{"id":48844,"date":"2025-06-30T06:35:00","date_gmt":"2025-06-30T04:35:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.omnesmag.com\/?p=48844"},"modified":"2025-05-29T11:05:35","modified_gmt":"2025-05-29T09:05:35","slug":"proboszcz-w-ziemi-swietej","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/actualidad\/parroco-en-tierra-santa\/","title":{"rendered":"Proboszcz w Ziemi \u015awi\u0119tej: \"W naszych parafiach s\u0105 chrze\u015bcijanie obrz\u0105dk\u00f3w wschodnich, protestanci, \u017cydzi i muzu\u0142manie, kt\u00f3rzy czcz\u0105 Maryj\u0119\"."},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Pod \u015bwietlistym niebem Jaffy o. Agustin Pelayo OFM - franciszkanin z Kustodii Ziemi \u015awi\u0119tej - buduje mosty mi\u0119dzy r\u00f3\u017cnymi kulturami i religiami. Od ponad dw\u00f3ch dekad przebywa na tych \u015bwi\u0119tych terytoriach, a jego \u017cycie jest \u015bwiadectwem po\u015bwi\u0119cenia si\u0119 powo\u0142aniu zakonnemu i dialogowi w jednym z najbardziej z\u0142o\u017conych i fascynuj\u0105cych region\u00f3w \u015bwiata.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Z dyplomem z turystyki i teologii, Fray Agustin przekszta\u0142ci\u0142 swoj\u0105 podw\u00f3jn\u0105 formacj\u0119 w narz\u0119dzie do prowadzenia nie tylko pielgrzym\u00f3w i wsp\u00f3lnot. Wy\u015bwi\u0119cony na kap\u0142ana w 2010 r., jego kariera obejmuje zar\u00f3wno formacj\u0119 nowych kandydat\u00f3w do \u017cycia franciszka\u0144skiego, jak i kierowanie Centrum Informacyjnym dla Pielgrzym\u00f3w Chrze\u015bcija\u0144skich, dzi\u0119ki bieg\u0142ej znajomo\u015bci arabskiego, hiszpa\u0144skiego i innych j\u0119zyk\u00f3w.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Od dziewi\u0119ciu lat pe\u0142ni funkcj\u0119 proboszcza w ko\u015bciele \u015bw. Antoniego z Padwy, kt\u00f3ry jest mikrokosmosem uniwersalno\u015bci Ko\u015bcio\u0142a: pod jego duszpasterskim przewodnictwem gromadz\u0105 si\u0119 chrze\u015bcija\u0144scy Arabowie obrz\u0105dku rzymskiego, filipi\u0144scy migranci, Indianie, Afrykanie, Latynosi i dyplomaci.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W tym wywiadzie o. Augustine zastanawia si\u0119 nad swoim powo\u0142aniem, wyzwaniami zwi\u0105zanymi z pasterzowaniem wielokulturowej wsp\u00f3lnocie w Ziemi \u015awi\u0119tej oraz nadziej\u0105, kt\u00f3ra podtrzymuje go po\u015br\u00f3d napi\u0119\u0107 politycznych i spo\u0142ecznych.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Jakie s\u0105 obecnie najwi\u0119ksze wyzwania dla franciszkan\u00f3w w Ziemi \u015awi\u0119tej?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">- Nasz\u0105 misj\u0105 pozostaje konsekwentne \u017cycie Ewangeli\u0105, jak naucza\u0142 \u015bw. Franciszek: \"Niech nasze \u017cycie g\u0142osi Chrystusa bez potrzeby s\u0142\u00f3w\". Strze\u017cemy dw\u00f3ch filar\u00f3w: \"kamieni ewangelicznej pami\u0119ci\" (miejsc \u015bwi\u0119tych) i \"\u017cywych kamieni\" (wsp\u00f3lnot chrze\u015bcija\u0144skich).\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Utrzymujemy szko\u0142y, mieszkania i pracujemy, aby podtrzyma\u0107 ich wiar\u0119. S\u0142u\u017cymy wszystkim bez r\u00f3\u017cnicy. Prowadzimy dialog mi\u0119dzyreligijny poprzez dzia\u0142ania, a nie dokumenty. W naszych parafiach s\u0105 chrze\u015bcijanie obrz\u0105dk\u00f3w wschodnich, protestanci, \u017bydzi na Bo\u017ce Narodzenie, a nawet muzu\u0142manie, kt\u00f3rzy czcz\u0105 Maryj\u0119.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">W jaki spos\u00f3b promuj\u0105 wsp\u00f3\u0142istnienie religii?