这是《圣若瑟连祷文》的西班牙语译文。

主教礼仪委员会主席何塞·莱昂纳多·莱莫斯·蒙塔内特蒙席签署了新版圣若瑟连祷文的西班牙语译本，该译本融入了七项内容。教宗方济各的祈祷.

这些连祷文的官方西班牙语译文如下：

为纪念圣母玛利亚的丈夫圣若瑟而作的连祷文

主啊，怜悯我。.

主啊，怜悯我吧。.

主啊，怜悯我。.

基督，请垂听我们。.

天父上帝，求您怜悯我们。.

上帝之子，世界的救赎者，求你怜悯我们。.

上帝，圣灵，求你怜悯我们。.

圣三位一体，唯一真神，求你怜悯我们。.

圣母玛利亚，请为我们祈祷。.

圣若瑟，请为我们祈祷。.

大卫的荣耀后裔，请为我们祈祷。.

先祖之光，请为我们祈祷。.

圣母玛利亚的净配，请为我们祈祷。.

救世主的守护者，请为我们祈祷。.

贞洁的圣母守护者，请为我们祈祷。.

你们这些喂养过上帝之子的人，请为我们祈祷。.

基督的忠实捍卫者，请为我们祈祷。.

基督的仆人，请为我们祈祷。.

救恩的使者，请为我们祈祷。.

圣家之首，请为我们祈祷。.

约瑟，最正直的人，请为我们祈祷。.

圣若瑟，至洁者，请为我们祈祷。.

约瑟，你真是个明智的人，请为我们祈祷。.

约瑟夫，大能者，请为我们祈祷。.

约瑟，你最顺服，请为我们祈祷。.

最忠诚的约瑟，请为我们祈祷。.

耐心之镜，请为我们祈祷。.

爱贫穷的人啊，请为我们祈祷。.

劳动者的榜样，请为我们祈祷。.

家庭生活的美好，请为我们祈祷。.

贞洁的守护者，请为我们祈祷。.

家庭的支柱，请为我们祈祷。.

在我们遇到困难时给予支持，请为我们祈祷。.

安慰受苦之人，请为我们祈祷。.

病人的希望，请为我们祈祷。.

流亡者的守护圣人，请为我们祈祷。.

苦难者的守护神，请为我们祈祷。.

穷人的主保圣人，请为我们祈祷。.

临终者的守护圣人，请为我们祈祷。.

恶魔的恐惧啊，请为我们祈祷。.

圣教会的守护者，请为我们祈祷。.

神的羔羊，除去世人罪孽的主，求你饶恕我们。.

神的羔羊，除去世人罪孽的主，求你垂听我们的祷告。.

神的羔羊，除去世人罪孽的主，求你怜悯我们。.

V 他任命他为自己家的管家。.

R 他拥有他所有的财产。.

让我们祈祷。. 天主，祢以莫测的眷顾拣选圣若瑟为祢圣子至圣之母的净配，求祢恩赐我们堪当在天上请祢为我们代祷，正如我们在世上敬奉祂为护佑者一样。以上所求是靠我们的主耶稣基督。.

阿门。.

对于连祷文开头和结论中向上帝的祈求，可以选择罗马历法中提出的圣徒连祷文的公式 A 或 B，该公式是在罗马历法中提出的，即梵蒂冈 II instauratum auctoritate Pauli PP。 VI promulgatum，Typis Polyglottis Vaticanis 1969，第 33 和 37 页。.