliwej obsadzie: bas solo z towarzyszeniem basso continuo. W zdumiewaj\u0105cym muzycznym minimalizmie Maryja wychwala wielko\u015b\u0107 Pot\u0119\u017cnego i \u015awi\u0119tego Boga, kt\u00f3ry przychodzi do najni\u017cszych, aby obdarzy\u0107 ich swoim Mi\u0142osierdziem. Rzeczywi\u015bcie, kolejny numer \u015bpiewa o Bo\u017cym Mi\u0142osierdziu w eterycznym i nostalgicznym duchu. Tylko duet altu i tenoru, z bardzo delikatnym akompaniamentem wyciszonych skrzypiec podwojonych przez flety. Pogodna kontemplacja Mi\u0142osierdzia Boga, kt\u00f3ry ukaza\u0142 swoj\u0105 Moc, Dobro\u0107 i M\u0105dro\u015b\u0107 w Matce Dziewicy.<\/p>\n\n\n\n

Dzie\u0142o Bo\u017ce<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

W kolejnych wersetach biblijnego tekstu (\u0141k 1, 51-55) Maryja opisuje Bo\u017ce dzia\u0142anie na rzecz pokornego ludu potomk\u00f3w Abrahama. Si\u00f3dmy numer jest centralnym numerem ca\u0142ego utworu i symetrycznie powiela ten sam szablon muzyczny, co pierwszy, ale tym razem wywo\u0142uje intensywne trz\u0119sienie ziemi z ca\u0142\u0105 orkiestr\u0105. W tej katastrofie r\u00f3\u017cne ekspresyjne figury i dynamiczne koloratury w g\u0142osach pokazuj\u0105, jak znakomici s\u0105 rozproszeni na cztery wiatry. Jakby tego by\u0142o ma\u0142o, ko\u0144c\u00f3wka tego numeru zwalnia tempo, aby wyrazi\u0107, jak wspania\u0142e mente cordis sui s\u0105 mia\u017cd\u017cone, co przywo\u0142uj\u0105 mocne uderzenia orkiestry.<\/p>\n\n\n\n

W kolejnym numerze, \u017cywa aria na tenor i dwoje skrzypiec sprowadza pot\u0119\u017cnych na ziemi\u0119 po\u015br\u00f3d opadaj\u0105cych szarpni\u0119\u0107 melodii skrzypiec, a nast\u0119pnie wznosi pokornych na wy\u017cyny dzi\u0119ki szybko wznosz\u0105cej si\u0119 koloraturze tenora. Uspokojenie nastroju, ale o podobnej tre\u015bci, przynosi by\u0107 mo\u017ce najs\u0142ynniejsza aria tej kompozycji, powierzona altowi i dw\u00f3m fletom. Dzi\u0119ki tym skromnym \u015brodkom, dziewi\u0105ty numer potwierdza, \u017ce g\u0142odni (esurientes) zostan\u0105 nape\u0142nieni dobrymi rzeczami, podczas gdy w szybkich muzycznych zej\u015bciach bogaci zostaj\u0105 odes\u0142ani z pustymi r\u0119kami. Bogactwo, kt\u00f3rym B\u00f3g nape\u0142nia n\u0119dzarzy jest zobrazowane w bardzo d\u0142ugiej melismie, kt\u00f3r\u0105 solista musi wykona\u0107 na s\u0142owie implevit, najd\u0142u\u017cszej w ca\u0142ym utworze.<\/p>\n\n\n\n

Ostatnie wersety koncentruj\u0105 si\u0119 bardziej na dobroci, z jak\u0105 B\u00f3g potraktowa\u0142 sw\u00f3j lud. Tak wi\u0119c w numerze 10 trio dw\u00f3ch sopran\u00f3w i altu \u015bpiewa w szczeg\u00f3lnej harmonii, jak B\u00f3g ma pami\u0119\u0107 (recordatus) dla swego s\u0142ugi Izraela, podczas gdy dwa oboje w unisono \u015bpiewaj\u0105 melodi\u0119 lutera\u0144skiego Magnificat, jakby przywo\u0142uj\u0105c ch\u00f3ralne preludium na organy.<\/p>\n\n\n\n