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">- Mamy sekretariat ewangelizacji skupiony na dialogu z \u017bydami i muzu\u0142manami. W Instytucie Magnificat w Jerozolimie, gdzie \u017bydzi, chrze\u015bcijanie i muzu\u0142manie wsp\u00f3lnie studiuj\u0105 muzyk\u0119. Kiedy \u017byd gra na organach, a muzu\u0142manin \u015bpiewa psalm, tworzy si\u0119 wsp\u00f3lny j\u0119zyk. Sztuka prze\u0142amuje uprzedzenia i pokazuje, \u017ce pi\u0119kno jest pomostem mi\u0119dzy religiami.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ponadto otrzymujemy codzienne gesty: muzu\u0142manie, kt\u00f3rzy zwracaj\u0105 odziedziczone Biblie, \u017bydzi, kt\u00f3rzy ofiarowuj\u0105 krzy\u017ce na Pasch\u0119, lub gmina Tel Awiw, kt\u00f3ra sprz\u0105ta nasz cmentarz i zbudowa\u0142a park dla dzieci.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Jaki wp\u0142yw na region maj\u0105 przyjazdy pielgrzym\u00f3w?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">- S\u0105 nosicielami nadziei. Nie tylko wspieraj\u0105 turystyk\u0119 (hotele, transport, sklepy itp.), ale pomagaj\u0105 lokalnym chrze\u015bcijanom poczu\u0107 si\u0119 cz\u0119\u015bci\u0105 czego\u015b wi\u0119kszego. Obecnie stanowimy zaledwie 2% populacji, ale wraz z pielgrzymami ta symboliczna obecno\u015b\u0107 ro\u015bnie. Niestety, wielu emigruje z powodu braku trwa\u0142ego pokoju i wewn\u0119trznych konflikt\u00f3w mi\u0119dzy arabskimi rodzinami.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Jak konflikt polityczny wp\u0142ywa na twoj\u0105 prac\u0119?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">- W Jaffie, nawet gdy s\u0142yszymy syreny rakietowe i biegniemy do schron\u00f3w, moja spo\u0142eczno\u015b\u0107 pozostaje pe\u0142na nadziei. Parafianie, kt\u00f3rzy maj\u0105 stabiln\u0105 prac\u0119, wspieraj\u0105 tych, kt\u00f3rzy cierpi\u0105 na niespokojnych obszarach. Ich hojno\u015b\u0107 jest powodem do dumy.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Jakie lekcje z przesz\u0142o\u015bci kieruj\u0105 twoj\u0105 obecn\u0105 prac\u0105?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">- By\u0107 franciszkaninem to by\u0107 \"chrze\u015bcijaninem uspokojonym i bratem wszystkich\", jak pierwsi bracia. To nie wychodzi z mody, poniewa\u017c chodzi o mi\u0142o\u015b\u0107 bez r\u00f3\u017cnicy, co\u015b istotnego w miejscu naznaczonym podzia\u0142ami.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Jak wyobra\u017casz sobie przysz\u0142o\u015b\u0107 tutejszych wsp\u00f3lnot chrze\u015bcija\u0144skich?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">- Marz\u0119 o dzieciach bawi\u0105cych si\u0119 bez odziedziczonej nienawi\u015bci. To my, doro\u015bli, tworzymy bariery. T\u0119skni\u0119 za Ziemi\u0105 \u015awi\u0119t\u0105, w kt\u00f3rej wszyscy czuj\u0105 si\u0119 \"jak w domu\", wsp\u00f3lnie \u015bwi\u0119tuj\u0105c wesela i \u015bwi\u0119ta. Ale stanie si\u0119 to tylko wtedy, gdy ka\u017cdy b\u0119dzie d\u0105\u017cy\u0142 do braterstwa, czyni\u0105c ca\u0142y \u015bwiat \"wsp\u00f3lnym domem\".<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Jakie jest Twoje najwi\u0119ksze do\u015bwiadczenie jako proboszcza w wielokulturowej spo\u0142eczno\u015bci?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">- R\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 uczy, \u017ce wiara przekracza kultury. W ko\u015bciele \u015bw. Antoniego z Padwy Hindus modli si\u0119 obok Araba, Filipi\u0144czyk pomaga Latynosowi... To Ko\u015bci\u00f3\u0142 powszechny. Zarz\u0105dzanie tym wymaga s\u0142uchania i pokory, ale jest \u0142ask\u0105 widzie\u0107, jak Chrystus jednoczy to, co dzieli \u015bwiat.