来自欧洲中心的“和平讯息”

意大利航空公司的飞机 意大利航空, 9月15日下午3点21分，载着教宗的飞机从布拉迪斯拉发机场起飞，经过短暂的飞行后降落在菲乌米奇诺机场。教宗抵达意大利后，按照惯例，立即前往圣母大殿，在圣母像前祈祷。 Salus Populi Romani 最后返回梵蒂冈。至此，这段虽路程很近，却意义重大的使徒之旅结束了。.

此次行程于 9 月 12 日星期日开始，目的地是匈牙利首都布达佩斯，参加第 52 届国际圣体大会的闭幕弥撒。.

一次跨宗教的旅程

上午10点左右，教宗方济各在问候了匈牙利当局和该国主教后，在布达佩斯美术博物馆参加了与世界基督教协会和犹太社群代表的会晤。方济各在讲话中感谢他们的欢迎，并鼓励他们继续在慈善事业上携手合作。“我看到了你们，基督信仰中的弟兄姐妹们，我祝福你们正在开辟的团契之路。我看到了你们，我们先祖亚伯拉罕信仰中的弟兄姐妹们，我深深感激你们为拆除过去隔阂的墙垣所展现的决心。你们，犹太人和基督徒，渴望彼此相待，不是陌生人，而是朋友；不是敌人，而是弟兄姐妹。”.

另一方面，教宗强调： “凡跟随上帝的，都蒙召要舍弃……” 生活的几个方面：“圣经中所有蒙召以特殊方式跟随主的人，都必须走出去，行走在未知的土地和地方，这绝非偶然。让我们想想亚伯拉罕，他离开了家乡、亲人和故土。我们基督徒和犹太人也被呼召放下过去的误解，放下自以为是和指责他人的心态，踏上通往他所应许的和平之路，因为上帝始终为和平预备计划。”.

弗朗西斯再次提及连接布达佩斯两部分的链桥这一令人回味的意象，他说：“它不会将它们合并成一个整体，而是将它们保持在一起。”而这才是犹太人和基督徒之间应有的关系，将过去及其痛苦抛诸脑后：“每当我们试图同化他人时，我们非但没有建设什么，反而摧毁了一切；当我们试图将他们边缘化，将他们隔离在贫民窟而不是接纳他们时，结果也是如此。历史上这样的事情发生过多少次！我们必须保持警惕，祈祷这样的悲剧不再重演。”.

在此背景下，教宗鼓励所有人共同致力于促进共同发展。 “博爱教育”, 以免那些企图摧毁它的仇恨爆发得逞：“我一直在思考反犹主义的威胁，它仍然在欧洲和其他地方悄然滋生。这就像一根必须熄灭的导火索，而最好的办法就是携手合作，促进友爱。这座桥梁依然是我们学习的榜样；它由无数环环相扣的链条连接而成。我们就是这些环环相扣的链条，每一个环都至关重要。正因如此，我们不能继续生活在猜忌、疏远和分裂之中。”.

国会闭幕

在布达佩斯英雄广场，教宗方济各在十万多名信徒的陪伴下，主持了第52届国际圣体大会的闭幕弥撒。.

媒体尤其强调了教宗反对世界强权行为与上帝在十字架上默默无闻、非暴力统治之间的鲜明对比：“关键的区别在于真神与我们自我崇拜的神。那位在十字架上默默掌权的神，与我们想要用武力统治、压制敌人的假神，是多么天壤之别！基督只以爱献出自己，这与那些受世人奉承、权势滔天、凯旋而归的弥赛亚又是多么不同！”.

另一方面，鉴于明年春天将举行议会选举，匈牙利政客们自然也试图利用教皇的访问来实现自己的目的。.

但是，正如 Omnes 的负责人在其网站上发表的一篇专栏文章中所述： www.omnesmag.com, 诠释的真正关键在于圣体圣事，这正是此次访问的原因和主题。教宗在国际圣体大会闭幕弥撒的讲道中发出邀请：“让我们在圣体圣事中与耶稣相遇，如同它改变了你们所敬奉的那些伟大而勇敢的圣人——我指的是圣斯德望和圣伊丽莎白。像他们一样，让我们不要满足于现状，不要固守于形式和重复的信仰，而是敞开心扉，迎接被钉十字架又复活的天主那令人震惊的全新生命，祂是为赐予世界生命而擘开的饼。如此，我们便能活在喜乐中，也能将喜乐带给他人。”.

周日下午，他前往斯洛伐克首都布拉迪斯拉发。在那里，他将举行一场普世教会会议，并与耶稣会士会面。后者在亲切友好的氛围中进行，这与教宗方济各在使徒访问期间与耶稣会士的会面一贯的风格相符。据媒体报道，此次会面同样在布拉迪斯拉发的宗座大使馆举行，教宗与来自他所访问国家的耶稣会士们会面约一个半小时。 天主教文明. 在场的一位人士语气轻松地询问他的健康状况，他回答说：“我还活着。尽管有些人想让我死。”，并讽刺地补充说，他知道已经存在这种情况。“甚至一些高级教士也举行了会面，他们认为教皇的处境比外界所描述的要严重得多。他们正在为教皇选举秘密会议做准备。”指的是去年七月的那次行动。.

斯洛伐克已经

9 月 13 日星期一上午，教宗方济各在布拉迪斯拉发总统府金厅礼节性拜访了斯洛伐克共和国总统祖扎娜·恰普托娃后，继续当天的行程，与政治和宗教领袖、民间社会和外交使团举行了会晤。.

