西班牙教会关于新冠肺炎的指导方针

“你们放心，是我。不要害怕。”（太14:27）

在患难之时，主与我们同在，用鼓励的话语陪伴我们，也差遣我们去关爱和扶持身边的人。他常常向我们问安：“愿你们平安。”.

1. 关怀与责任

我们目前正经历一场与……相关的健康危机新冠病毒新冠肺炎疫情凸显了各行各业面临的严峻形势，疫情仍在呈指数级增长。.

鉴于此，我们希望根据政府、卫生部和地方政府发布的建议和决定，概述必要的措施，其中一些措施具有非常规性质。我们衷心感谢众多人士在此次危机中慷慨奉献，每个人都尽职尽责地提供帮助。.

作为基督徒，我们希望以公民责任感度过这段时期，以兄弟般的团结精神关怀受影响的人们，并信赖主，因为在考验的时刻，主从不抛弃我们，而是支持我们的希望，并邀请我们皈依。.

这种全球形势也表明了将我们团结在一起的纽带，并强调了团结一致关爱最弱势、最需要帮助的人、老年人和孤独者的呼吁。.

面对这一全球性问题可能带来的经济和社会后果，我们也必须做好准备，迎接一场新的、充满挑战的兄弟情谊的考验。我们希望，这一危难时刻能够成为我们所有人加强团结、携手共进、实现共同目标的契机。.

2. 积极参与慈善活动，避免自己受到传染或成为传染源。.

我们必须准备采取的措施应有助于我们避免感染疾病，从而防止身边的人受到感染。因此，我们被召唤去付出努力和牺牲，即使这会带来痛苦。尤其要号召青年人携手合作，见证博爱精神。.

因此，我们敦促所有人遵循卫生官员的指导方针，通过保持良好的个人卫生习惯和避免接触传播途径，防止疾病迅速蔓延。这些建议将持续有效，直至卫生部门另行通知，具体内容可概括如下：

3. 与教理讲授、培训活动和教会庆典有关的措施

必须暂停所有面对面的教理讲授。鼓励家庭继续进行教理讲授至关重要，各堂区应为此提供指导和资源。教堂和教区设施内的所有讲座、培训课程、灵修活动、音乐会、会议及类似活动也均已暂停。.

在紧急情况持续期间，我们建议全家通过媒体参与弥撒。鉴于慢性病患者、老年人、体弱者、高危人群及其同住人员的脆弱性，建议他们不要参加弥撒。我们所有人都被建议尽可能减少外出。.

通常的圣体圣事庆典可以继续进行，但仅限神父在场，并邀请一小群人参加。对于向公众开放的庆典，我们建议避免大型聚会，并遵循第二部分所述的指示。在此期间，各主教可豁免因上述原因无法亲自参加弥撒者履行主日弥撒的义务。.

关于葬礼和追悼会，建议仅由家人和挚友参加，并采取与前文所述相同的预防措施。其他庆祝活动应尽可能推迟。在此期间，所有游行队伍均应取消。.

作为一项特殊措施，建议以手领圣体。主礼者、分发圣体者以及准备礼仪用品者必须格外注意手部消毒。应省略平安礼，或以避免身体接触的手势表达。.

宽恕圣事可以在确保隐私并符合卫生部门建议的社交距离的场所或环境中举行。我们神父蒙召，要提供资源，帮助信友在家中准备圣事，并在这个特殊的四旬期，为那些祈求宽恕的人提供合适的时间和场所，施行慈悲。.

4. 同心祈祷。灵性与牧养创意迸发的时刻

现在，我们比以往任何时候都更需要敞开心扉，默想耶稣基督荣耀十字架上所揭示的奥秘。当前和未来的防疫措施要求我们保持社交距离。让我们培养祷告的亲密性。让我们彼此代祷，为患病者、他们的家人和朋友、医护人员以及所有致力于遏制病毒传播的人们祈祷。.

这种情况呼召我们发挥牧灵创造力，帮助彼此以新的方式体验四旬期和圣周。我们牧者尤其蒙召，要以更新的奉献精神和创造力陪伴天主的子民。正如教宗方济各今天所说：“愿天主的子民感受到牧者的陪伴，并因天主圣言、圣事和祈祷而得到安慰。”.

在这四旬期的旅程中，虽然缺少了一些集体礼仪活动和街头民众的虔诚表达，我们却被召唤到一条更加根植于灵性生命维系之源的道路：祈祷、斋戒和慈善。愿每一位信徒在遏制新冠病毒传播的努力中，都能秉持对更大福祉的奉献：关爱生命、战胜恐惧、最终赢得希望。.

寺庙可以继续开放，供人们进行个人祈祷，祈求主赐予智慧和力量，以度过这段时期。.

5. 合作与标准审查

我们表示愿意在控制疫情的各项必要工作中秉持负责任的态度，遵循卫生部门的指示，尤其是在实施紧急状态方面。因此，随着疫情发展和公共管理部门采取新措施，这些标准可能会有所更新。.

在圣灰星期三，我们应当将目光从人类脆弱的境况中移开，转向主。在这意想不到的艰难时期，我们对神的关注将会重新燃起，对兄弟姐妹的关爱和体贴也会更加强烈，尤其关爱那些生病的人以及那些最缺乏喜乐和信心的人。.

在晨祷和晚祷的祈祷中，以及在弥撒圣祭的祈祷中，让我们向主和圣母玛利亚祈祷，愿他们使我们充满希望，减轻那些遭受病毒折磨的人的痛苦，同时我们将逝者托付给仁慈的天主，祈求他们获得永恒的安息。.

让我们一起诵读教宗方济各此时邀请我们一起诵念的祷文：

“天主之母，请帮助我们顺从天父的旨意，遵行耶稣的教导。祂背负了我们的苦难，承担了我们的忧伤，引领我们藉着十字架走向复活的喜乐。天主圣母，我们寻求您的庇护。在我们受难之时，请不要轻视我们的祈求，荣耀而蒙福的童贞女，请救我们脱离一切危险。”.

西班牙主教会议执行委员会 马德里，2020年3月13日，星期五，大斋节

订阅电子报