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Co powiedzia\u0142by\u015b ka\u017cdemu, kto chce wspiera\u0107 chrze\u015bcijan w Ziemi \u015awi\u0119tej?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">- Przyjd\u017a jako pielgrzym! Twoja obecno\u015b\u0107 karmi nasz\u0105 nadziej\u0119. I m\u00f3dlmy si\u0119 o pok\u00f3j.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Jakie s\u0105 obecnie najwi\u0119ksze wyzwania stoj\u0105ce przed franciszkanami w Ziemi \u015awi\u0119tej?\u00a0<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">- Wyzwania niewiele si\u0119 zmieni\u0142y, powo\u0142anie Braci Mniejszych w Ziemi \u015awi\u0119tej od czasu wys\u0142ania braci przez Biedaczyn\u0119 z Asy\u017cu; by\u0142 bardzo jasny, powiedzia\u0142, \u017ce przes\u0142anie Ewangelii musi by\u0107 prze\u017cywane w najlepszy spos\u00f3b, w taki spos\u00f3b, \u017ce nie trzeba go g\u0142osi\u0107 inaczej ni\u017c w\u0142asnym \u017cyciem, aby ci, kt\u00f3rzy wierz\u0105 inaczej, mogli zapyta\u0107, dlaczego \u017cyjemy w ten spos\u00f3b. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Misja franciszka\u0144ska nie mo\u017ce by\u0107 zrozumiana bez dw\u00f3ch rodzaj\u00f3w kamieni: kamieni pami\u0119ci ewangelicznej, miejsca HIC, gdzie to si\u0119 wydarzy\u0142o, a nast\u0119pnie kustoszy tych wspomnie\u0144 z ich wiar\u0105, czyli naszych chrze\u015bcija\u0144skich braci i si\u00f3str r\u00f3\u017cnych wyzna\u0144, kt\u00f3rzy mieszkaj\u0105 w pobli\u017cu \u015bwi\u0119tych miejsc, najpierw sanktuarium, kt\u00f3re w wielu przypadkach jest siedzib\u0105 parafii, nast\u0119pnie szko\u0142y, aby formowa\u0107 si\u0119 w chrze\u015bcija\u0144skich warto\u015bciach i naukach, a p\u00f3\u017aniej da\u0107 mo\u017cliwo\u015b\u0107 mieszkania i pracy.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nasze wsp\u00f3lnoty s\u0105 bogactwem, poniewa\u017c s\u0105 przyk\u0142adem, \u017ce mo\u017cemy \u017cy\u0107 w r\u00f3\u017cnorodno\u015bci i w pokoju, wszystkie nasze wsp\u00f3lnoty franciszka\u0144skie s\u0105 mi\u0119dzynarodowe, co pomaga nam by\u0107 otwartymi na potrzeby innych. Czynnik polityczny nie jest cz\u0119\u015bci\u0105 naszej misji; jeste\u015bmy tutaj dla wszystkich, bez rozr\u00f3\u017cniania rasy czy wyznania, jeste\u015bmy tutaj, aby m\u00f3c wnie\u015b\u0107 odrobin\u0119 ca\u0142ego dobra, kt\u00f3re otrzymali\u015bmy od Pana i to Panu dzi\u0119kujemy za to, \u017ce da\u0142 nam mo\u017cliwo\u015b\u0107 \u017cycia na Jego ziemi blisko tych, kt\u00f3rzy najbardziej cierpi\u0105, modl\u0105c si\u0119 o pok\u00f3j w sanktuariach naszego odkupienia. <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Jak w regionie naznaczonym r\u00f3\u017cnorodno\u015bci\u0105 religijn\u0105 promowa\u0107 dialog i wsp\u00f3\u0142istnienie mi\u0119dzy \u017bydami, muzu\u0142manami i chrze\u015bcijanami?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">- W tym obszarze mamy sekretariat ewangelizacyjny z\u0142o\u017cony z r\u00f3\u017cnych braci, z kt\u00f3rych niekt\u00f3rzy s\u0105 bardziej wra\u017cliwi na dialog islamski, inni na dialog z judaizmem, w zale\u017cno\u015bci od j\u0119zyk\u00f3w, kt\u00f3rych mieli\u015bmy mo\u017cliwo\u015b\u0107 nauczy\u0107 si\u0119 podczas naszego szkolenia teologicznego. Robimy to tak\u017ce w \u015bwi\u0119ta ka\u017cdego z naszych braci Abrahamowych, prowadz\u0105c dialog w naszych szko\u0142ach, a przede wszystkim w instytucie muzycznym za\u0142o\u017conym w naszym g\u0142\u00f3wnym klasztorze na Starym Mie\u015bcie w Jerozolimie. Instytut muzyczny o nazwie <a href=\"https:\/\/magnificat.custodia.org\/?fbclid=IwY2xjawKlAcpleHRuA2FlbQIxMABicmlkETF4TlFjYjRETVQ3SXhtTDlZAR5nTpvLOq5JcL4cvOBd3RgyFWelK57c9KpcnMPotmk0R8TF3fNG0eH8neGWew_aem_3GA5yw-TrjVwCTK6050JYQ\">Magnificat<\/a> gdzie \u017bydzi, chrze\u015bcijanie i muzu\u0142manie s\u0105 kszta\u0142ceni i szkoleni w tej sztuce.