Ko\u0144czy go czterocz\u0119\u015bciowy ch\u00f3r z doskona\u0142ym, p\u0142ynnym bachowskim kontrapunktem na temat Bo\u017cych obietnic z\u0142o\u017conych Abrahamowi, przy kt\u00f3rego imieniu kontrapunkt zatrzymuje si\u0119, aby podkre\u015bli\u0107 unisono imi\u0119 patriarchy, kt\u00f3ry jest naszym ojcem w wierze, a zatem od kt\u00f3rego pochodzi Maryja Dziewica. <\/p>\n\n\n\n

Ko\u0144cowa doksologia rozpoczyna si\u0119 inwokacjami \u015bpiewanymi przez ch\u00f3r i ca\u0142\u0105 orkiestr\u0119 unisono do Ojca i Syna, w muzycznej r\u00f3wno\u015bci, po kt\u00f3rych nast\u0119puje bardziej dynamiczna, ale podobna w stylu inwokacja do Ducha \u015awi\u0119tego, urz\u0105dzenie, kt\u00f3re pokazuje precyzyjne sformu\u0142owanie muzyczne, z jakim Bach zwykle podchodzi do wiary w Tr\u00f3jc\u0119 \u015awi\u0119t\u0105 w swoich dzie\u0142ach. Wszystko ko\u0144czy si\u0119 powt\u00f3rzeniem pierwszego numeru, zamykaj\u0105c tym samym symetryczn\u0105 struktur\u0119 tej monumentalnej kompozycji, ale tym razem \u015bpiewaj\u0105c sicut erat in principio, et nunc, et in saecula saeculorum. Amen.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Una de las pocas obras que Bach compuso en lat\u00edn es, parad\u00f3jicamente, una de sus m\u00e1s c\u00e9lebres y valiosas: Magnificat BWV 243, compuesta en sus primeros meses como Cantor de Santo Tom\u00e1s de Leipzig (1723) y retocada m\u00e1s adelante (1733) hasta llegar a la forma en la que hoy se escucha habitualmente. Una obra en […]<\/p>\n","protected":false},"author":2425,"featured_media":25002,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[537],"tags":[26],"class_list":["post-47865","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-recursos","tag-musica"],"yoast_head":"\nCantar a Dios con Mar\u00eda<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Las palabras de Mar\u00eda en su Visitaci\u00f3n a Isabel han inspirado la contemplaci\u00f3n y la expresi\u00f3n art\u00edstica de muchos a trav\u00e9s de los siglos.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/zasoby\/spiewanie-bogu-z-maryja\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cantar a Dios con Mar\u00eda\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Las palabras de Mar\u00eda en su Visitaci\u00f3n a Isabel han inspirado la contemplaci\u00f3n y la expresi\u00f3n art\u00edstica de muchos a trav\u00e9s de los siglos.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/zasoby\/spiewanie-bogu-z-maryja\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Omnes\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-05-17T04:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/visitacion.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"526\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redacci\u00f3n Omnes\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redacci\u00f3n Omnes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/recursos\\\/cantar-a-dios-con-maria\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/recursos\\\/cantar-a-dios-con-maria\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Redacci\u00f3n Omnes\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/051da02e8f621ba5bc903e8c75dc3eb9\"},\"headline\":\"Cantar a Dios con Mar\u00eda\",\"datePublished\":\"2025-05-17T04:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/recursos\\\/cantar-a-dios-con-maria\\\/\"},\"wordCount\":1543,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/recursos\\\/cantar-a-dios-con-maria\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/09\\\/visitacion.jpg\",\"keywords\":[\"M\u00fasica\"],\"articleSection\":[\"Recursos\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":[\"WebPage\",\"ItemPage\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/recursos\\\/cantar-a-dios-con-maria\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/recursos\\\/cantar-a-dios-con-maria\\\/\",\"name\":\"Cantar a Dios con Mar\u00eda\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/recursos\\\/cantar-a-dios-con-maria\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/recursos\\\/cantar-a-dios-con-maria\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/09\\\/visitacion.jpg\",\"datePublished\":\"2025-05-17T04:00:00+00:00\",\"description\":\"Las palabras de Mar\u00eda en su Visitaci\u00f3n a Isabel han inspirado la contemplaci\u00f3n y la expresi\u00f3n art\u00edstica de muchos a trav\u00e9s de los siglos.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/recursos\\\/cantar-a-dios-con-maria\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/recursos\\\/cantar-a-dios-con-maria\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/recursos\\\/cantar-a-dios-con-maria\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/09\\\/visitacion.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/09\\\/visitacion.jpg\",\"width\":920,\"height\":526,\"caption\":\"visitaci\u00f3n\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/recursos\\\/cantar-a-dios-con-maria\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cantar a Dios con Mar\u00eda\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/\",\"name\":\"Omnes\",\"description\":\"Informaci\u00f3n de la Iglesia y la sociedad\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Omnes\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#organization\",\"name\":\"Omnes\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/logo_omnes_negro.