在这次会议上，方济各想提醒大家：“斯洛伐克的历史深深烙印着信仰的印记。”，并表达了他希望这一“有助于自然而然地培养兄弟情谊和目标。”而他正是通过从……中汲取灵感来做到这一点的。“在圣西里尔和圣梅托迪乌斯兄弟的辉煌一生中”，那 “当整个大陆的基督徒团结一致时，他们传播了福音；而今天，他们仍然团结着这片土地上的各种信仰。”.

他强调说：“我们必须努力构建一个法律面前人人平等、司法公正永不妥协的未来。为了使正义不再只是抽象的概念，而是像面包一样触手可及，我们必须认真打击腐败，尤其要促进和维护法治。”.

那天上午，他还在大教堂会见了主教、神父、献身者、修生和教理讲授员，然后前往最令人期待的访问之一：伯利恒中心。.

与仁爱传教修女会

9月13日星期一下午，教宗访问了位于布拉迪斯拉发佩特扎尔卡社区的仁爱传教修女会。目前，有六位修女在位于公寓楼群中的伯利恒中心工作。一位来自印度的第七位修女也将很快加入她们。平日里，她们帮助大约30名无家可归者和其他处境艰难的人。到了周末，她们帮助的人数会增加到130到150人。修女们为他们准备食物包，并与他们交谈。.

教宗方济各向信众致意后进入教堂。教堂外，孩子们正在唱歌：“无论你身材高大还是矮小，你都可以成为圣人。”在里面，教皇会见了中心接受照护的人们和修女们。“他把手放在我的头上，为我祈福。我祝他身体健康。”中心的一位工作人员胡安告诉我们。.

当天晚些时候，方济各会见了犹太社群，这是一次意义非凡的会面，教宗在会面中问道：“愿全能的上帝保佑他们，使他们在这充满纷争的世界里，永远携手见证和平。平安！”他还与议长和首相举行了会晤，然后休息，准备第二天开始新的一天。.

最令人期待的访问

星期二，普雷绍夫阳光明媚，教皇将按照拜占庭礼仪在此举行圣约翰·克里索斯托姆圣礼，以纪念希腊天主教殉道者；这是最重要的时刻之一。“没有十字架的基督教是世俗的，是毫无生气的。”教宗在讲道中肯定了十字架的真正含义，并鼓励人们更深入地理解它：“另一方面，圣约翰在十字架上看到了上帝的作为。他认出了被钉十字架的基督身上所彰显的上帝的荣耀。他看到，基督虽然表面上看起来失败了，但他并非失败者，而是甘愿为全人类献出自己的上帝。”.

教宗方济各保证说：“十字架并非用来挥舞的旗帜，而是通往全新生活方式的纯粹源泉。这究竟是哪一种生活方式呢？福音之道，真福八端之道。将十字架铭记于心而非仅仅挂于颈项的见证人，不视任何人为敌人，而是视所有人为耶稣为之舍命的兄弟姐妹。”教宗在讲道结束时发出呼吁：“珍藏那些在信仰中养育你的人的美好回忆。他们谦逊朴实，却将生命奉献给了至爱。见证人会孕育出更多的见证人，因为他们是生命的给予者。信仰由此传播。今天，主也从十字架那充满力量的静默中向你发出同样的问声：“你愿意成为我的见证人吗？”?”.

与罗姆社区和年轻人

随后，最令人期待的访问到来了：教宗方济各访问了科希策的卢尼克九区罗姆人聚居区。超过5000名罗姆人翘首期盼着教宗的到来，渴望聆听他的讲话，并在他们的“家乡”见到他。这些人被迫生活在极其恶劣和贫困的环境中，他们唯一的依靠是慈幼会中心，彼得·扎特库拉克神父就住在那里。我们有幸为《Omnes》杂志采访了他，采访内容可在网站上阅读。 www.omnesmag.com. 据 Žatkulák 称，“卢尼克九区是一个城市贫民窟，有着自己的一套规则。正是这些规则造就了这里的苦难。少数人认为，大多数人必须尊重他们定下的规矩：凌晨时分播放震耳欲聋的音乐，晚饭后孩子们在外面奔跑嬉戏，焚烧垃圾箱，垃圾遍地。……”。教宗方济各在卢尼克发表讲话时，重点强调了“……”的重要性。“欢迎”注视着我们，“这样我们就能学会看清他人，发现我们身边还有其他上帝的孩子，并认他们为兄弟姐妹。”. 正如他回忆的那样： “这就是教会，一个由兄弟姐妹组成的大家庭，我们同属一个天父，天父赐给我们耶稣作为我们的兄弟，好让我们明白他多么热爱兄弟情谊。他渴望全人类成为一个普世大家庭。””.

周二下午，方济各在科希策的火车头体育场会见了青年人。他鼓励他们胸怀大志，不要被转瞬即逝的潮流所迷惑，以免远离天主：“当你梦想爱情时，不要相信特效，而要相信你们每个人都是独一无二的。每个人都是一份礼物，都能让生命本身成为一份礼物。他人、社会、穷人都在等待着你。梦想一种超越外表、超越时尚潮流的美。梦想着组建家庭，梦想着拥有和养育孩子，梦想着与另一个人分享一切，无需为自己的脆弱感到羞耻，因为总会有一个人接纳你、爱你。我们的梦想诉说着我们渴望的生活。伟大的梦想并非关乎豪车、时尚服饰或惊险之旅。不要听信那些向你兜售梦想却只会让你产生幻觉的人；他们是幸福的操纵者。”.