Amérique latine

Un pape entre deux cultures : la leçon de Léon XIV au Pérou

La visita de León XIV a Perú pone de relieve cómo el arte, la fe y la diversidad cultural pueden crear un lenguaje común que permite el encuentro sin renunciar a la propia identidad.

Peca Macher-20 de novembre de 2026-Temps de lecture : 3 minutes
el Papa en Perú

©OSV News/Yara Nardi, Reuters

La visite du pape Léon XIV au Pérou nous offre une perspective qui dépasse les frontières de la foi catholique. Le fait qu'un homme né à Chicago, venu au Pérou comme missionnaire et qui y a finalement établi sa patrie, y revienne aujourd'hui comme successeur de Pierre revêt une signification toute particulière.

Une identité faite de rencontres

Le Pérou est un pays où la géographie façonne profondément l'identité de ses habitants. Côtes, hauts plateaux et forêt tropicale abritent depuis des siècles des populations d'origines diverses. L'une des expressions les plus éloquentes et les plus connues de cette coexistence se reflète dans sa gastronomie. La cuisine péruvienne est le fruit d'échanges et d'adaptations forgés entre rareté et abondance, où ingrédients et traditions ont donné naissance à une cuisine authentiquement péruvienne.

C’est ainsi que naît le langage de l’art : il reçoit des influences, les transforme et engendre de nouvelles expressions. Sa capacité à communiquer permet à des personnes qui ne partagent ni la même langue, ni la même histoire, ni la même religion de se reconnaître dans une même expérience.

La rencontre entre deux univers culturels

Il y a environ cinq cents ans, le premier crucifix arriva en Amérique. Ce fut le point de départ d'un des processus de rencontre culturelle les plus complexes et les plus profonds de l'histoire moderne. Ceux qui entreprirent ce voyage avaient une mission claire, mais à leur arrivée, ils comprirent que le défi dépassait largement la simple traduction de mots. Comment pouvaient-ils communiquer une expérience religieuse à ceux qui interprétaient le monde à travers des cadres culturels différents ?

Il ne fait aucun doute que la conquête fut marquée par la violence et l'imposition. Pourtant, les peuples autochtones ont préservé, réinterprété et transformé nombre de leurs symboles. Pour les cultures andines, la nature n'est pas un théâtre extérieur à la vie humaine. Pachamama, la Terre Mère, représente une relation d'échange avec le monde qui nourrit les communautés. Les Apus, les montagnes, sont des présences liées à la protection et à l'identité du peuple.

L'arrivée du christianisme a introduit de nouvelles images et significations, et la peinture a joué un rôle fondamental dans cette conversion. Les artistes ne se sont pas contentés de copier les images venues d'Europe ; ils ont commencé à créer des métaphores qui rapprochaient la foi chrétienne des croyances andines. La figure maternelle, associée à la protection et à la vie, a offert un pont entre ces deux univers culturels. Dieu est le Père qui donne la vie, et comme aucun bien ne vient sur terre sans grâce à la Vierge, il lui confère les rayons de sa puissance, afin qu'elle, en tant que Mère, puisse ensuite la communiquer à la terre.

Léon XIV, témoin de la diversité péruvienne

Lors de sa visite à Cusco, Léon XIV fut reçu à Sacsayhuamán, l'un des sites sacrés de la civilisation inca. Là, l'Inti Raymi, la Fête du Soleil, est célébrée chaque année. La présence du Pape, au milieu des musiques, des costumes et des danses qui préservent la mémoire indigène (antérieure à la présence espagnole), revêtit une dimension symbolique particulière. Léon XIV connaît le Pérou de l'intérieur. Il a vécu parmi ses habitants et, grâce à son regard unique, a su reconnaître chaque individu dans sa singularité. Par ce voyage, le Pape nous enseigne que l'identité péruvienne ne se construit pas malgré ses différences, mais aussi grâce à elles. 

Lors de ses rencontres avec des représentants de la religiosité populaire, il a souligné l'importance des processions comme espaces de rencontre : « Une procession peut rassembler des personnes aux opinions différentes pour marcher ensemble. » Cette affirmation résume une conception de la coexistence qui transcende la religion. Il n'est pas nécessaire de partager les mêmes idées pour cheminer ensemble.

Le Pérou est un pays multiculturel, riche de multiples cultures et mentalités. Mémoires indigènes, héritages européens, racines africaines et influences asiatiques coexistent en son sein. Ses habitants n'appréhendent pas nécessairement le monde d'un seul point de vue, mais ensemble, ils ont tissé une histoire qui se poursuit malgré leurs différences. L'art rend ces différences visibles et favorise le dialogue.

Une coexistence qui ne requiert pas d'uniformité

Cette visite du Pape nous a rappelé que la beauté d'une culture ne réside pas dans sa pureté, mais dans sa capacité à rencontrer les autres sans perdre ce qui fait sa singularité. La foi chrétienne, venue de l'Ancien Monde, a trouvé au Pérou ses propres visages, couleurs, symboles et formes d'expression. Aujourd'hui, elle est indissociable de cette histoire de rencontres.

Léon XIV a compris cette réalité et l'a rendue visible. Son message nous rappelle que la coexistence n'exige ni uniformité, ni traductions. Le véritable langage universel est celui qui nous permet de nous voir et de nous reconnaître, de nous comprendre et de nous adapter sans perdre notre identité propre.

Bulletin d'information La Brújula Laissez-nous votre adresse e-mail et recevez chaque semaine les dernières nouvelles traitées d'un point de vue catholique.