Świat

Papież w Algierze: Morze Śródziemne i Sahara, “skrzyżowanie o ogromnym znaczeniu”

El Mediterráneo por un lado y el Sahara por el otro han sido encrucijadas de caminos geográficos y espirituales de gran importancia, ha dicho el Papa León XIV en el primer gran Encuentro en Argel con las autoridades, la sociedad civil y el cuerpo diplomático.

Francisco Otamendi-13 de kwiecień de 2026-Czas czytania: 4 minuty
El Papa con el presidente argelino, el 13 de abril de 2026.

El papa León XIV estrecha la mano del presidente Abdelmadjid Tebboune de la República de Argelia en el Palacio Presidencial de Argel, el 13 de abril de 2026 (Foto de OSV News/Simone Risoluti, Vatican Media).

W odpowiedzi na apel Leona XIV o pokój, przebaczenie i braterstwo między narodami, wygłoszony podczas pierwszego przystanku w jego podróży do Algierii – przy pomniku męczenników Maqam Echahid – papież spotkał się w Algierze z przedstawicielami władz, społeczeństwa obywatelskiego i korpusu dyplomatycznego w Centrum Kongresowym ‘Djamaa el Djazair’.

Prezydent Republiki Algierii Abdelmadżid Tebboune i Leon XIV wykazali się szczególną harmonią i braterstwem, zwłaszcza w obliczu potrzeby sprawiedliwości, a także “gościnności głęboko zakorzenionej we wspólnotach arabskich i berberyjskich, tego świętego obowiązku, który chcielibyśmy widzieć wszędzie jako podstawową wartość społeczną” – powiedział Papież.

Prezydent Tebboune zauważył, że Leon XIV uważany jest za jednego z największych obrońców sprawiedliwości społecznej, wartości, której Algieria jest głęboko oddana i która stanowi kamień węgielny jej konstytucji i polityki narodowej. 

W swojej odpowiedzi Papież stwierdził, że “bez Sprawiedliwości nie ma prawdziwego pokoju, który wyraża się w promowaniu równych i godnych warunków dla wszystkich”.

Trwałe dziedzictwo Świętego Augustyna

Prezydent Algierii nazwał wizytę papieża wydarzeniem historycznym dla kraju, witając go ‘na tej żyznej ziemi, która wydała na świat Augustyna z Hippony, jego ojca duchowego i jednego z najwybitniejszych myślicieli w historii’. ‘Święty Augustyn pozostaje ukochanym synem tej ziemi”. 

“Trwałe dziedzictwo Agustína może być inspiracją dla dzisiejszego świata, w tak delikatnym i decydującym momencie, a jego głos ma szczególne znaczenie, odwołując się do sumienia całej ludzkości’ – powiedział.

Papież Leon XIV słucha prezydenta Algierii Abdelmadżida Tebboune podczas spotkania z władzami Algierii, społeczeństwem obywatelskim i korpusem dyplomatycznym w centrum konferencyjnym Djamaa el Djazair w Algierze, Algieria, 13 kwietnia 2026 r. (Zdjęcie OSV News/Simone Risoluti, Vatican Media).

“Kościół katolicki pragnie również przyczynić się do dobra wspólnego Algierii”

Papież podkreślił, że “prawdziwa siła kraju leży we współpracy wszystkich na rzecz dobra wspólnego. Władze są powołane nie po to, by dominować, lecz by służyć ludziom i ich rozwojowi”. 

W związku z tym “Kościół katolicki pragnie również poprzez swoje wspólnoty i inicjatywy przyczynić się do dobra wspólnego Algierii, wzmacniając jej szczególną tożsamość jako pomostu między Północą a Południem, między Wschodem a Zachodem”.

Morze Śródziemne i Sahara, ogromne skarby ludzkości w jej historii

W tym miejscu Papież odniósł się do Morza Śródziemnego i Sahary, które “stanowią geograficzne i duchowe skrzyżowanie o ogromnym znaczeniu. Jeśli zagłębimy się w ich historię, wolni od uproszczeń i ideologii, odkryjemy ukryte tam ogromne ludzkie skarby, ponieważ morze i pustynia od tysiącleci były miejscami wzajemnego wzbogacania się narodów i kultur”. 

