一颗血肉之心。耶稣圣心节（乙年）

透过先知何西阿——今天的第一篇读经——上帝用充满戏剧性的语言，展现了他内心对抛弃以色列的想法的拒绝。他说，他的心，他的内在自我，在他里面“转变”了：那就是圣言。 哈帕克, 动词“turn”意为“翻转”、“倾覆”或“倾倒”。因此，摩西的杖“翻转”成了蛇，阻挡进入乐园的基路伯的剑“四处翻转”。同样，上帝应许罗得不会“倾覆”某座城，也就是不会毁灭它。因此，这个动词可以翻译为“翻转”或“回转”，但无论如何翻译，它都表达了一种强烈的内在活动，一种意义重大的方向转变。其中蕴含着一种感觉：上帝因将以色列交于毁灭而感到痛苦。.

上帝接着说，他的“心事重重”；这最后一个词，, 卡玛尔, 它表达了一种深沉而温暖的情感。同样的词语也用来形容约瑟在埃及见到弟弟便雅悯时那种“思念”之情。. 

拟人化的语言旨在展现上帝对以色列深沉的爱和祂对以色列的温柔怜悯。然而，在旧约中仅仅是一种比喻——属灵的上帝没有肉身的心——在耶稣身上却变成了真实的现实。我们的主拥有了一颗血肉之躯的心。祂不仅在比喻意义上受伤，也在十字架上真正地受了伤。因此，今天的福音向我们展示了一个士兵刺穿他的肋旁，鲜血和水从伤口流出。福音书作者约翰提醒我们先知撒迦利亚的话：“他们会看看自己刺穿的那一个。”.

这与今天的第二篇读经完美契合，圣保罗在读经中为以弗所人祈祷，也为我们祈祷。 “愿基督因你们的信住在你们心里，愿爱成为你们的根基和力量。””，以便我们能够理解“基督的爱超越一切知识”上帝受难，是为了让我们也受难。当世人变得铁石心肠时，上帝披上了血肉之躯，为的是软化我们的心。爱的本质在于寻求爱的回应。耶稣圣心节这个美好的节日向我们诉说着神圣的爱，祂的爱如此伟大，以至于祂渴望祂所创造的一切——人类——的爱，以及我们每个人的爱。基督圣心被刺穿，是为了在我们心中打开一道爱的裂缝，使祂能够进入。流淌的圣水和圣血也如同通道，引领我们升入祂的心。”.