德国“包容性”语言开始衰落

4月1日，巴伐利亚州禁止在教育领域（中小学和大学）以及公共管理领域使用所谓的包容性语言。.

3 月中旬，地区政府批准了一项法规的延期，该法规此前要求官方机构（包括占绝大多数的公立学校）使用官方的德语拼写规则，而这些规则并未考虑这种包容性语言。.

现在，这项新规定更进一步，明确禁止以各种方式表达这种“包容性”或“中立性”。.

为了理解这项规定的范围，必须明确，在德国，公共机构语言使用的权力属于…… 兰德 （联邦各州）并且不 外滩 （中央政府，在西班牙会被称为国家）。.

德国拼写委员会

其次，德语世界没有“语言学院”，而是“德国正字法委员会”，其定义为“负责维护德语世界拼写统一性并根据拼写规则在必要时对其进行进一步发展的政府间机构”。.

该委员会由来自七个国家或地区（德国、奥地利、瑞士、列支敦士登、博尔扎诺-南蒂罗尔自治省和比利时德语区）的41名成员组成。卢森堡是成员之一，拥有发言权但没有投票权。2023年12月中旬，该委员会再次否决了在德语拼写规则中加入“特殊字符”的提案。. 

另一方面，“包容性”语言开始以性别二元化的方式表达（“Zuschauerinnen und Zuschauer”：“女性和男性观众”）；但由于语言经济的原因——在某个公共机构的官方小册子中甚至说，在集中营里，“国家社会主义者折磨犹太妇女和犹太男子”——人们寻求其他表达方式，例如委员会提到的“特殊字符”。.

这些字符包括像 Zuschauer 这样的形式_innen，ZuschauerInnen，Zuschauer*innen 或者，最近更广泛使用并被大量媒体采用的说法是：两个中间点：Zuschauer:内部。. 

例如，“Zuschauer:innen”这些词该如何发音？当这种现象出现时，人们观察到了两种发音方式——主要在广播和电视上——要么稍作停顿，要么发出“阻塞”的声音（批评者称之为一种“打嗝”）。.

然而，语言经济原则也适用于此：近年来，这种停顿或爆破音的使用越来越少。结果是，阴性复数“Zuschauerinnen”被发音出来。这非但没有起到包含的作用，反而适得其反：无意中（？）排除了阳性。或者，这是否是一种有意为之的尝试，用“泛阴性”来取代“泛阳性”？

由于这种语言最终显得笨拙含糊，因此大量普通民众拒绝接受它也就不足为奇了；所有就此问题进行的调查都显示，反对这种“性格”的人比例很高。.

民众反对包容性语言

根据RTL/ntv的“趋势晴雨表”（2023年7月），近四分之三（731人）的受访者反对这种语言。只有221%的受访者认为人们可以这样说话或写作。.

按性别划分，男性反对者（771人反对，181人赞成）的比例高于女性（701人反对，261人赞成）。唯一赞成者占多数的群体是“绿党”的支持者（581人赞成）。. 

鉴于这些数据，几乎所有媒体（尤其是国家广播电视台）以及公共行政部门，尽管遭到大多数民众的反对，仍然试图强加这种语言，这令人难以理解。.

然而，一些公共行政部门已经开始退缩，巴伐利亚州的决定就证明了这一点。.

但这并非个例：例如，黑森州也宣布，在官方信函中，它将只使用“标准化且易于理解的语言”，并以德国拼写委员会的指导方针为准。.

早在 2021 年，萨克森州教育文化部（相当于一个“委员会”）就决定，学校或学校监管机构不得使用“包容性”语言。.

该部于 2023 年 7 月重申了这一点，并通过一项法令扩展了该指令：它还提到了德国拼写委员会，根据萨克森委员会的说法，该委员会“指出书面语言必须没有障碍，并考虑到那些阅读或书写即使是简单的文本都有困难的人，以及那些将德语作为第二语言或外语学习的人”。.

联邦州的包容性语言

近日，德国新闻网（RND）发布了一份关于各联邦州情况的汇总报告。报告指出，石勒苏益格-荷尔斯泰因州也禁止使用特殊字符；也就是说，如果学生在考试中使用特殊字符，将被视为“错误”。.

在萨克森-安哈尔特州，情况也是如此，使用该词同样会受到处罚。尽管该州教育部…… 土地 该部告诉 RND，它努力使用性别中立的术语：自 1992 年以来，政府一直在使用女性和男性形式。.

其他十一个联邦州对包容性语言持更为开放的态度。例如，下萨克森州文化部强调：“在学校里，所有人——无论其性别认同如何——都应该感到自己被正确地称呼，这一点非常重要。”.

其目标是选择“易于理解且不歧视任何人的语言”。据RND称，梅克伦堡-前波美拉尼亚州和莱茵兰-普法尔茨州也持类似观点。.

只有两个联邦州，不来梅州和萨尔州，明确赞成使用这种特殊字符，并且这两个联邦州的公共行政部门也确实这样做了。.