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prze\u017cywamy konkretne do\u015bwiadczenia na co dzie\u0144, poniewa\u017c w tym wielokulturowym i wieloreligijnym \u015brodowisku \u0142atwo jest by\u0107 wzbogacanym przez ci\u0105g\u0142e do\u015bwiadczenia. Muzu\u0142manie, kt\u00f3rzy przynosz\u0105 do domu Ewangelie, kt\u00f3re mieli w domu od swoich dziadk\u00f3w i kt\u00f3rzy wol\u0105 przynie\u015b\u0107 je do ko\u015bcio\u0142a, aby da\u0107 je chrze\u015bcija\u0144skiej rodzinie do przeczytania, lub muzu\u0142ma\u0144skie kobiety, kt\u00f3re przychodz\u0105 przynie\u015b\u0107 kwiaty do Matki Boskiej. <a href=\"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/podpisy\/maryja-pomoc-chrzescijan\/\">Maria<\/a>. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tej Wielkanocy \u017cydowska rodzina ze znanego sklepu jubilerskiego w Tel Awiwie skontaktowa\u0142a si\u0119 ze mn\u0105 przed Wielkanoc\u0105, aby zapyta\u0107 mnie, czy by\u0142bym zainteresowany otrzymaniem oko\u0142o 2000 krzy\u017cy z \u0142a\u0144cuszkami, aby dostarczy\u0107 je na uroczysto\u015b\u0107 Wielkanocy; lub \u017cydowska gmina Tel Awiwu, kt\u00f3ra sprz\u0105ta nasz cmentarz dwa razy w roku lub kt\u00f3ra podarowa\u0142a nam plac zabaw dla naszej parafii do u\u017cytku i zabawy dla dzieci oraz w celu stworzenia wi\u0119kszej liczby relacji mi\u0119dzyludzkich.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Jaki wp\u0142yw maj\u0105 pielgrzymi na \u017cycie chrze\u015bcijan w Izraelu?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">- Pielgrzymi s\u0105 nosicielami nadziei i marze\u0144 na przysz\u0142o\u015b\u0107 dla wszystkich tutaj w Ziemi \u015awi\u0119tej. Pomagaj\u0105 nie tylko chrze\u015bcijanom w ich pielgrzymkach, ale wielu ludzi wszystkich trzech religii jest zaanga\u017cowanych w sektor turystyczny. Pomagaj\u0105, generuj\u0105c miejsca pracy w bran\u017cy hotelarskiej, transporcie, restauracjach, przedsi\u0119biorstwach i sp\u00f3\u0142dzielniach chrze\u015bcija\u0144skich. Nie daj\u0105 ryb, daj\u0105 sie\u0107 do \u0142owienia ryb, a to ma wp\u0142yw na jako\u015b\u0107 \u017cycia i poczucie bycia nie tylko nielicznym 2% populacji, ale mo\u017ce troch\u0119 wi\u0119cej, by\u0107 mo\u017ce przy okazji wielu pielgrzym\u00f3w czujemy si\u0119 do 5% populacji. Istnieje exodus z powodu niewielkiej nadziei na szczery i trwa\u0142y pok\u00f3j, a tak\u017ce z powodu problem\u00f3w zwi\u0105zanych z wewn\u0119trznymi konfliktami arabskich rodzin dw\u00f3ch religii stoj\u0105cych w obliczu konflikt\u00f3w gospodarczych oraz konflikt\u00f3w nienawi\u015bci i rasizmu.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Jak sytuacja polityczna i spo\u0142eczna w regionie wp\u0142ywa na Twoj\u0105 prac\u0119?&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">- Szczerze m\u00f3wi\u0105c, w okolicy, w kt\u00f3rej jestem, nie mamy takich trudno\u015bci, z pewno\u015bci\u0105 musimy zmierzy\u0107 si\u0119 z d\u017awi\u0119kiem syren og\u0142aszaj\u0105cych zbli\u017canie si\u0119 pocisku, czas na ucieczk\u0119 do schronu. Moi chrze\u015bcijanie w wi\u0119kszo\u015bci maj\u0105 dobr\u0105 prac\u0119 i dobre mo\u017cliwo\u015bci, co nie sprawia, \u017ce zapominaj\u0105 o swoich braciach po drugiej stronie i zawsze s\u0105 ch\u0119tni i hojni, aby pomaga\u0107 w potrzebach tych, kt\u00f3rzy maj\u0105 mniej. I to jest co\u015b, z czego jestem bardzo dumny w mojej parafii w Jaffie.