加夫列拉·米斯特拉尔（1889-1957）：获得诺贝尔奖75周年

在智利北部埃尔基山谷，白日里天空湛蓝如洗。黄昏时分，干燥的空气，加上一年三百个晴朗的夜晚，让夜空清澈见底，繁星点点。赋予山谷名字的河流，水声清澈而湍急。阳光炙烤着大地，滋养着葡萄藤；崎岖的岩石山脉几乎只允许在埃尔基河蜿蜒流淌的河段耕作。加夫列拉·米斯特拉尔深爱着她的故土和人民。在那里，她也学会了寻找上帝，并惊叹于祂的奇妙创造。.

2020年12月10日是加夫列拉·米斯特拉尔获得诺贝尔文学奖75周年纪念日，她是第一位获此殊荣的拉丁美洲作家（1945年）。她的作品 荒凉 (1922), 压痛 （1923年）和 日志记录 1938 年的作品很可能是她获得该奖项的代表作。伊巴涅斯·朗格卢瓦写道： “这位来自北方的年轻教师不关心时尚和潮流，她扎根于自己的传统——圣经情怀、卡斯蒂利亚诗歌、乡村风情——创作了一些语言中最令人心碎和温柔的诗句。”. 而内鲁达本人在1954年就此发表了声明。 死亡十四行诗, 四十年前出版： “这些短诗的宏大程度在我们的语言中无人能及。人们必须穿越几个世纪的诗歌，回到那个充满幻灭和冷酷的古老奎韦多时代，才能看到、触摸到、感受到如此宏大而又冷峻的诗歌语言。”. 我们抄录了其中的第一首十四行诗，这首诗恰如其分地展现了25岁的年轻的米斯特拉尔的表达能力：

从男人放置你的那个冰冷角落，,
我会带你回到这片朴素、阳光灿烂的大地。.
男人们并不知道我会睡着。,
我们注定要在同一个枕头上做梦。.

我会把你安放在阳光明媚的土地上。
母亲对熟睡孩子的温柔呵护,
地球必须变成柔软的摇篮
收到你痛苦不堪的孩子遗体时。.

然后我会撒上泥土和玫瑰粉，,
在朦胧的月光下，,
较轻的残骸将被收集。.

我将载歌载舞地离开，歌颂我美丽的复仇。,
因为在那隐秘的深处，任何人都无法触及。
他会下来跟我争夺你那几根骨头！

加夫列拉·米斯特拉尔出生于智利北部维库尼亚的一个贫困家庭。她接受的教育非常有限，但凭借着天赋、毅力和那些赏识她潜力的人的支持，她取得了巨大的成功。米斯特拉尔15岁就开始担任助教，并在智利生活期间一直从事这项工作，同时开启了她的写作生涯。她的第一批作品可以追溯到1904年，并于1914年凭借诗集《诗集》荣获智利国家诗歌奖。 死亡十四行诗. 1922年，他移居墨西哥，参与墨西哥的教育改革，之后又在欧洲和美洲的多个国家担任智利的领事职务。1957年，他因胰腺癌在纽约去世，享年67岁。他将自己作品的版权捐赠给了蒙特格兰德——他童年生活的地方——的儿童发展事业。.

今天的读者之所以对加夫列拉·米斯特拉尔的诗歌印象深刻，不仅是因为它们优美的旋律，更是因为它们深刻的宗教情怀。这位诗人曾有过与上帝深刻的体验。 来自智利的诗, 例如，在他穿越广袤故土的旅途中，眺望北方沙漠时，他写道：

在干渴的白色土地上 / 燃烧的火柴 / 被称为仙人掌的基督 / 他们从永恒中注视着。.

上帝无处不在，或许是为了对抗生活的艰辛，但也是自然之美与甜蜜的最终答案。如同多年后的教宗方济各一样，米斯特拉尔也深深地被圣方济·亚西西的光芒和力量所吸引。例如，在 圣方济各的理由 回忆起他的声音：

“圣方济的言语该是何等动听！谁能听见他如果实般甘甜的话语！谁能在空气中回荡着干涸的回声，如同枯萎的蓟草般寂静时，还能听到他的声音！圣方济的声音令大地转向他，如同他的容颜；它催动树木的汁液，使玫瑰绽放出甜蜜的芬芳。那是一首轻柔的歌，如同流水在细沙下潺潺流淌的声音。”.

加夫列拉·米斯特拉尔一生中不得不面对许多困难，包括： “圣人所说的干渴” 以及他所说的那些人 “最艰难的诱惑” (圣方济的同伴：昆塔瓦莱的伯纳德也许正因如此，他的目光才格外慈悲，他对万物抱有敬畏之心，如同蜜蜂一般： “弗朗西斯，我希望你能经历这样的事情，却丝毫不会动摇。” (美味致力于 il 可怜的小可怜人 他来自阿西西，是他的忠实读者。 小花, 她隶属于圣方济各第三会。事实上，她将诺贝尔奖章和证书遗赠给了智利人民，这些物品现由方济各会保管，与她生前使用的圣经、一串陶瓷珠和金属奖章组成的念珠，以及她18世纪雕刻的彩色木制十字架一同收藏于同一博物馆中。遵照她的遗愿，她身着方济各会会服下葬。.

这位诗人获得诺贝尔奖至今已过去七十五年。虽然近年来人们对探究她个人生活的其他方面产生了浓厚的兴趣，但这仍然是一个重读她的诗歌和散文作品的好机会，让我们感受她细腻的情感，并从她“与对社会正义的强烈渴望”相融合的宗教信仰中汲取养分。.