阿尔瓦罗·努涅斯·伊格莱西亚斯：“唯一能解释第一次世界大战1914年停战协定的原因就是圣诞节。”

“唯一能解释1914年圣诞节休战的，只有圣诞节本身，”阿尔瓦罗·努涅斯教授在谈到他的著作时断言。因为第一次世界大战（1914-1918）中的休战不仅仅是停止敌对行动：它更是一种兄弟情谊、战友情谊、共同庆祝、齐声高唱圣诞颂歌的象征。“是的，圣诞音乐至关重要。它是交战双方能够彼此理解的共同‘语言’。”. 

作者已发表作品 会议 这部激动人心的记录，收录了数百名英国、法国、比利时和德国士兵的证词，他们唱歌、喝酒、玩游戏、与敌人交换物品和地址；以及数百份第一次世界大战的日记片段，在那场战争中，有 900 万至 1100 万军人丧生，其中绝大多数是士兵，还有同样数以百万计的平民丧生，此外还有约 2000 万人受伤。. 

事件发生之时，高级军官们禁止任何停战，政客们也对此深感痛惜。阿尔梅里亚大学教授、三个孩子的父亲阿尔瓦罗·努涅斯（1955年生于克萨尔特南戈）向《奥姆内斯》杂志透露了他写作此书的动机：教皇的呼吁、丘吉尔富有远见的言论、一位德国中尉写给他心爱的特鲁德的信，以及《平安夜》的歌声……

为什么选择这本书？您曾是律师，也曾是法官。.

——是的，没错。但作为一名大学教授，我写作四十余年，只要题材允许，我都会倾注热情撰写法律文章。而圣诞节，尤其是1914年停战协定这一独特的事件——它真正体现了圣诞精神——更能唤起我的热情。.

研究 1914 年停战协定并撰写相关文章的理由是什么？首先，是渴望讲述一个美好的真相（及其所有证据），而且这个真相还能激励我们向善；其次，在西班牙，人们对 1914 年圣诞节期间西线战场上发生的巨大事件知之甚少。. 

然而，这本书的创作也受到了几年前一位欧盟委员试图阻止公开的圣诞祝福的影响，而且二十五年前——我至今记忆犹新——有人告诉我：‘阿尔瓦罗，圣诞节还有二十年就结束了。’它当然不会消亡，但如果真的消亡了，我宁愿先死。最终，即便这并非本书的主要目的，也无疑是一个巨大的推动力：为了阻止这个重大真相的发生，我希望尽自己的一份力去揭露它。.

1914年的夏天，欧洲本应平静祥和。究竟发生了什么，才引发了一场造成数百万人死亡的第一次世界大战？

– 正如我在本书开篇所说，战争如同致命的疾病，早在其可怕的爆发之前就已经埋下了伏笔。以第一次世界大战为例，当时的列强早已为可能的战争做好了准备。. 

但1914年那个夏天，没有任何迹象预示着战争的爆发。奥匈帝国皇储及其妻子在萨拉热窝遇刺也并非战争爆发的必然结果。我认为，真正的原因，使战争不可避免地演变为全球性战争的根源，是奥匈帝国于7月23日向塞尔维亚发出的最后通牒：塞尔维亚无法完全接受这份通牒，而鉴于即将形成的联盟体系，由此引发的战争也绝非仅仅是区域性的。.

教皇 庇护十世, 这位后来被封圣的男子曾在八月呼吁和平，但同月便去世了。他提出的停止敌对行动为何失败了？ 本笃十五世?

在解释停战协议失败的原因之前，我想指出，该协议得到了几个交战国的接受：英国、比利时、德国，甚至土耳其都接受了。俄罗斯和法国则拒绝接受。俄罗斯拒绝接受的原因是，俄罗斯东正教的圣诞节在1月7日庆祝，比天主教、新教和圣公会的圣诞节晚两周多。法国则不希望中断其正在进行的军事行动。.

还必须指出的是，天主教‘爱国者’——奥地利人、德国人和法国人——与其说是天主教徒，不如说是爱国者（我指的是那些在办公室、报纸上、家里的人，而不是那些在前线的人），他们对教皇的呼吁置若罔闻。. 

年轻的丘吉尔曾想过，如果两军同时放下武器会发生什么？是什么原因导致士兵们在1914年圣诞节放下武器，并希望与敌人一起庆祝圣诞节？

是的，丘吉尔在给妻子的信中的话颇具预见性。作为一名军人和战地记者，丘吉尔凭借自身经历深知，敌对双方之间可能会在某个时刻、某个地方产生一种相互理解、和解的愿望；某个士兵或许会在敌人身上看到一个与自己遭受同样不幸的兄弟，而自己却无力反抗。. 