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Jak pracujesz, aby by\u0107 agentem pojednania po\u015br\u00f3d napi\u0119\u0107?&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">- Franciszek z Asy\u017cu pos\u0142a\u0142 swoje dzieci, aby by\u0142y \u015bwiadkami Jezusa Chrystusa i pos\u0142a\u0142 je, aby zosta\u0142y uspokojone, a sam Franciszek przyby\u0142, aby szuka\u0107 pokoju, jego dialog z su\u0142tanem; Nie jest to zwyk\u0142a chwilowa przyja\u017a\u0144 zrodzona z sympatii, ale jest to autentyczny dialog Franciszka, kt\u00f3ry g\u0142osi Chrystusa, to jest to, co musimy robi\u0107 tak\u017ce tutaj, aby g\u0142osi\u0107 Chrystusa, ale je\u015bli jest to zabronione, to robimy to \u017cyciem, ma\u0142ymi rzeczami i konkretn\u0105 pewno\u015bci\u0105, \u017ce nie jeste\u015bmy dla siebie, ale aby g\u0142osi\u0107 Zmartwychwsta\u0142ego Chrystusa, kt\u00f3ry jako pierwszy dar swojego Zmartwychwstania oferuje nam sw\u00f3j pok\u00f3j.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Bior\u0105c pod uwag\u0119 osiem wiek\u00f3w obecno\u015bci franciszkan\u00f3w w regionie, jakie lekcje z przesz\u0142o\u015bci uwa\u017casz za niezb\u0119dne, aby sprosta\u0107 obecnym wyzwaniom?&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">- Franciszkanizm nie mo\u017ce wyj\u015b\u0107 z mody, poniewa\u017c by\u0107 franciszkaninem to nic innego jak by\u0107 chrze\u015bcijaninem, ale chrze\u015bcijaninem uspokojonym i pojednanym. Chrze\u015bcijaninem, kt\u00f3ry czuje si\u0119 bratem i kt\u00f3ry stara si\u0119 by\u0107 bratem i znakiem mi\u0142o\u015bci Ojca do wszystkich Jego dzieci, prze\u017cywaj\u0105c swoje powo\u0142anie w rado\u015bci s\u0142u\u017cenia wszystkim bez r\u00f3\u017cnicy. To w\u0142a\u015bnie czynili pierwsi bracia i do tego jeste\u015bmy wezwani w 2025 roku.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Jakie s\u0105 Twoje marzenia lub nadzieje zwi\u0105zane z przysz\u0142o\u015bci\u0105 wsp\u00f3lnot chrze\u015bcija\u0144skich w Ziemi \u015awi\u0119tej?&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">- Marzenie jest dobre i jest mo\u017cliwe, aby marzenia si\u0119 spe\u0142ni\u0142y, marz\u0119 o tym, aby zobaczy\u0107 bawi\u0105ce si\u0119 dzieci. Dzieci bawi\u0105 si\u0119 ze wszystkimi, dzieci nie robi\u0105 r\u00f3\u017cnic; r\u00f3\u017cnice i nienawi\u015b\u0107 s\u0105 karmione przez doros\u0142ych i krzywdzimy nawet dzieci, odbieraj\u0105c im mo\u017cliwo\u015b\u0107 pi\u0119kniejszego \u017cycia, lepszego \u017cycia.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Marz\u0119 o \u015bwi\u0119tej ziemi, gdzie wszyscy czujemy si\u0119 jak w domu, gdzie wszyscy mo\u017cemy dzieli\u0107 \u015bluby, kt\u00f3re s\u0105 najpi\u0119kniejszymi chwilami \u015bwi\u0119ta wszystkich ludzi, marz\u0119 o mniejszym egoizmie i wi\u0119kszym braterstwie, ale jestem \u015bwiadomy, \u017ce te marzenia mog\u0105 zosta\u0107 zrealizowane tylko wtedy, gdy ka\u017cdy odwa\u017cy si\u0119 marzy\u0107 i morsowa\u0107 z ca\u0142ego serca, aby uczyni\u0107 nie tylko \u015bwi\u0119t\u0105 ziemi\u0119 lepszym miejscem do \u017cycia, ale ca\u0142y \u015bwiat jako wsp\u00f3lny dom dany nam przez wsp\u00f3lnego Ojca.