Lateinamerika

Ein Papst zwischen den Kulturen: Die Lehre Leos XIV. in Peru

La visita de León XIV a Perú pone de relieve cómo el arte, la fe y la diversidad cultural pueden crear un lenguaje común que permite el encuentro sin renunciar a la propia identidad.

Peca Macher-20. November 2026-Lesezeit: 3 Minuten
el Papa en Perú

©OSV News/Yara Nardi, Reuters

Der Besuch von Papst Leo XIV. in Peru hat uns eine Perspektive eröffnet, die über die Grenzen des katholischen Glaubens hinausgeht. Besonders bedeutsam ist die Tatsache, dass ein in Chicago geborener Mann, der als Missionar nach Peru kam und das Land schließlich zu seiner Heimat machte, nun als Nachfolger Petri zurückkehrt.

Eine Identität aus Begegnungen

Peru ist ein Land, in dem die Geografie die Identität seiner Bevölkerung maßgeblich prägt. Küste, Hochland und Regenwald sind seit Jahrhunderten Heimat für Menschen unterschiedlichster Herkunft. Einer der eindrucksvollsten und bekanntesten Ausdrucksformen dieses Zusammenlebens spiegelt sich in der Gastronomie wider. Die peruanische Küche ist das Ergebnis eines Austauschs und einer Anpassung, die durch das Spannungsfeld von Mangel und Überfluss entstanden ist, wobei Zutaten und Traditionen etwas wahrhaft Peruanisches hervorgebracht haben.

So entsteht die Sprache der Kunst: Sie nimmt Einflüsse auf, transformiert sie und schafft neue Ausdrucksformen. Ihre Kommunikationsfähigkeit ermöglicht es Menschen, die nicht dieselbe Sprache, Geschichte oder Religion teilen, sich in derselben Erfahrung wiederzuerkennen.

Die Begegnung zweier Kulturwelten

Vor etwa fünfhundert Jahren erreichte das erste Kruzifix Amerika. Dies markierte den Beginn eines der komplexesten und tiefgreifendsten Prozesse kultureller Begegnung in der modernen Geschichte. Die Abenteurer hatten eine klare Mission, doch nach ihrer Ankunft erkannten sie, dass die Herausforderung weit über die bloße Übersetzung von Worten hinausging. Wie konnten sie ein religiöses Erlebnis jenen vermitteln, die die Welt durch andere kulturelle Rahmen interpretierten?

Es besteht kein Zweifel, dass die Eroberung von Gewalt und Zwang geprägt war. Dennoch bewahrten, interpretierten und transformierten die indigenen Völker viele ihrer Symbole. Für die Andenkulturen ist die Natur keine Bühne außerhalb des menschlichen Lebens. Pachamama, Mutter Erde, verkörpert eine wechselseitige Beziehung zur Welt, die die Gemeinschaften nährt. Die Apus, die Berge, sind eng mit dem Schutz und der Identität der Menschen verbunden.

Mit der Ankunft des Christentums kamen neue Bilder und Bedeutungen, und die Malerei spielte eine grundlegende Rolle in diesem Wandel. Künstler kopierten nicht einfach nur aus Europa stammende Bilder; sie begannen, Metaphern zu schaffen, die den christlichen Glauben den andinen Vorstellungen näherbrachten. Die Mutterfigur, die mit Schutz und Leben assoziiert wird, schlug eine Brücke des Verständnisses zwischen diesen beiden Kulturwelten. Gott ist der Vater, der Leben schenkt, und da nichts Gutes ohne den Dank der Jungfrau auf Erden geschieht, verleiht er ihr die Strahlen seiner Macht, damit sie diese als Mutter der Erde weitergeben kann.

Leo XIV., Zeuge der peruanischen Vielfalt

Während seines Besuchs in Cusco wurde Leo XIV. in Sacsayhuamán, einer der heiligen Stätten der Inka-Zivilisation, empfangen. Dort wird jedes Jahr das Inti Raymi, das Sonnenfest, gefeiert. Die Anwesenheit des Papstes inmitten der Musik, der Trachten und Tänze, die das indigene Erbe (aus der Zeit vor der spanischen Kolonialisierung) bewahren, erhielt eine besondere symbolische Bedeutung. Leo XIV. kennt Peru von innen. Er hat unter den Menschen gelebt und mit seiner einzigartigen Perspektive jeden Einzelnen in seiner Einzigartigkeit erkannt. Mit dieser Reise lehrt uns der Papst zu erkennen, dass die peruanische Identität nicht trotz, sondern gerade wegen ihrer Unterschiede entsteht. 

In seinen Gesprächen mit Vertretern der Volksfrömmigkeit betonte er den Wert von Prozessionen als Orte der Begegnung: «Eine Prozession kann Menschen mit unterschiedlichen Meinungen zusammenbringen, damit sie gemeinsam gehen.» Diese Aussage verkörpert ein Verständnis von Koexistenz, das über die Religion hinausgeht. Man muss nicht gleich denken, um einen gemeinsamen Weg zu gehen.

Peru ist ein Land mit vielfältigen kulturellen Wurzeln und Denkweisen. Indigene Erinnerungen, europäisches Erbe, afrikanische Wurzeln und asiatische Einflüsse existieren hier nebeneinander. Die Bewohner Perus betrachten die Welt nicht unbedingt aus einer einheitlichen Perspektive, sondern haben gemeinsam eine Geschichte geschrieben, die trotz ihrer Unterschiede fortbesteht. Die Kunst macht diese Unterschiede sichtbar und ermöglicht einen Dialog zwischen ihnen.

Eine Koexistenz, die keine Einheitlichkeit erfordert

Der Besuch des Papstes hat uns daran erinnert, dass die Schönheit einer Kultur nicht in ihrer Reinheit liegt, sondern in ihrer Fähigkeit, anderen Kulturen zu begegnen, ohne ihre Einzigartigkeit zu verlieren. Der christliche Glaube kam aus der Alten Welt, doch in Peru fand er seine eigenen Gesichter, Farben, Symbole und Ausdrucksformen. Heute wäre er ohne diese Geschichte der Begegnungen nicht mehr zu verstehen.

Leo XIV. erkannte diese Realität und machte sie sichtbar. Seine Botschaft erinnert uns daran, dass ein friedliches Zusammenleben weder Uniformität noch Übersetzungen erfordert. Die wahre universelle Sprache ist diejenige, die es uns ermöglicht, einander zu sehen und zu erkennen, einander zu verstehen und uns anzupassen, ohne dabei unsere individuelle Identität zu verlieren.

Newsletter La Brújula Hinterlassen Sie uns Ihre E-Mail-Adresse und erhalten Sie jede Woche die neuesten Nachrichten, die aus katholischer Sicht kuratiert sind.