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/logo_omnes_negro.png\",\"width\":15524,\"height\":3000,\"caption\":\"Omnes\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/051da02e8f621ba5bc903e8c75dc3eb9\",\"name\":\"Redacci\u00f3n Omnes\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/o-de-omens-100x100.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/o-de-omens-100x100.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/o-de-omens-100x100.png\",\"caption\":\"Redacci\u00f3n Omnes\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/pl\\\/author\\\/redaccion-omnes\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u015apiewanie Bogu z Maryj\u0105","description":"S\u0142owa Maryi w jej Nawiedzeniu El\u017cbiety zainspirowa\u0142y kontemplacj\u0119 i artystyczn\u0105 ekspresj\u0119 wielu os\u00f3b na przestrzeni wiek\u00f3w.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/zasoby\/spiewanie-bogu-z-maryja\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Cantar a Dios con Mar\u00eda","og_description":"Las palabras de Mar\u00eda en su Visitaci\u00f3n a Isabel han inspirado la contemplaci\u00f3n y la expresi\u00f3n art\u00edstica de muchos a trav\u00e9s de los siglos.","og_url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/zasoby\/spiewanie-bogu-z-maryja\/","og_site_name":"Omnes","article_published_time":"2025-05-17T04:00:00+00:00","og_image":[{"width":920,"height":526,"url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/visitacion.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Redacci\u00f3n Omnes","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Redacci\u00f3n Omnes","Szacowany czas czytania":"7 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/recursos\/cantar-a-dios-con-maria\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/recursos\/cantar-a-dios-con-maria\/"},"author":{"name":"Redacci\u00f3n Omnes","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#\/schema\/person\/051da02e8f621ba5bc903e8c75dc3eb9"},"headline":"Cantar a Dios con Mar\u00eda","datePublished":"2025-05-17T04:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/recursos\/cantar-a-dios-con-maria\/"},"wordCount":1543,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/recursos\/cantar-a-dios-con-maria\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/visitacion.jpg","keywords":["M\u00fasica"],"articleSection":["Recursos"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":["WebPage","ItemPage"],"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/recursos\/cantar-a-dios-con-maria\/","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/recursos\/cantar-a-dios-con-maria\/","name":"\u015apiewanie Bogu z Maryj\u0105","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/recursos\/cantar-a-dios-con-maria\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/recursos\/cantar-a-dios-con-maria\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/visitacion.jpg","datePublished":"2025-05-17T04:00:00+00:00","description":"S\u0142owa Maryi w jej Nawiedzeniu El\u017cbiety zainspirowa\u0142y kontemplacj\u0119 i artystyczn\u0105 ekspresj\u0119 wielu os\u00f3b na przestrzeni wiek\u00f3w.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/recursos\/cantar-a-dios-con-maria\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.omnesmag.com\/recursos\/cantar-a-dios-con-maria\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/recursos\/cantar-a-dios-con-maria\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/visitacion.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/visitacion.jpg","width":920,"height":526,"caption":"visitaci\u00f3n"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/recursos\/cantar-a-dios-con-maria\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.omnesmag.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cantar a Dios con Mar\u00eda"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#website","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/","name":"Omnes","description":"Informacje o ko\u015bciele i spo\u0142ecze\u0144stwie","publisher":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#organization"},"alternateName":"Omnes","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.omnesmag.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#organization","name":"Omnes","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_omnes_negro.png","contentUrl":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_omnes_negro.png","width":15524,"height":3000,"caption":"Omnes"},"image":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#\/schema\/person\/051da02e8f621ba5bc903e8c75dc3eb9","name":"Redakcja Omnes","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/o-de-omens-100x100.png","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/o-de-omens-100x100.png","contentUrl":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/o-de-omens-100x100.png","caption":"Redacci\u00f3n Omnes"},"url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/author\/redaccion-omnes\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47865","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2425"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47865"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47865\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48315,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47865\/revisions\/48315"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25002"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47865"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=47865"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=47865"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}