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bajo el cielo luminoso de Jaffa, Fray Agust\u00edn Pelayo OFM \u2014fraile franciscano de la Custodia de Tierra Santa\u2014 teje puentes entre culturas y religiones diversas. Con m\u00e1s de dos d\u00e9cadas radicado en estos territorios sagrados, su vida es un testimonio de entrega a la vocaci\u00f3n religiosa y al di\u00e1logo en una de las regiones m\u00e1s [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1166,"featured_media":48847,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[36,46],"tags":[1258,777],"class_list":["post-48844","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualidad","category-mundo","tag-israel","tag-tierra-santa"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Franciscano en Tierra Santa: \u201cConvivimos hasta con musulmanes que honran a Mar\u00eda\u201d<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Entrevista a Fray Agust\u00edn Pelayo OFM, franciscano p\u00e1rroco en Tierra Santa, sobre la situaci\u00f3n que viven los cristianos en Israel.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/aktualnosci\/proboszcz-w-ziemi-swietej\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Franciscano en Tierra Santa: \u201cConvivimos hasta con musulmanes que honran a Mar\u00eda\u201d\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Entrevista a Fray Agust\u00edn Pelayo OFM, franciscano p\u00e1rroco en Tierra Santa, sobre la situaci\u00f3n que viven los cristianos en Israel.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/aktualnosci\/proboszcz-w-ziemi-swietej\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Omnes\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-06-30T04:35:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/image-11.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"526\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Javier Garc\u00eda Herrer\u00eda\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Javier Garc\u00eda Herrer\u00eda\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/parroco-en-tierra-santa\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/parroco-en-tierra-santa\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Javier Garc\u00eda Herrer\u00eda\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d06977a4ce610835975242d192c0427e\"},\"headline\":\"P\u00e1rroco en Tierra Santa: \u201cEn nuestras parroquias conviven cristianos de ritos orientales, protestantes, jud\u00edos y musulmanes que honran a Mar\u00eda\u201d\",\"datePublished\":\"2025-06-30T04:35:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/parroco-en-tierra-santa\\\/\"},\"wordCount\":2056,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/parroco-en-tierra-santa\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/image-11.webp\",\"keywords\":[\"Israel\",\"Tierra Santa\"],\"articleSection\":[\"Actualidad\",\"Mundo\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":[\"WebPage\",\"ItemPage\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/parroco-en-tierra-santa\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/parroco-en-tierra-santa\\\/\",\"name\":\"Franciscano en Tierra Santa: \u201cConvivimos hasta con musulmanes que honran a Mar\u00eda\u201d\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/parroco-en-tierra-santa\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/parroco-en-tierra-santa\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/image-11.webp\",\"datePublished\":\"2025-06-30T04:35:00+00:00\",\"description\":\"Entrevista a Fray Agust\u00edn Pelayo OFM, franciscano p\u00e1rroco en Tierra Santa, sobre la situaci\u00f3n que viven los cristianos en Israel.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/parroco-en-tierra-santa\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/parroco-en-tierra-santa\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/parroco-en-tierra-santa\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/image-11.