这解释了在堑壕战的背景下，为何会出现短暂的停战协议，以及交战双方为使战争更容易忍受而达成的谅解（ 互惠互利系统但这并不能解释圣诞节休战。唯一能解释圣诞节休战的，只有圣诞节本身。因为休战不仅仅是停战，也就是停止敌对行动：它更是一种兄弟情谊、战友情谊、共同庆祝、齐声高唱圣诞颂歌的象征。没错，圣诞音乐至关重要。它是交战双方能够彼此理解的共同‘语言’。在许多情况下，正是它点燃了平息怒火的火花，让士兵们走出战壕，彼此拥抱。. 

军事指挥官、士兵和政治家们的态度是什么？

各军最高指挥部禁止任何休战，并要求追究参与圣诞节休战者的责任，但最终并未采取任何纪律处分措施（除一些例外情况外）。.

前线军官的情况则截然不同。他们同意，而且在很多情况下都欣然接受了停战，并参与了联谊活动。圣诞节休战不仅仅是士兵之间的休战。. 

无论在哪个国家，政界人士都对停战表示遗憾。.

你是如何记录下这些数量众多的停战协定，并将其总结在你所谓的《停止第一次世界大战的圣诞节》一书中的呢？这项工作非常繁琐，共有 886 条记录。.

这本书出自一位只会这种写作方式的人之手；他总觉得需要证明自己所说的每一句话。这和其他专业缺陷一样，都是写作上的通病。因此，书中充斥着大量的文献、资料和引证。收集资料的确费时费力，但我得到了帮助，而且幸运的是，英法两国的官方资料都非常容易获取。.

这本书收录了许多士兵在战争期间与媒体分享休战经历的故事。例如，1915年1月2日《泰晤士报》刊登的一封信。您能否分享一些特别打动您的故事？

– 是的，这本书收录了许多关于那些圣诞节的小故事。我本可以换一种方式来写，但从一开始，我就想让主人公们的声音被听到。信件是最珍贵的资料，而非最令人惊讶的，因为真正令人惊讶的是，一个营的日记竟然能如此详细地记录下当时发生的事情。这些信件之所以动人，是因为它们讲述的内容，是因为它们士兵们的叙述方式——如今十八岁或二十出头的年轻人恐怕很难写出如此精彩的文字——也因为他们是在泥泞的战壕里，双手冻得麻木——戴着手套——讲述这些故事，字里行间饱含着他们亲身经历的一切，正如许多人所说，他们永远不会忘记那段历史。. 

这些信件真的很感人……

——你会动情吗？我哭过很多次，即使到了今天，在花了四年时间创作，完成这本书两年之后，当我读到一些信件时，我的声音仍然会哽咽。. 

但他问我要一个故事，我不知道该给他哪个……好吧，这是众多故事中的一个：一个德国中尉的故事，开头是这样的：“我亲爱的特鲁德，[…] 从那以后，雨就一直下个不停，外面的战壕里，水又淹到膝盖了。另一方面，英国对面的战壕从圣诞节以来就变得非常安静。平安夜没有开一枪。士兵们达成了停战协议，尽管军官们禁止这样做。圣诞节的第一天，英德双方都走出了战壕，交换了礼物，并在敌军战壕中央坐了很久。然后，我们的人唱了《平安夜》，还给敌人带了一棵圣诞树。‘. 

我非常喜欢《休战歌集》中的两页。. 

听到这个消息我太高兴了。这证明音乐发挥了重要作用。顺便一提，几天后我将组织一场合唱音乐会，演唱一些名单上的圣诞颂歌。.

最后，他们在1915年或之后是否尝试过再次休战？因为第一次世界大战持续了四年。这项举措是否对当前的战争有任何借鉴意义？

1915 年圣诞节期间，并没有像 1914 年那样出现战争停止和敌对双方友好相处的停战，但确实有一些停战协议，其中一项由罗伯特·格雷夫斯讲述。. 

之所以没有再次发生这种情况，原因很简单：最高指挥部事先得到了警告，阻止了任何圣诞节休战的企图。.

至于这种停战协议再次出现的可能性，我并不想完全排除，尽管对许多欧洲人来说，圣诞节不再代表基督诞生的神圣时刻，不再意味着互相残杀是不可想象的，而互相拥抱则是再自然不过的事情。然而，要实现这种停战，战争就必须在战壕中进行。.