Sp\u00f3jrzmy na liczby: \"Don Kichot\" Cervantesa sprzeda\u0142 si\u0119 w oko\u0142o 500 milionach egzemplarzy, \"W\u0142adca Pier\u015bcieni\" w 150 milionach, a \"Ma\u0142y Ksi\u0105\u017c\u0119\" w 140 milionach. Jednak \"B\u00f3g m\u00f3wi do swoich dzieci\", z ponad 52 milionami egzemplarzy opublikowanych w 194 j\u0119zykach i 140 krajach od czasu jego premiery w 1979 roku, sta\u0142 si\u0119 \u015bwiatowym fenomenem w religijnej literaturze dzieci\u0119cej. <\/p>\n\n\n\n
Dzie\u0142o jest adaptacj\u0105 Biblii, w kt\u00f3rej g\u0142\u00f3wne historie zosta\u0142y zebrane w prostym j\u0119zyku i ilustracjach. W ostatnich wydaniach tytu\u0142 zosta\u0142 zmieniony na \"B\u00f3g m\u00f3wi do swoich dzieci\". <\/p>\n\n\n\n
Miliony ludzi na ca\u0142ym \u015bwiecie wci\u0105\u017c nie maj\u0105 dost\u0119pu do S\u0142owa Bo\u017cego. W kontekstach naznaczonych wojn\u0105 i przemoc\u0105, pojednanie i przebaczenie staj\u0105 si\u0119 jedyn\u0105 drog\u0105 do wewn\u0119trznego pokoju. W wielu szko\u0142ach w potrzebuj\u0105cych krajach, takich jak Erytrea, Biblia dla dzieci jest czasami jedyn\u0105 lektur\u0105 dla najm\u0142odszych dzieci.<\/p>\n\n\n\n
Biblia dla dzieci zosta\u0142a zaprezentowana przez Pomoc Ko\u015bcio\u0142owi w Potrzebie (ACN) na Konferencji Biskup\u00f3w Ameryki \u0141aci\u0144skiej w Puebla w Meksyku pod koniec stycznia 1979 roku, w obecno\u015bci papie\u017ca Jana Paw\u0142a II podczas jego pierwszej podr\u00f3\u017cy poza W\u0142ochy. Sukces by\u0142 natychmiastowy: biskupi zam\u00f3wili bezpo\u015brednio 1,2 miliona egzemplarzy w j\u0119zyku hiszpa\u0144skim. Ten pocz\u0105tkowy wp\u0142yw zach\u0119ci\u0142 do t\u0142umaczenia na inne j\u0119zyki i dzi\u015b istniej\u0105 wersje w 189 j\u0119zykach, od afarskiego, kt\u00f3rym pos\u0142uguje si\u0119 p\u00f3\u0142 miliona ludzi w Etiopii, Erytrei i D\u017cibuti, po zulu w po\u0142udniowej Afryce.<\/p>\n\n\n\n
Raquel L\u00e1zaro, dyrektor ds. komunikacji ACN w Hiszpanii, wyja\u015bnia, \u017ce \"Biblia dla dzieci jest jednym z najbardziej 'emblematycznych' narz\u0119dzi ACN od momentu jego za\u0142o\u017cenia. Kiedy liderzy projektu odwiedzaj\u0105 lokalne wsp\u00f3lnoty chrze\u015bcija\u0144skie, cenne jest dla nas widzie\u0107, jak ta ma\u0142a ksi\u0105\u017cka dociera do najbardziej odleg\u0142ych miejsc na \u015bwiecie. Taki jest cel: aby S\u0142owo Bo\u017ce, pe\u0142ne nadziei i mi\u0142osierdzia, dotar\u0142o do najmniejszych i najbardziej potrzebuj\u0105cych ludzi w ka\u017cdym zak\u0105tku \u015bwiata.<\/p>\n\n\n\n
Od samego pocz\u0105tku ACN dystrybuuje Bibli\u0119 dla dzieci bezp\u0142atnie w krajach potrzebuj\u0105cych, podczas gdy w krajach bardziej zamo\u017cnych cena pokrywa koszty produkcji. Do najbardziej rozpowszechnionych wyda\u0144 nale\u017c\u0105 wersje hiszpa\u0144ska (14 milion\u00f3w), portugalska (10,3 miliona), angielska (2,5 miliona), francuska (1,2 miliona) i suahili (950 000). Po upadku Zwi\u0105zku Radzieckiego chrze\u015bcija\u0144ska stacja radiowa wyda\u0142a Bibli\u0119 dla dzieci w j\u0119zyku rosyjskim, generuj\u0105c p\u00f3\u0142 miliona dodatkowych zam\u00f3wie\u0144.<\/p>\n\n\n\n
Dzie\u0142o to spotka\u0142o si\u0119 r\u00f3wnie\u017c z uznaniem kilku papie\u017cy. Benedykt XVI rozda\u0142 10-milionowy egzemplarz Biblii dla dzieci podczas swojej podr\u00f3\u017cy duszpasterskiej do Brazylii w maju 2007 r. w Fazenda da Esperan\u00e7a, podkre\u015blaj\u0105c jej edukacyjn\u0105 i duchow\u0105 warto\u015b\u0107 w formacji m\u0142odych ludzi na ca\u0142ym \u015bwiecie.<\/p>\n\n\n\n
Dzi\u0119ki ponad czterdziestoletniej historii Biblia dla dzieci nadal zmienia \u017cycie, ucz\u0105c czytania i pisania oraz szerz\u0105c wiar\u0119 w\u015br\u00f3d najm\u0142odszych dzieci, umacniaj\u0105c si\u0119 jako materia\u0142 katechetyczny o mi\u0119dzynarodowym zasi\u0119gu.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Echemos un ojo a las cifras: \u00abEl Quijote\u00bb de Cervantes ha vendido aproximadamente 500 millones de copias, \u00abEl Se\u00f1or de los Anillos\u00bb 150 millones y \u00abEl Principito\u00bb 140 millones. Sin embargo, \u00abDios habla a sus hijos\u00bb, con m\u00e1s de 52 millones de ejemplares publicados en 194 lenguas y 140 pa\u00edses desde su lanzamiento en 1979, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1166,"featured_media":52020,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[549,548],"tags":[],"class_list":["post-51808","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-evangelizacion","category-foco"],"yoast_head":"\n