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/image-11.webp\",\"width\":920,\"height\":526,\"caption\":\"P\u00e1rroco Tierra Santa\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/actualidad\\\/parroco-en-tierra-santa\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"P\u00e1rroco en Tierra Santa: \u201cEn nuestras parroquias conviven cristianos de ritos orientales, protestantes, jud\u00edos y musulmanes que honran a Mar\u00eda\u201d\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/\",\"name\":\"Omnes\",\"description\":\"Informaci\u00f3n de la Iglesia y la sociedad\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Omnes\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#organization\",\"name\":\"Omnes\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/logo_omnes_negro.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/logo_omnes_negro.png\",\"width\":15524,\"height\":3000,\"caption\":\"Omnes\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d06977a4ce610835975242d192c0427e\",\"name\":\"Javier Garc\u00eda Herrer\u00eda\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/JAVIER_GH-3-copia-100x100.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/JAVIER_GH-3-copia-100x100.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/JAVIER_GH-3-copia-100x100.jpg\",\"caption\":\"Javier Garc\u00eda Herrer\u00eda\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnesmag.com\\\/pl\\\/author\\\/javiergarcia\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Franciszkanin w Ziemi \u015awi\u0119tej: \"\u017byjemy nawet z muzu\u0142manami, kt\u00f3rzy czcz\u0105 Maryj\u0119\".","description":"Wywiad z o. Agustinem Pelayo OFM, franciszka\u0144skim proboszczem w Ziemi \u015awi\u0119tej, na temat sytuacji chrze\u015bcijan w Izraelu.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/aktualnosci\/proboszcz-w-ziemi-swietej\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Franciscano en Tierra Santa: \u201cConvivimos hasta con musulmanes que honran a Mar\u00eda\u201d","og_description":"Entrevista a Fray Agust\u00edn Pelayo OFM, franciscano p\u00e1rroco en Tierra Santa, sobre la situaci\u00f3n que viven los cristianos en Israel.","og_url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/aktualnosci\/proboszcz-w-ziemi-swietej\/","og_site_name":"Omnes","article_published_time":"2025-06-30T04:35:00+00:00","og_image":[{"width":920,"height":526,"url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/image-11.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Javier Garc\u00eda Herrer\u00eda","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Javier Garc\u00eda Herrer\u00eda","Szacowany czas czytania":"9 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/parroco-en-tierra-santa\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/parroco-en-tierra-santa\/"},"author":{"name":"Javier Garc\u00eda Herrer\u00eda","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#\/schema\/person\/d06977a4ce610835975242d192c0427e"},"headline":"P\u00e1rroco en Tierra Santa: \u201cEn nuestras parroquias conviven cristianos de ritos orientales, protestantes, jud\u00edos y musulmanes que honran a Mar\u00eda\u201d","datePublished":"2025-06-30T04:35:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/parroco-en-tierra-santa\/"},"wordCount":2056,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/parroco-en-tierra-santa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/image-11.webp","keywords":["Israel","Tierra