教宗良十四世乘坐意大利航空A321客机于9月25日星期五上午9点56分降落在巴黎奥利机场,迎接他的第一件事便是钟声齐鸣。法国各地教堂的钟声持续鸣响七分钟,庆祝良十四世抵达法国。当天下午,当他接近巴黎圣母院时,部分教堂的钟声再次响起。.
教宗在巴黎出席的每一项活动之后,都能感受到民众的浓厚爱意。人们渴望与教宗在一起,与他交谈,向他致意。本笃十六世于2008年到访巴黎,距今已有18年之久。用通俗的话来说,许多法国人都渴望见到伯多禄的继承人,渴望看到他的笑容,渴望与他们握手。.
于是,这件事就发生在爱丽舍宫,总统也在那里。 埃马纽埃尔·马克龙 (以及他的妻子)几乎逐一地将教宗介绍给各界官员、民间社会人士和外交官。每个人都想向教宗致意。在联合国教科文组织(UNESCO)也是如此,教宗发表了长达20多分钟的演讲,期间几乎没有人眨眼,掌声经久不息。.
在教皇乘坐教皇专车前往美丽而修复一新的巴黎圣母院的途中,可以看到许多人挥舞着旗帜,欢呼雀跃地迎接教皇,与世俗的冷漠截然不同。.

巴黎人想见教皇。
巴黎总主教洛朗·乌尔里希蒙席在教宗于巴黎圣母院讲道前不久说道:‘巴黎人希望您来。’而利奥十四世也确实来见了他们。团结。.
不要被圣丹尼斯教堂夜晚的景象所迷惑。青年守夜活动只允许8万人参加,年龄都在17到35岁之间,没有例外。很多人很久以前就没能买到票,现在(在我写下这些文字的时候)只能通过数字媒体、电视等观看。.
保护所有人类生命
A priori, había cuatro platos fuertes en esta primera jornada de la visita del Papa León XIV a Francia. Y todos en Paris: autoridades, UNESCO, Notre Dame con la Iglesia local, y la Vigilia de los jóvenes.
法国主教团主席让-马克·阿韦林枢机主教向教宗提议,利奥十四世此次访问的座右铭是“愿世界拥有生命”,这一表达的灵感来自圣约翰福音。.
教宗在与马克龙总统及其他官员会晤期间谈及此事并不令人意外。据OSV新闻报道,教宗在爱丽舍宫发表讲话时,提醒法国领导人他们有责任“保护所有人的生命”,并谴责“协助自杀、堕胎和代孕‘。.
所有其他人权的基础
“教宗说:»保护生命权是所有其他人权不可或缺的基础。«他还表达了对»社会趋势的担忧,这些趋势有可能将科学技术变成以盈利为目的的商业活动,从而助长基因改造、代孕、人体器官交易,甚至安排自己死亡的可能性。”.
利奥十四世强调,我们需要“无条件地欢迎生命,用爱支持弱势群体,以尊重和相互信任陪伴人生的每个阶段,并以勇气和同情心捍卫那些无法发声的人以及那些感到被忽视或被遗忘的人。”.

捍卫教会和“法国深厚的基督教根基”
此外,伯多禄的继承人还着重强调了法国圣人对弱势群体的关怀。他特别提到了17世纪圣文森特·德·保罗在巴黎的慈善事迹,以及如今众多天主教机构延续这一传统的典范。.
“他指出:”法国天主教会一直关注贫困和弱势群体的福祉,并努力成为上帝仁慈和怜悯的活生生的体现。”.
此外,利奥十四世强调了天主教信仰在法国文化中几个世纪以来的核心重要性,称法国是“一个拥有深厚基督教根基的土地”,从公元 2 世纪的里昂圣依勒内到 496 年法兰克国王克洛维的洗礼,克洛维的皈依使法国被称为“教会的长女”。.

联合国教科文组织:促进尊严与和平
2027年,我们将庆祝圣座在罗马存在75周年。 联合国教科文组织教宗在讲话中宣称,这种存在源于这样的信念:未来首先取决于对每一个按照天主肖像创造的人类不可剥夺的尊严的尊重和促进。 联合国教科文组织, 在那里,他受到了总经理哈立德·艾哈迈德·埃尔-埃纳尼的接待和陪同。.
圣座认为该组织是“服务于共同利益的特权对话者,而共同利益是我们所有人以独特和平等的方式共享的‘社会尊严形式’(参见《伟大的人性》通谕,第59条)”。.
不是巴别塔式的统治,而是五旬节的和平
教宗在讲话中强调,“不是巴别塔式的统治,而是五旬节的和平,才使得所有民族之间的共融成为可能。”.
因此,每一种文化在追求和平与全人类福祉时,都能达到其最高的智慧境界,这便是我们人性的真正意义的体现。.
我们承诺的基石
La piedra de toque del compromiso de cuidado de la persona y de la creación es, aseguró el Papa, “el cuidado que prestamos a los más pequeños y a los pobres: los niños en el vientre de sus madres y en los distintos escenarios de guerra; las personas con discapacidades físicas e intelectuales; los adultos mayores; los migrantes y los refugiados; y todos aquellos a quienes la arrogancia excluye por considerarlos improductivos”.
“Ellos son la verdadera prueba de nuestras afirmaciones sobre el respeto a la dignidad humana, y su protección y promoción se extienden también a la creación”, añadió. Por eso, “la actual crisis ecológica es también una crisis antropológica», subrayó.

巴黎圣母院,文明的重要中心
随后,教宗乘坐教宗座驾前往巴黎圣母院,主持晚祷。在那里,他再次敞开心扉,与信众分享了一些信息。 la Iglesia que peregrina en Francia.
首先,文中提到“七年过去了,全世界屏息凝神地看着大教堂被一场可怕的大火吞噬”,以及所有人所遭受的痛苦。.
“教宗说:”巴黎圣母院远不止是一座纪念碑。所有人参与重建,以及今天它所展现的辉煌成就,都表明这里跳动着一个民族的心;我们身处一个文明的中心;过去与未来在此交汇,天地在此相遇。“.
“基督教团体不是可以退缩的避难所。”
在讲道的另一部分,教宗问法国的主教、神父、执事、献身者以及修生们:“让你们从这里发生的事情中汲取灵感!优先考虑《福音的喜乐》,也就是教宗方济各在其第一份宗座劝谕中所见证的那种传教式的皈依。”.
“作为基督的门徒,你们很清楚,基督徒团体不是你们为了躲避时代而退缩的避难所,”他鼓励大家。.
相反,它如同古老的教堂一样,向所有人敞开怀抱,提供一个充满欢迎、尊重、启示和意义的空间。(…)愿它成为一个充满活力、丰富多彩且平易近人的教会。”
此外,教宗还要求他们“满怀信心地重视平信徒的传教活动,他们是教会在日常生活十字路口的活生生的先锋”。.
“对礼仪的真挚热爱”
临近结尾,良十四世说道:“对于你们这些每日庆祝圣体圣事的人,我要求你们确保礼仪庆典始终庄严而得体,即使是在较小的团体聚会中也是如此。要自觉地继承教会教父和圣人的遗志,他们几个世纪以来一直将礼仪的深刻意义和美丽传承给我们,始终在所庆祝的奥迹面前保持极大的谦卑。”.
“因此,我敦促各位主教、神父、执事和献身者,培养对礼仪的真挚热爱。”.
夜幕降临,就在这些文字即将付梓之际, 守夜 在法兰西奥林匹克体育场,教皇与近 8 万名年轻人在一起,其中一些年轻人作证,例如 Chloé 和 Francois 的证词,教皇都一一作了回应。.





