Ediciones Encuentro acaba de publicar la traducción al español de Youcat. Amor para siempre. Solteros, novios, esposos. Con un formato y maquetación ameno y moderno, atractivo y simpático, el texto se sitúa en la oportuna y exitosa estela de los anteriores: Catecismo joven de la Iglesia católica, Doctrina social de la Iglesia, Para niños, Confesión Update, Manual para catequista de confirmación, Biblia. Ha sido publicado por la Conferencia episcopal de Austria, con la confirmación vaticana del Dicasterio para la evangelización.
Este manual se aproxima a la comprensión de la riqueza del amor erótico, a los temas del género, a la experimentación con el sexo, a la gestión de las heridas sufridas, a la belleza y a los problemas de la vida de la pareja, al sentido del compromiso conyugal, al valor del sacramento del matrimonio y sus diversas crisis, a las nuevas posibilidades en torno a la procreación humana, etc.
Preguntas y respuestas necesarias
Nos encontramos con una guía que recoge más de cien preguntas que se hacen hoy los jóvenes de las nuevas generaciones, sobre temas de sexualidad, afectividad y amor. Así, por ejemplo: ¿Por qué el sexo tiene dos caras, una hermosa y una fea?, ¿cómo debo lidiar con mi curiosidad con el sexo?, ¿cómo detecto que una relación es tóxica?, ¿no podemos simplemente amarnos como pareja sin llegar a casarnos?, ¿cómo es posible ser fiel a una persona y amarla durante toda la vida?, ¿se me ha cerrado el amor para siempre si mi matrimonio fracasa?, ¿qué pasa si (con el tiempo) empiezo a aborrecer el cuerpo de mi pareja?
Las respuestas buscan conjugar un lenguaje coloquial y asequible, lejos de tecnicismos académicos, con la presentación de la enseñanza de la Iglesia en estos temas tan profundos y decisivos, que son vividos -con frecuencia- de forma equivocada y angustiosa.
Un «terreno pantanoso»
En efecto, en todo momento encontramos la doctrina católica convertida en argumentación y expresiones divulgativas. Como es lógico, se echa de menos en alguna ocasión la precisión del lenguaje del magisterio y las explicaciones aquilatadas de los teólogos. En cambio, las respuestas contienen gran frescura y conectan con las formas coloquiales de las nuevas generaciones.
En definitiva, este nuevo volumen acomete valentía lo que muchos consideran un “terreno pantanoso”, y ofrece pistas y guías adecuadas para no perderse en el laberinto confuso de nuestra cultura, tan influida por la revolución sexual. Un libro que muchos chavales y educadores podrán consultar con interés y provecho.
Español 
English 
Italiano