La Biblia, escrutad las escrituras

Nos encontramos aquí con una nueva edición de la Sagrada Biblia, fruto de un trabajo concienzudo de 50 especialistas, dirigido y coordinado por los expertos biblistas Ezechiele, Pasotti, Giacomo Perego, Fabrizio Fico y Francesco Giosuè Voltaggio.

En castellano, esta Biblia está editada por la Biblioteca de Autores Cristianos junto a la editorial San Pablo.

El texto bíblico, aprobado por la Conferencia Episcopal Española en su versión castellana, se enriquece, en esta nueva edición, con unas completas introducciones a cada libro bíblico, las citas que conectan los textos del Nuevo y el Antiguo testamento, las notas de traducción e interpretación del texto, así como una tabla cronológica, un pequeño atlas y un índice de temas teológicos de referencia, todos actualizados con los descubrimientos histórico-arqueológicos más recientes. 

Esta presentación integral del texto bíblico propone tres fases para adentrarse en la palabra de Dios: la Scrutatio o escrutación de las escrituras: para profundizar en el texto a través de citas, notas y paralelos. La meditación de los textos con el fin de interiorizarlos y la oración, personal y comunitaria, con la Palabra de Dios viviéndola como un diálogo de Dios con el hombre. 

En una conversación con Omnes, uno de los coordinadores de este trabajo, el sacerdote italiano Francesco Voltaggio, destacaba “yo escruto las escrituras, pero al final, es Cristo quien a través de su Palabra me escruta a mí. Es un encuentro vivo. Esta característica de fuente viva e inagotable es lo que queremos subrayar a través de esta obra”. Un trabajo que destaca, en su integridad, la figura de Cristo como la “clave de lectura” de toda la revelación divina: “hemos de entender que la Biblia es verdaderamente Palabra de Dios y verdaderamente palabra humana. Es el infinito que se revela en lo finito. La Biblia contiene más de lo que dice, porque en palabras humanas contiene el infinito. Es una analogía con lo que es Cristo, Dios y hombre, una dimensión totalmente divina y, al tiempo, totalmente humana”. 

Un texto bíblico pensado tanto para la lectura y oración personal como comunitaria y por ello, sus destinatarios son tan amplios como los perfiles de cualquier comunidad católica: grupos parroquiales, párrocos, religiosos, consagrados, seminaristas, catequistas, confirmandos, matrimonios, profesores de Religión y todos los fieles.