Santa"],"articleSection":["Actualidad","Mundo"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":["WebPage","ItemPage"],"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/parroco-en-tierra-santa\/","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/parroco-en-tierra-santa\/","name":"Franciszkanin w Ziemi \u015awi\u0119tej: \"\u017byjemy nawet z muzu\u0142manami, kt\u00f3rzy czcz\u0105 Maryj\u0119\".","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/parroco-en-tierra-santa\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/parroco-en-tierra-santa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/image-11.webp","datePublished":"2025-06-30T04:35:00+00:00","description":"Wywiad z o. Agustinem Pelayo OFM, franciszka\u0144skim proboszczem w Ziemi \u015awi\u0119tej, na temat sytuacji chrze\u015bcijan w Izraelu.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/parroco-en-tierra-santa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/parroco-en-tierra-santa\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/parroco-en-tierra-santa\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/image-11.webp","contentUrl":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/image-11.webp","width":920,"height":526,"caption":"P\u00e1rroco Tierra Santa"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/actualidad\/parroco-en-tierra-santa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.omnesmag.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"P\u00e1rroco en Tierra Santa: \u201cEn nuestras parroquias conviven cristianos de ritos orientales, protestantes, jud\u00edos y musulmanes que honran a Mar\u00eda\u201d"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#website","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/","name":"Omnes","description":"Informacje o ko\u015bciele i spo\u0142ecze\u0144stwie","publisher":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#organization"},"alternateName":"Omnes","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.omnesmag.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#organization","name":"Omnes","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_omnes_negro.png","contentUrl":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_omnes_negro.png","width":15524,"height":3000,"caption":"Omnes"},"image":{"@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/#\/schema\/person\/d06977a4ce610835975242d192c0427e","name":"Javier Garc\u00eda Herrer\u00eda","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/JAVIER_GH-3-copia-100x100.jpg","url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/JAVIER_GH-3-copia-100x100.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.omnesmag.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/JAVIER_GH-3-copia-100x100.jpg","caption":"Javier Garc\u00eda Herrer\u00eda"},"url":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/author\/javiergarcia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48844","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1166"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48844"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48844\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48866,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48844\/revisions\/48866"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/48847"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48844"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48844"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnesmag.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48844"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}