Ins Gefängnis für die Verteidigung des Lebens

La realidad del aborto es una lacra moral en nuestra sociedad. La legalización de la eliminación de una vida humana es una de esas barreras que hemos cruzado que tiene, a mi juicio, consecuencias impredecibles. Por mucho que le cambien de nombre (interrupción voluntaria del embarazo), por mucho que algunos lo justifiquen (progreso, libertad, emancipación de la  mujer….) la realidad tozuda e inapelable es que el aborto acaba con la vida de un ser humano en las entrañas de su propia madre.

Es ist daher nicht ungewöhnlich, dass im Herzen der Frau, die abtreiben will, ein innerer Konflikt, ein Gewissenskampf entsteht, wenn sie sich in den Strudel der Entscheidung begibt, abzutreiben oder das Leben, das sie in sich trägt, fortzusetzen.

La voz potente de la mayoría de los medios de comunicación, de las campañas gubernamentales, de incluso muchos de sus amigos y familiares, dirigen sus pasos en una dirección, la que marca el pensamiento único. Y, dicho sea de paso, alrededor del cual se mueve el multimillonario negocio de las clínicas abortistas. Efectivamente muy pocas voces se alzan para decirle a esa mujer que existen otros caminos, que acabar con la vida de ese niño no es la solución. La voz de los rescatadores que rezan en frente de las clínicas abortistas es una de esas débiles voces que la mujer que va a abortar puede oír in extremis, justo antes del dar el último paso irreversible.

Eine Stimme, die ausgelöscht werden will und der nun die Inhaftierung droht.

Ist uns bewusst, wie totalitär wir werden? In diesem wie auch in anderen Fällen ist es nicht erlaubt, jemandem zu helfen, der eine schwierige Zeit durchmacht und eine solche Unterstützung wünscht und benötigt. Jeder, der diese Hilfe leistet, wird mit Gefängnis bedroht, weil er gegen diese neue moralische Ordnung verstößt, die eine Reihe von neuen Menschenrechten vorschlägt, darunter das Recht auf Abtreibung.

Simplemente no podemos quedarnos callados. Hemos de alzar la voz y apoyar a aquellos que siguen luchando por salvar la vida de esos niños y de esas madres hasta ese último momento, a las puertas de las clínicas abortistas.

Ihre Anwesenheit rettet Leben. Viele. Es geht um Mut und Bewusstsein. Es geht um Unterstützung und Respekt für Mütter. Und das ist sehr, sehr wichtig. Wäre dies nicht der Fall, würde ich bezweifeln, dass die nationale Regierung und das gesamte Wirtschaftsimperium der Abtreibungskliniken ein solches Gesetz gefördert hätten.

Schweigen ist weder eine gültige noch eine neutrale Antwort.