Ludzie słuchają przemówienia papieża Leona XIV pod Maqam Echahid (Pomnikiem Męczenników) w gminie El Madania w Algierze, Algieria, 13 kwietnia 2026 r. (Zdjęcie: OSV News/Guglielmo Mangiapane, źródło: Reuters).

“Pomnóżmy oazy pokoju!”

Jego analiza wywołała jednak silny lament: “Biada nam, jeśli zamienimy je w cmentarze, gdzie umiera nawet nadzieja! Uwolnijmy te ogromne zagłębia historii i przyszłości od zła! Pomnóżmy oaza spokoju, Potępiajmy i usuwajmy przyczyny rozpaczy, walczmy z tymi, którzy czerpią zyski z nieszczęścia innych! 

“Ci, którzy spekulują ludzkim życiem, którego godność jest nienaruszalna, angażują się w nielegalny zysk. Zjednoczmy zatem nasze siły, naszą energię duchową, całą inteligencję i zasoby, które sprawiają, że ląd i morze stają się miejscami życia, spotkania i zachwytu” – powiedział Papież.

Leon XIV odwiedził Algierię w latach 2004 i 2013

Na początku swojego przemówienia Papież wyraził wdzięczność za powitanie, dodając: “Wiecie, że jako duchowy syn św. Augustyna byłem już dwukrotnie w Annabie: w 2004 i 2013 roku. Dziękuję Opatrzności Bożej, że zgodnie ze swoim tajemniczym planem pozwoliła mi tam powrócić jako Następcy Piotra. Przybywam do was jako pielgrzym pokoju, pragnąc spotkać się ze szlachetnym narodem algierskim”.

“Jesteśmy jedną rodziną”

“Jesteśmy braćmi i siostrami” – dodał – “ponieważ dzielimy tego samego Ojca Niebieskiego: głęboka religijność narodu algierskiego jest sekretem kultury spotkania i pojednania, której znakiem ma być również ta moja wizyta. W świecie pełnym konfliktów i nieporozumień, spotykajmy się i starajmy się zrozumieć, uznając, że wszyscy jesteśmy jedną rodziną. Dziś prostota tej świadomości jest kluczem do otwarcia wielu zamkniętych drzwi”.

Papież Leon XIV witany przez prezydenta Algierii Abdelmadjida Tebboune po przybyciu na międzynarodowe lotnisko Houari Boumediene w dzielnicy Dar El Beida w Algierze w Algierii, 13 kwietnia 2026 r. (Zdjęcie: OSV News/Simone Risoluti, Watykan Media).

Kraj pokojowego współistnienia

Prezydent Algierii Abdelmadżid Tebboune nazwał stanowisko papieża w sprawie tragedii w Strefie Gazy “odważnym” i pochwalił jego “zaangażowanie w sprawę palestyńską”, dodając: “Dołączamy do niego w obronie pokoju w regionie Zatoki Perskiej i w Libanie”. 

“Wolność, dialog i pokojowe współistnienie są podstawą życia narodowego. Algieria jest miejscem harmonii, interakcji i pokojowego współistnienia” – powiedział.

Po południu papież odwiedził Wielki Meczet w Algierze oraz ośrodek recepcyjno-przyjacielski prowadzony przez Siostry Augustianki Misjonarki w Bab El Qued. Na koniec spotkał się ze wspólnotą algierską w Bazylice Matki Bożej Afrykańskiej. 

Wtorek, Święty Augustyn

Wtorek to szczególnie intensywny dzień poświęcony świętemu Augustynowi. Papież odwiedzi stanowisko archeologiczne w Hipponie, domu opieki prowadzonym przez Małe Siostry Ubogich, i odbędzie prywatne spotkanie z członkami Zakonu Świętego Augustyna, a następnie odprawi Mszę Świętą w bazylice poświęconej świętemu.

AutorFrancisco Otamendi

Biuletyn informacyjny La Brújula Zostaw nam swój e-mail i otrzymuj co tydzień najnowsze wiadomości z katolickim punktem widzenia.